| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 86 | | Séance no 86 |
| Monday, October 27, 2003 | | Le lundi 27 octobre 2003 |
| 8:32 a.m. to 12:47 p.m. | | 8 h 32 à 12 h 47 |
| Vancouver, B.C. |
|
Vancouver, C.-B. |
| Renaissance Vancouver Hotel |
|
Hôtel Renaissance Vancouver |
| Harbourside Ballroom 1 |
|
salle Harbourside 1 |
| 1138 West Hastings Street
|
|
1138, rue West Hastings |
| 604-689-9211 |
|
604-689-9211 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| 8:30 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 30 à 9 h 45 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| University Presidents' Council of B.C. | | University Presidents' Council of B.C. |
| |
| Don J. Avison, President | | Don J. Avison, président |
| |
Michael Stevenson, President
Simon Fraser University | | Michael Stevenson, président
Université Simon Fraser |
| |
| Vancouver Rape Relief and Women's Shelter | | Vancouver Rape Relief and Women's Shelter |
| |
| Alice Lee, Collective Member | | Alice Lee, membre collectif |
| |
| Suzanne Jay, Collective Member | | Suzanne Jay, membre collectif |
| |
| International Centre to Combat Exploitation of Children | | International Centre to Combat Exploitation of Children |
| |
| Cherry Kingsley, Special Advisor | | Cherry Kingsley, conseillère spéciale |
| |
| West Coast Legal Education and Action Fund | | West Coast Legal Education and Action Fund |
| |
| Alison Brewin, Program Director | | Alison Brewin, directrice de programme |
| |
| Janna Cumming, Lawyer - West Coast LEAF Volunteer | | Janna Cumming, avocate - bénévole pour le « West Coast LEAF » |
| |
| The Fraser Institute | | L'Institut Fraser |
| |
Herbert Grubel, Senior Fellow, David Somerville Chair in Fiscal Studies
Professor Emeritus of Simon Fraser University | | Herbert Grubel, agrégé supérieur de recherches pour la Chair David Somerville en études fiscales
Professeur honoraire à l'Université Simon Fraser |
| |
| Niels Veldhuis, Senior Fiscal Studies Research Economist | | Niels Veldhuis, économiste principal de recherche en études fiscales |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 10:00 a.m. to 11:15 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 15 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Association of Sexual Assault Centres | | Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel |
| |
| Lee Lakeman, Regional Representative for B.C. & Yukon | | Lee Lakeman, représentante régionale pour la Colombie-Britannique et le Yukon |
| |
| University of British Columbia | | Université de la Colombie-Britannique |
| |
Allan Tupper, Associate Vice-President
Government Relations | | Allan Tupper, vice-président associé
relations gouvernementales |
| |
| Canadian Association of Gift Planners | | Association canadienne des professionnels en dons planifiés |
| |
Janice Loomer Margolis, Chair
Communication and Government Relations Committee | | Janice Loomer Margolis, présidente
Comité des communications et des relations gouvernementales |
| |
| As Individuals | | À titre personnel |
| |
Margot Young, Associate Professor of Law
University of British Columbia | | Margot Young, professeure agrégée en droit
Université de la Colombie-Britannique |
| |
| Katherine Gee | | Katherine Gee |
| |
| Panel III | | Groupe III |
| |
| 11:30 a.m. to 12:45 p.m. | | 11 h 30 à 12 h 45 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Tenants Rights Action Coalition | | Tenants Rights Action Coalition |
| |
| Tom Durning, Community Legal Worker | | Tom Durning, auxiliaire juridique communautaire |
| |
| Linda Mix, Coordinator | | Linda Mix, coordonnatrice |
| |
| Business Council of British Columbia | | Business Council of British Columbia |
| |
| Jerry Lambert, President and Chief Executive Officer | | Jerry Lambert, président et chef de la direction |
| |
| Jock Finlayson, Executive Vice President | | Jock Finlayson, vice-président directeur |
| |
| British Columbia Real Estate Association | | British Columbia Real Estate Association |
| |
| David Herman, President | | David Herman, président |
| |
Steve Olmstead, Manager
Government Relations | | Steve Olmstead, directeur
relations gouvernementales |
| |
| British Columbia Health Coalition | | British Columbia Health Coalition |
| |
Caryn Duncan, Steering Committee Member
Administrator of the Vancouver Women's Health Collective | | Caryn Duncan, membre du comité directeur
directrice de la Vancouver Women's Health Collective |
| |
| Ken Scopick, Director of Operations | | Ken Scopick, directeur des opérations |
| |
| Terrie Hendrickson, Coordinator | | Terrie Hendrickson, coordonnatrice |
| |
| Indian Taxation Advisory Board | | Commission consultative de la fiscalité indienne |
| |
| David Paul, Board Member | | David Paul, membre du conseil d'administration |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Caroline Martin ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2003/11/18 9:20 a.m. |
|
2003/11/18 9 h 20 |