Passer au contenu
;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Note historique

***Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.***

 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 37th Parliament   2e Session, 37e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Finance   Comité permanent des finances
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 99 Séance no 99
Wednesday, November 5, 2003 Le mercredi 5 novembre 2003
8:30 a.m. to 1:00 p.m. 8 h 30 à 13 h 00
Montreal, Que.   Montréal, Qué.
Hotel Delta Centre-Ville   Hotel Delta Centre-Ville
Salon Cartier A-B   Salon Cartier A-B
777 University Street   777, rue University
(514) 879-1370   (514) 879-1370
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Pre-budget consultations 2003 Consultations pré-budgétaires 2003
 
Panel I Groupe I
 
8:30 a.m. to 10:00 a.m. 8 h 30 à 10 h 00
 
Witnesses Témoins
 
Centrale des syndicats du Québec Centrale des syndicats du Québec
 
Pierre Séguin, Vice President Pierre Séguin, vice-président
 
Pierre Beaulne, Economist Pierre Beaulne, économiste
 
Fédération des producteurs de lait du Québec Fédération des producteurs de lait du Québec
 
Marcel Groleau, 1st Vice-President Marcel Groleau, 1er vice-président
 
Guylaine Gosselin, Director general Guylaine Gosselin, directrice générale
 
Patrice Dubé, Assistant Directeur Patrice Dubé, direteur adjoint
 
Mouvement pour les arts et les lettres Mouvement pour les arts et les lettres
 
Richard Messier, Coordinator Richard Messier, coordonnateur
 
Quebec's Federation of University Students Fédération étudiante universitaire du Québec
 
Nicolas Brisson, President Nicolas Brisson, président
 
National Council of graduate students (Quebec) Conseil national des cycles supérieurs
 
Wenceslas Mamboundou, President Wenceslas Mamboundou, président
 
Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)
 
Claire Samson, President - Director General Claire Samson, présidente-directrice générale
 
Jacqueline Bouchard, President of the Executive Committee Jacqueline Bouchard, présidente du conseil d'administration
 
Panel II Groupe II
 
10:00 a.m. to 11:30 a.m. 10 h 00 à 11 h 30
 
Witnesses Témoins
 
University of Quebec in Montreal Université du Québec à Montréal
 
Denise Pelletier, Executive Director, Rector's Cabinet, UQAM
Vice Presidente, External Communications, Canadian Federation for the Humanities		 Denise Pelletier, directrice du cabinet du recteur, UQAM
Vice-présidente, communications externes, Fédération canadienne des sciences humaines
 
Conseil du patronat du Québec Conseil du patronat du Québec
 
Gilles Taillon, President Gilles Taillon, président
 
Diane Bellemare, Vice President
Research		 Diane Bellemare, vice-présidente
Recherche
 
Quebec Mineral Exploration Association Association de l'exploration minière du Québec
 
Pierre Bérubé, President Pierre Bérubé, président
 
Kamil Khobzi, Co-president Kamil Khobzi, co-président
 
Coopérative fédérée de Québec Coopérative fédérée de Québec
 
Denis Richard, President Denis Richard, président
 
Pierre Gauvreau, Chief Executive Officer Pierre Gauvreau, directeur général
 
Confédération des syndicats nationaux Confédération des syndicats nationaux
 
Michel Lessard, Treasurer Michel Lessard, trésorier
 
Vincent Dagenais, Assistant to the Executive Committee Vincent Dagenais, adjoint au comité exécutif
 
Panel III Groupe III
 
11:30 a.m. to 1:00 p.m. 11 h 30 à 13 h 00
 
Witnesses Témoins
 
Association du transport urbain du Québec Association du transport urbain du Québec
 
Monique Léveillé, Secretary General Monique Léveillé, secrétaire générale
 
Jean-Jacques Beldié, President Jean-Jacques Beldié, président
 
Lawrence Cannon, Vice President, Board of Directors (ATUQ)
President, Société de Transport de l'Outaouais		 Lawrence Cannon, vice-président du conseil d'administration (ATUQ)
Président, Société de Transport de l'Outaouais
 
Normand Carrier, President, Administration Committee (ATUQ)
Chief Executive Officer, Réseau de transport de la Capitale		 Normand Carrier, président, comité de la gestion (ATUQ)
directeur général du Réseau de transport de la Capitale
 
Health Partners International of Canada Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale
 
Jake Epp, Chairman Jake Epp, président
 
Christine Lancing, Director of Development Christine Lancing, directrice du développement
 
Judy Erola, Member of the Board of Directors Judy Erola, membre du comité des directeurs
 
Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ)
 
Solange Drouin, Director General and Vice-President of Public Affairs Solange Drouin, directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques
 
Martine Corriveau, Public Affairs Martine Corriveau, affaires publiques
 
Chibougamau Chamber of Commerce Chambre de commerce de Chibougamau
 
Philippe Girard, Administrator Philippe Girard, administrateur
 
SODES (St.Lawrence Economic development Council) SODES (Société de développement économique du Saint-Laurent)
 
Guy Véronneau, President Guy Véronneau, président
 
Marc Gagnon, Director General Marc Gagnon, directeur général
 
Association nationale des éditeurs de livres Association nationale des éditeurs de livres
 
Pierre Bourdon, Vice President
General Edition		 Pierre Bourdon, vice-président
Édition générale
 
Jean Canac-Marquis, Vice President
Academic Edition		 Jean Canac-Marquis, vice-président
Édition scolaire
 
 
Les greffiers du Comité
Richard Dupuis ((613) 992-9753)
Caroline Martin ((613) 992-9753)
Clerks of the Committee
 
2003/11/04 9:09 a.m.   2003/11/04 9 h 09