| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 99 | | Séance no 99 |
| Wednesday, November 5, 2003 | | Le mercredi 5 novembre 2003 |
| 8:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 8 h 30 à 13 h 00 |
| Montreal, Que. |
|
Montréal, Qué. |
| Hotel Delta Centre-Ville |
|
Hotel Delta Centre-Ville |
| Salon Cartier A-B |
|
Salon Cartier A-B |
| 777 University Street |
|
777, rue University |
| (514) 879-1370 |
|
(514) 879-1370 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| 8:30 a.m. to 10:00 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Centrale des syndicats du Québec | | Centrale des syndicats du Québec |
| |
| Pierre Séguin, Vice President | | Pierre Séguin, vice-président |
| |
| Pierre Beaulne, Economist | | Pierre Beaulne, économiste |
| |
| Fédération des producteurs de lait du Québec | | Fédération des producteurs de lait du Québec |
| |
| Marcel Groleau, 1st Vice-President | | Marcel Groleau, 1er vice-président |
| |
| Guylaine Gosselin, Director general | | Guylaine Gosselin, directrice générale |
| |
| Patrice Dubé, Assistant Directeur | | Patrice Dubé, direteur adjoint |
| |
| Mouvement pour les arts et les lettres | | Mouvement pour les arts et les lettres |
| |
| Richard Messier, Coordinator | | Richard Messier, coordonnateur |
| |
| Quebec's Federation of University Students | | Fédération étudiante universitaire du Québec |
| |
| Nicolas Brisson, President | | Nicolas Brisson, président |
| |
| National Council of graduate students (Quebec) | | Conseil national des cycles supérieurs |
| |
| Wenceslas Mamboundou, President | | Wenceslas Mamboundou, président |
| |
| Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) | | Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) |
| |
| Claire Samson, President - Director General | | Claire Samson, présidente-directrice générale |
| |
| Jacqueline Bouchard, President of the Executive Committee | | Jacqueline Bouchard, présidente du conseil d'administration |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 10:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| University of Quebec in Montreal | | Université du Québec à Montréal |
| |
Denise Pelletier, Executive Director, Rector's Cabinet, UQAM
Vice Presidente, External Communications, Canadian Federation for the Humanities | | Denise Pelletier, directrice du cabinet du recteur, UQAM
Vice-présidente, communications externes, Fédération canadienne des sciences humaines |
| |
| Conseil du patronat du Québec | | Conseil du patronat du Québec |
| |
| Gilles Taillon, President | | Gilles Taillon, président |
| |
Diane Bellemare, Vice President
Research | | Diane Bellemare, vice-présidente
Recherche |
| |
| Quebec Mineral Exploration Association | | Association de l'exploration minière du Québec |
| |
| Pierre Bérubé, President | | Pierre Bérubé, président |
| |
| Kamil Khobzi, Co-president | | Kamil Khobzi, co-président |
| |
| Coopérative fédérée de Québec | | Coopérative fédérée de Québec |
| |
| Denis Richard, President | | Denis Richard, président |
| |
| Pierre Gauvreau, Chief Executive Officer | | Pierre Gauvreau, directeur général |
| |
| Confédération des syndicats nationaux | | Confédération des syndicats nationaux |
| |
| Michel Lessard, Treasurer | | Michel Lessard, trésorier |
| |
| Vincent Dagenais, Assistant to the Executive Committee | | Vincent Dagenais, adjoint au comité exécutif |
| |
| Panel III | | Groupe III |
| |
| 11:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 30 à 13 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Association du transport urbain du Québec | | Association du transport urbain du Québec |
| |
| Monique Léveillé, Secretary General | | Monique Léveillé, secrétaire générale |
| |
| Jean-Jacques Beldié, President | | Jean-Jacques Beldié, président |
| |
Lawrence Cannon, Vice President, Board of Directors (ATUQ)
President, Société de Transport de l'Outaouais | | Lawrence Cannon, vice-président du conseil d'administration (ATUQ)
Président, Société de Transport de l'Outaouais |
| |
Normand Carrier, President, Administration Committee (ATUQ)
Chief Executive Officer, Réseau de transport de la Capitale | | Normand Carrier, président, comité de la gestion (ATUQ)
directeur général du Réseau de transport de la Capitale |
| |
| Health Partners International of Canada | | Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale |
| |
| Jake Epp, Chairman | | Jake Epp, président |
| |
| Christine Lancing, Director of Development | | Christine Lancing, directrice du développement |
| |
| Judy Erola, Member of the Board of Directors | | Judy Erola, membre du comité des directeurs |
| |
| Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) | | Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) |
| |
| Solange Drouin, Director General and Vice-President of Public Affairs | | Solange Drouin, directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques |
| |
| Martine Corriveau, Public Affairs | | Martine Corriveau, affaires publiques |
| |
| Chibougamau Chamber of Commerce | | Chambre de commerce de Chibougamau |
| |
| Philippe Girard, Administrator | | Philippe Girard, administrateur |
| |
| SODES (St.Lawrence Economic development Council) | | SODES (Société de développement économique du Saint-Laurent) |
| |
| Guy Véronneau, President | | Guy Véronneau, président |
| |
| Marc Gagnon, Director General | | Marc Gagnon, directeur général |
| |
| Association nationale des éditeurs de livres | | Association nationale des éditeurs de livres |
| |
Pierre Bourdon, Vice President
General Edition | | Pierre Bourdon, vice-président
Édition générale |
| |
Jean Canac-Marquis, Vice President
Academic Edition | | Jean Canac-Marquis, vice-président
Édition scolaire |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Caroline Martin ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2003/11/04 9:09 a.m. |
|
2003/11/04 9 h 09 |