Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

International Nickel Company of Canada (INCO)

    >>Voisey, baie, projet, entente, 648(10:1400)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions; Fondation de guérison innue

International Relief Fund for the Afflicted and Needy

    >>Hamas, organisation mère, organisations terroristes, liste, inscription, q.o., 8035(131:1445)

Internet

    >>À haute vitesse, services à large bande, accès (projet BRAN), régions rurales, 165(3:1805), 448(7:1155)
    >>>Abitibi-Témiscamingue, accès, déc. art. 31, 9181(151:1405)
    >>>Déc. art. 31, 7813(127:1410)
    >>>Q.o., 2844-5(48:1450)
    >>Accès communautaire, programme, Laval, Qué., Réseau Formatclé, initiative, 908(15:1100)
    >>Archives.ca. Voir Centre canadien de généalogie
    >>BRASuite. Voir Autochtones--Ressources humaines, développement, stratégie
    >>Canadaone.com, site. Voir Petites entreprises--Prospérité
    >>Cyberaide.ca, site. Voir Pornographie infantile--Lutte--Site
    >>Renseignements personnels, protection, commerce électronique, conséquences, 3569(59:1715)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement et Enregistrement--Problèmes; Banques; Bibliothèque et Archives du Canada; Comités--Délibérations; Écoles; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Plan; Étudiants; Évaluation environnementale--Registre; Forces canadiennes--Réforme--Consultations; Handicapés et invalides; Lobbyistes--Enregistrement; Maïs--Vente; Pétitions--Présentation; Pornographie infantile; Ressources humaines, Développement, ministère--Site

Interruption volontaire de grossesse (IVG). Voir plutôt Avortement

Intimidation. Voir Écoles

Introduction par effraction

    >>Peines, détermination
    >>>Circonstance aggravante, 2825-6(47:1755-1800)
    >>>Jeunes contrevenants, 2823-31(47:1740-1840)
    >>>>Projet de loi C-204, Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), présentation, 139-40(3:1515)
    >>>Minimum de deux ans
    >>>>Déc. art. 31, 4183(70:1055)
    >>>>Projet de loi C-393, Code criminel (modification: introduction par effraction), présentation, 3511(59:1025)
    >>>Q.o., 3012-3(50:1150)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre

Inuit. Voir Nunavik; Hockey--Ligue nationale--Tootoo

Inuvialuit

    >>Convention définitive, mise en oeuvre, rapport annuel 2001-2002, dépôt, 7144(116:1510)

Invalides. Voir Handicapés et invalides

Invalidité. Voir Guerre; Parlementaires

Invalidité, prestation. Voir Pensions du Canada, Régime

Inverness, Écosse. Voir Concours de cornemuse

Investissement Canada, Loi. Voir Édition, industrie

Investissements

    >>Attrait, climat, amélioration, 3(1:1525)
    >>>Assurance, régime, création, Afrique et Ouganda, application, 6999(114:1120)
    >>Voir aussi Diamant--Trafic; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Impôt sur le capital; Impôt sur le revenu des sociétés

Investissements canadiens

    >>À l'étranger, 4789(79:1040)
    >>>Augmentation, retombées, 6997(114:1100-5)
    >>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis fiscaux--Banques; REER

Investissements étrangers

    >>Au Canada, recommandation, The Economist, position, 8693(142:1710)
    >>Entreprises canadiennes, acquisition, 2309-10(39:1220)
    >>Groupe d'étude, création, 2508-9(42:1345-55)
    >>Opinion publique, déc. art. 31, 6365(104:1100)
    >>Retombées économiques, 6997(114:1105)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Commerce international

Investisseurs-État, différends. Voir ALENA; Libre-échange, accords; Libre-échange des Amériques, Zone

Investisseurs étrangers. Voir Banques

Iogen Corporation. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

IPSCO. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Ipsos Reid et filiales. Voir Ministères et organismes gouvernementaux

Iqualuit, Nunavut. Voir Renegades d'Ottawa Centre, équipe de hockey peewee

Irak

Iran

    >>Armes nucléaires, développement, 4301(71:2015)
    >>>Sommet du Groupe des Huit [Evian, France, 2-3 juin 2003], déclaration finale, Canada, position, q.o., 6853(111:1455-1500)
    >>Démocratie, instauration, 4301(71:2015)
    >>Droits de la personne, violation, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 1181-2(20:1055), 3857-8(65:1100)
    >>>Femmes, lapidation, déc. art. 31, 4137-8(69:1410)
    >>>Q.o., 1458(24:1455), 4193(70:1150)
    >>Kazemi, Zahra, photographe canadienne, arrestation, décès
    >>>Corps, rapatriement, demande de la Chambre, m. (Assadourian) adoptée, 8039-40(131:1505-10)
    >>>Déc. art. 31, 7409(120:1410)
    >>>Q.o., 7331(119:1420), 7534(122:1450-5), 7705(125:1455-1500), 8899(146:1500)

Iran--Irak, conflit

    >>Forces canadiennes, déploiement, 86(2:1850)

Irlande. Voir Économie, croissance; Enseignement postsecondaire--Gratuité; Fiscalité--Réforme; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Pays divers

IRM. Voir plutôt Imagerie par résonance magnétique

Irving, Dr Dianne. Voir Clonage humain--Définition; Reproduction, techniques--Projet de loi C-13

Irving, groupe

    >>Ministres, relations, avantages reçus, 9054(149:1210)
    >>Voir aussi Anderson, David--Allusions; Bradshaw--Allusions--Jet privé; Cours d'eau; LeBlanc--Allusion, jet privé; Libéral, Parti--Leadership--Candidats--Martin, Paul; Rock--Allusions--Jet privé; Stewart--Allusions; Thibault--Allusions

Irving Oil. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Énergie propre

Islande. Voir Morue; Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales

Israël

    >>Attentats terroristes
    >>>Déc. art. 31, 745(12:1410)
    >>>Hamas
    >>>>Déc. art. 31, 7450(121:1410)
    >>>>Pays de la région, appui, q.o., 6966(113:1135)
    >>>>Revendication, q.o., 1787(30:1145-50)
    >>>Human Rights Watch, rapport, déc. art. 31, 1341(23:1405)
    >>Création, 55e anniversaire, déc. art. 31, 6598(107:1405)
    >>Jérusalem, capitale, États-Unis, reconnaissance, 190(3:2150)
    >>Liban, Hezbollah, soldats israéliens, enlèvement, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 2549(43:1405)
    >>>Pétition, 368(6:1520)
    >>>Q.o., 361-2(6:1440)
    >>ONU, Conseil de sécurité, résolutions, respect, 85(2:1840-5), 91(2:1925), 176-8(3:2000-10), 206(3:2355)
    >>Palestiniens, transfert ou expulsion vers la Jordanie, déc. art. 31, 4655-6(77:1410)
    >>Territoires occupés
    >>>Actes de violence
    >>>>Corrie, Rachel, bénévole américaine, décès, déc. art. 31, 4409(73:1405)
    >>>>Droit international humanitaire, respect, déc. art. 31, 1296(22:1400)
    >>>>Paix, processus
    >>>>>Bush, George, président des États-Unis, contribution, déc. art. 31, 6911-2(112:1400)
    >>>>>Canada, position, 188(3:2130-5)
    >>>>>>Déc. art. 31, 467(7:1405), 507(8:1415), 3461(58:1410), 7284(118:1110), 7739(126:1405)
    >>>>>>Q.o., 6967(113:1135)
    >>>>Palestiniens, position, déc. art. 31, 5285(87:1400)
    >>>Militants pacifistes, entrée, document dégageant Israël de toute responsabilité en cas de blessure ou de décès, signature, exigence, q.o., 6968-9(113:1145)
    >>>Mur, construction, Medick, Oren, position, déc. art. 31, 8965(147:1405)
    >>>Produits, droits, plein taux, assujettissement, projet de loi C-308, Libre-échange Canada--Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification), présentation, 1662(28:1540)
    >>>Retrait, pétition, 4923(81:1505)
    >>Voir aussi Arafat, Yasser; Bobsleigh; Irak--États-Unis, intervention militaire

Italie

    >>Tremblement de terre, San Giuliano di Puglia, Campobasso, région, victimes, déc. art. 31, 1182(20:1100), 1342(23:1405)
    >>Voir aussi Fête nationale de l'Italie; Guerre mondiale [1939-1945]; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Koweït; Irak--États-Unis, intervention

Itcha Ilgachuz, monts. Voir Espèces menacées, protection--Caribous

ITER. Voir Énergie nucléaire--Réacteur thermonucléaire expérimental international

Itinérance. Voir plutôt Sans-abri

Ivandic, Petr. Voir Concours des apprentis

IVG. Voir plutôt Avortement