Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

I

Ibrahim, Saad Eddin. Voir Égypte

ICG, gaz propane. Voir Superior, gaz propane

ICRS. Voir Instituts canadiens de recherche en santé

Identité canadienne

    >>Valeurs. Voir Libre-échange, accords
    >>Voir aussi Langues officielles--Dualité

Identité, carte. Voir plutôt Carte d'identité nationale

Île Banks, T. N.-O. Voir Boeuf musqué

Île-du-Prince-Édouard

    >>Économie, 444(7:1115)
    >>Élections générales
    >>>Parti progressiste conservateur, victoire, 7970(130:1210)
    >>>>Déc. art. 31, 7985(130:1405)
    >>>Participation, taux, 7970(130:1210)
    >>Libéral, Parti, course à la direction, Ghiz, Robert, victoire, déc. art. 31, 5166(85:1400)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Île Gabriola, C.-B. Voir Quai Green de l'île Gabriola, C.-B.

Île Haute, N.-É. Voir Espèces menacées, protection--Habitat

Illinois Central. Voir Canadien National--Privatisation

Illsley Bourbonnais, agence de recrutement de cadres

    >>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) adoptée, 6251(102:1520)

Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues

    >>Gouvernement, contrat, achat, favoritisme politique, 8467-8(139:1230)
    >>Remplacement, 8214(134:1500)
    >>>Q.o., 8205-6(134:1415-20), 8778-9(144:1440-5)
    >>Voir aussi Afghanistan--Forces--Membres décédés--Équipement

Imagerie par résonance magnétique (IRM). Voir Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux

Imidaclopride. Voir Longicorne étoilé de Chine--Éradication

Immersion française. Voir Langues officielles

Immeubles fédéraux. Voir plutôt Édifices fédéraux

Immigrants

    >>Aides familiaux résidents, programme, abus, lutte, q.o., 5033(83:1450)
    >>Cours de langue, financement
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1640), 3946(67:1010)
    >>>Français, part
    >>>>Déc. art. 31, 5803-4(95:1410)
    >>>>Q.o., 5761(94:1150-5)
    >>>Q.F., 1558-9(26:1520)
    >>Dougherty, Helen Ann, expulsion, menace, motifs humanitaires, invocation, 5042(83:1545-50)
    >>>Q.o., 5032(83:1440), 5034(83:1450)
    >>Enfants, langues officielles, apprentissage, 5(1:1525), 13(1:1610), 161(3:1740)
    >>Francophones à l'extérieur du Québec, structure d'accueil, q.o., 2555(43:1435)
    >>Illégaux
    >>>Algériens, expulsion, GRC, force excessive, utilisation, enquête publique, tenue, déc. art. 31, 7021(114:1410)
    >>>Étudiants étrangers, établissement d'enseignement bidon au Canada, fraude, q.o., 7628-9(124:1445-50), 7816(127:1425-30), 7868(128:1115-20)
    >>>Expulsions ou déportations, volatilisés, nombre, vérificatrice générale, rapport, q.o., 5245(86:1430-5), 5291(87:1435)
    >>>Marhfoul, Fatima, expulsion, q.o., 3360-1(56:1500), 4195(70:1155)
    >>>Nombre, 6070(100:1300)
    >>>Passeurs, sanctions, 1291(22:1320)
    >>Intégration
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3946(67:1010), 3962(67:1210), 4061(68:1705), 4281(71:1740)
    >>>Obstacles, diminution, 5(1:1525)
    >>>Services, financement, q.F., 2725-6(46:1525)
    >>Régions moins peuplées, établissement, 3946(67:10100
    >>>Accords sur les candidats des provinces
    >>>>Citoyenneté et immigration, Comité, rapport, recommandations, déc. art. 31, 8433(138:1110)
    >>>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--3e
    >>>Saskatchewan, exemple, 1507(25:1507)
    >>Résident permanent
    >>>Carte, création, 3555(59:1530)
    >>>Statut, délai, 1466(24:1555)
    >>>>Déc. art. 31, 8150(133:1055)
    >>Sylvain, Lornécia Jeune et Érilus, pétition, 4922(81:1505)
    >>Thaïlande, dossiers, disparition, GRC, enquête, q.F., 1239(21:1520)
    >>Titres de compétences acquis à l'étranger, reconnaissance, 4(1:1525), 12(1:1610), 64(2:1600), 147(3:1555-1600), 157(3:1710), 161(3:1740), 223(4:1200), 230(4:1250), 458-9(7:1310-5), 488(7:1625), 2540(42:1735)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1640), 3946-7(67:1010), 3956(67:1125), 3962(67:1210), 4267(71:1600)
    >>>Déc. art. 31, 2793(47:1405), 4184(70:1100)
    >>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis; Multicultural Helping House Society--Vancouver Kingsway, circonscription

Immigrants, criminels

    >>Admission, permis ministériels, q.o., 1347(23:1435)
    >>Adorjan, Laszlo, expulsion, q.o., 1656(28:1450)
    >>Expulsion, 1467-8(24:1605-10)
    >>>Nombre, 161(3:1740)
    >>>Retour, q.o., 5293(87:1445)

Immigration

    >>Agents à la frontière. Voir plutôt Douanes, postes frontière--Immigration--Agents
    >>Ambassades du Canada à l'étranger, bureaux, personnel, manque, 157(3:1710)
    >>Appels, centre, Vancouver, C.-B., fermeture, 7471(121:1620)
    >>Audience de Lai à Vancouver, Tao Mi, témoin chinois, confidentialité, q.o., 7918-9(129:1450-5)
    >>Concentration, problème, 146(3:1550), 149(3:1610)
    >>Conjoints, parrainage, délais, 149(3:1615-20), 157(3:1715)
    >>Consultants, 149-50(3:1620)
    >>Demandes, traitement, délai, 1464-5(24:1545), 2618(44:1315)
    >>>Cour fédérale, décision, 6544-6(106:1530-45), 7296-7(118:1210-5)
    >>>>Q.o., 3909(66:1430), 3984-5(67:1445), 4040-1(68:1500), 4250(71:1445), 6537(106:1450)
    >>Étudiants, 4(1:1525), 148(3:1605-10), 157(3:1710), 161(3:1740), 3947(67:1010)
    >>Garanties d'exécution et cautionnements, q.F., 7062-3(115:1010)
    >>Importance, 146(3:1550-5)
    >>Komagata Maru, incident, passagers n'ayant pu entrer au Canada, pétition, 2597(44:1045)
    >>Langues officielles
    >>>Dualité linguistique, principe, respect, 2813(47:1615)
    >>>Voir aussi Langues officielles, Comité--Rapports--7e et sous le titre susmentionné Nouvelle-Écosse
    >>Loi, règlement, comité, recommandations, mise en oeuvre, 1753(29:1640)
    >>Manitoba, importance, 230(4:1250)
    >>Niveaux, 1 % de la population, 1432-3(24:1145-50)
    >>Nouvelle-Écosse, programme des candidats de la province, accord, langues officielles, clause, 146(3:1555)
    >>Parrainage, 9045-52(149:1100-1205)
    >>>Projet de loi C-436, présentation, 6281(103:1005)
    >>Permis ministériels, 1311(22:1535)
    >>Polygamie, interdiction, q.o., 364(6:1455)
    >>Rapports annuels
    >>>2002, dépôt, 1082(18:1530)
    >>>2003, dépôt, 8933(147:1005)
    >>Sécurité, mesures, q.o., 1301-2(22:1425-30)
    >>Sélection, critères, pétition, 3782(64:1010)
    >>Travailleurs qualifiés, 4(1:1525), 147-8(3:1550-1605), 157(3:1710), 161(3:1740), 261(4:1620), 459(7:1315), 1465(24:1550), 3947(67:1010), 3956(67:1125)
    >>>Changements, q.o., 7532(122:1440-5)
    >>>Régions rurales, 3948(67:1020), 4273(71:1650)
    >>Travailleurs temporaires, 147-8(3:1600-10)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine chinoise--Impôt de capitation; Centre de détention de l'immigration; Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Immigration; Douanes, postes frontière

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-237. Lunn

    >>1re l., 803-4(13:1540)
    >>Voir aussi Réfugiés--Expulsions--Projet de loi C-237

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-282. Cadman

    >>1re l., 1110(19:1010)
    >>Voir aussi Immigration, séjour, visas--Obtention--Garantie, dépôt, projet de loi C-282

Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436. Davies

    >>1re l., 6281(103:1005)
    >>2e l., 9045-52(149:1100-1205)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9052(149:1205)
    >>Voir aussi Immigration--Parrainage--Projet de loi C-436

Immigration, séjour, visas

    >>Délivrance, coût, q.o., 7918(129:1450)
    >>Hong Kong, Haut commissariat du Canada, corruption, Read, caporal Robert, allégations, GRC, enquête, q.o., 7530-2(122:1435-45), 7575(123:1135), 7628(124:1445)
    >>Obtention
    >>>Fédération luthérienne mondiale, délégués, déc. art. 31, 7570(123:1110)
    >>>Garantie, dépôt, projet de loi C-282, présentation, 1110(19:1010)
    >>Octroi, processus, q.o., 6969(113:1145)
    >>Taïwan, ministre des Affaires étrangères, octroi, refus, 150(3:1620)

Immigration, taxe

Immunisation, programme

    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4271(71:1635), 4786(79:1020)

Implants mammaires

    >>Santé, effets, q.F., 4255(71:1515)

Importations. Voir Acier, industrie; Pays en voie de développement

Impôt sur le capital

Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu des particuliers

Impôt sur le revenu des sociétés

Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-389. Harb

    >>1re l., 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Députés--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389; Fonction publique--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389; GRC--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime, bénéficiaires à charge, projet de loi C-389

Impôt sur le revenu, Loi et Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: exemption exceptionnelle pour personnes âgées), Loi--C-432. Obhrai

    >>1re l., 5298(87:1515)
    >>Voir aussi Pension de vieillesse--Versement provenant d'une police d'assurance ou d'un REER, récupération, exemption, projet de loi C-432

Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles), Loi--C-207. Stoffer

    >>1re l., 320(5:1215)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Bénévoles, déduction--Projet de loi C-207

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-370. Harb

    >>1re l., 3509(59:1025)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Travaux ménagers, crédit d'impôt, projet de loi C-370

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour personnes handicapées), Loi--C-407. Casey

    >>1re l., 4197(70:1210)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Crédit d'impôt, admissibilité--Demandes--Rejet, médecin, examen préalable, projet de loi C-407

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction de frais funéraires), Loi--C-373. Harb

    >>1re l., 3509(59:1025)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Frais funéraires, déduction, projet de loi C-373

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-262. Nystrom

    >>1re l., 966(16:1510)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, mécaniciens, projet de loi C-262

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale), Loi--C-283. Voir plutôt Résidence principale, propriétaire, double imposition, élimination, Loi--C-283

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325. Casson

    >>1re l., 2291(39:1005)
    >>2e l., 6560-8(106:1730-1825), 8181-8(134:1105-1205)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6568(106:1830)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 8346(136:1820)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence, volontaires, déduction--Projet de loi C-325

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-209. Stoffer

    >>1re l., 320(5:1220)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Aidants naturels--Dépenses, déduction--Projet de loi C-209

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-371. Harb

    >>1re l., 3509(59:1025)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Banques alimentaires, dons, traitement comme dons de charité, projet de loi C-371

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption pour les volontaires), Loi--C-351. Sorenson

    >>1re l., 3363(56:1520)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Services d'urgence--Exemption, projet de loi C-351

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-303. Crête

    >>1re l., 1553(26:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Travailleurs forestiers utilisant un véhicule à moteur, frais déduction, projet de loi C-303

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais d'adhésion à un centre de conditionnement physique), Loi--C-305. Wappel

    >>1re l., 1554(26:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Centre de conditionnement physique, frais d'adhésion, déduction, projet de loi C-305

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-354. St-Hilaire

    >>1re l., 3479(58:1605)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Frais de garde--Projet de loi C-354

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-400. Girard-Bujold

    >>1re l., 3873(65:1230)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Transport en commun--Frais, déduction--Projet de loi C-400

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210. Stoffer

    >>1re l., 320-1(5:1220)
    >>2e l., 8301-8(135:1845-1940)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8308(135:1945)
    >>Voir Impôt sur le revenu--Sport amateur, pratique, frais, déduction--Projet de loi C-210

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-246. Hill, Jay

    >>1re l., 805-6(13:1550)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption, frais, déduction--Projet de loi C-246

Impôt sur le revenu, Loi (modification: indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux), Loi--C-317. Kenney

    >>1re l., 1791-2(30:1210)
    >>2e l., ordre, annulation et retrait, 1808-9(30:1425)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Représentants élus, indemnités, exemption, suppression, projet de loi C-317

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-252. Martin, Pat

    >>1re l., 830(14:1025)
    >>2e l., ordre, annulation et retrait, 889(14:1725)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Amendes et sanctions, déduction--Projet de loi C-252

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-296. Stoffer

    >>1re l., 1238(21:1510)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Groupes confessionnels ou organismes de bienfaisance, membres, déduction de 1000 $--Projet de loi C-296

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-463. Keddy

    >>1re l., 9080(149:1505)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Pêcheurs--Gains en capital, report, projet de loi C-463

Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-208. Stoffer

    >>1re l., 320(5:1220)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Phytothérapie, produits, frais, déduction, projet de loi C-208

Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48. Ministre des Finances (Manley)

Impôts fonciers. Voir Impôt sur le revenu

Imprimerie Dumaime

    >>PME de l'année, déc. art. 31, 8716(143:1110)

Incarcération

    >>États-Unis, augmentation, 8695(142:1725)
    >>Niveau de sécurité, juge, détermination, projet de loi C-412, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: détermination, par le juge prononçant la peine, du niveau de sécurité de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine), présentation, 1237(21:1510)

Incendies. Voir Aéroports; Édifices du Parlement; Semaine de prévention des incendies; Tabac et cigarettes

Incendies de forêt

INCO. Voir plutôt International Nickel Company of Canada

Inde

    >>Aide internationale, octroi, 4270(71:1625)
    >>Voir aussi Bhuller, Davinder Pal Singh; Bois d'oeuvre; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Pakistan--Essais nucléaires; Terre, sciences

Indiens, Loi

Indofoods. Voir Exportation et développement Canada

Industrie, ministère. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Coûts; Femmes chefs d'entreprises

Industrie, ministre. Voir BioChem Pharma--Fermeture--Relance

Industrie, sciences et technologie, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-15), 2263(38:1550)
    >>>2e (C-249, étude, délai supplémentaire), 4422(73:1515), adoption, m. (Regan) adoptée, 5006(82:1620)
    >>>3e Ouverture sur le monde pour les communications canadiennes, 5453(90:1505)
    >>>4e (C-249), 5645(92:1515)
    >>>5e Prix de l'essence au Canada, 9320(153:1205)
    >>Voir aussi Essence--Prix--Augmentation; Lobbyistes--Loi; Télécommunications--Propriété étrangère

Industries

    >>Plans et priorités, Rock, position, déc. art. 31, 6080(100:1415) Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto et Protocole de Kyoto--Coûts

Industries Davie

Infirmiers et infirmières

    >>Pénurie, 152(3:1635)
    >>Voir aussi Semaine nationale des soins infirmiers; Stasiak, Kim; VIH/SIDA--Lutte

Influenza. Voir Mois de sensibilisation à l'influenza

Information. Voir Gouvernement, information; Semaine des technologies de l'information; Semaine du droit à l'information; Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003

Information, accès

    >>Loi
    >>>Modification, 71(2:1645-55), 4002(67:1645), 5930(97:1635), 5932(97:1645)
    >>>>Organismes gouvernementaux, assujettissement
    >>>>>Liste, 8166-7(133:1225-35)
    >>>>>Projet de loi C-462, présentation, 8809(145:1005)
    >>>>Projet de loi, présentation, 8166(133:1235)
    >>>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée; Commissaire à l'éthique; Commissaire à l'information; Commissaire aux langues officielles; Députés--Dépenses; Sénateurs et sénatrices--Dépenses
    >>Voir aussi Chambre des communes; Commissaire à l'information--Rapport; Fonction publique; Gouvernement, publicité--Commandites--Colavecchio, Nino; Reproduction, techniques; Sénat; Société canadienne du sang; Sociétés d'État

Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-462. Voir plutôt Gouvernement, transparence, Loi--C-462

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-302. Borotsik

    >>1re l., 1553(26:1505)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Information, accès, Loi, assujettissement--Projet de loi C-302; Sociétés d'État--Information, accès, Loi, assujettissement--Projet de loi C-302

Information financière, Stratégie

    >>Ministères et organismes gouvernementaux, mise en oeuvre, 4841(79:1715)

Information, superautoroute

    >>Réseau scolaire canadien (Rescol), école intermédiaire Nashwaaksis, adhésion, déc. art. 31, 3738(63:1405)

Informatique

Inforoute Santé du Canada Inc.

    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4785(79:1015)

Infrastructure, programme

Infrastructures

Initiative canadienne sur le bénévolat

Innovateurs énergétiques industriels. Voir Norwest Precision Limited

Innovation

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3772(63:1745), 4221(71:1125), 4833(79:1600)
    >>Étudiants, rôle, 446(7:1135)
    >>Financement, 445(7:1125)
    >>Voir aussi Agriculture; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Prix Synergie 2002 pour l'innovation; Productivité--Augmentation, initiatives, stratégie; Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage

Innovation, aide, programme

    >>Exode des cerveaux, élimination, 8686-7(142:1610)

Innovation, stratégie, programme. Voir Recherche et développement

Innus

    >>Davis Inlet, Terre-Neuve-et-Labrador, déménagement
    >>>Coût, q.o., 8440(138:1150)
    >>>Guérison, stratégie, q.o., 2685(45:1155-1200)
    >>>Retard, déc. art. 31, 2626-7(44:1415)
    >>Négociations, financement, contribution fédérale, 4977(82:1300-5)
    >>Voir aussi Fondation de guérison innue

Inondations

    >>Colombie-Britannique
    >>>Assistance, forces canadiennes, participation, 8503(139:1625)
    >>>>Q.o., 8488(139:1445)
    >>>Prévention, mesures, déc. art. 31, 8596(141:1420)
    >>Manitoba, Rouge, rivière, vallée, forces canadiennes, rôle, 8475(139:1320)
    >>Nouvelle-Écosse, aide, plan
    >>>Agriculteurs, pertes, indemnisation, 7685(125:1255-1300)
    >>>Déc. art. 31, 5028(83:1415)
    >>>Q.o., 7579(123:1155-1200)
    >>Voir aussi Badger, T.-N.; Sri Lanka

Institut canadien de sécurité pour les patients

    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4786(79:1020)

Institut canadien des comptables agréés. Voir Économie, croissance--Performance; Impôt sur le revenu des sociétés--Ressources--Réduction--Industries gagnantes

Institut canadien d'information sur la santé

    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4785(79:1015)

Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement. Voir Chrétien--Allusions à--Prix

Institut canadien sur l'apprentissage

    >>Création
    >>>Financement, budget, 18 février 2003, 3732(62:1640), 4281(71:1740)
    >>>>Déc. art. 31, 4244(71:1410)
    >>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiètement, 3769(63:1725), 3950(67:1035), 4263(71:1535)
    >>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, q.o., 3818-9(64:1430)

Institut de la statistique des premières nations

Institut des matériaux industriels du CNRC, Boucherville, Qué. Voir Valotech

Institut des relations interprovinciales de l'Université Queen's. Voir Santé, soins, régime--Provinces, compétence

Institut du biodiagnostic du CNRC, Winnipeg, Man.

    >>Recherche, déc. art. 31, 1647-8(28:1405)

Institut Fraser. Voir Santé, services--Listes d'attente

Institut Maurice-Lamontagne

Institut Mohawk. Voir Autochtones

Institut océanographique de Bedford

Institut professionnel de la fonction publique du Canada. Voir Fonction publique--Modernisation--Projet de loi C-25

Institutions financières

    >>Consommateurs, antécédents financiers, renseignements, divulgation, avis, projet de loi C-383, Consommation, crédit, information, présentation, 3510(59:1025)
    >>Prêts, intérêt, taux, personnes à faible revenu, répercussions, q.o., 8778(144:1440)
    >>Voir aussi Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Prêteurs

Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS)

    >>Financement, 6230(101:2310)
    >>>Pétitions, 5646-7(92:1530), 5919(97:1510)
    >>Maintien, déc. art. 31, 861(14:1415)
    >>Réalisations, 6230(101:2310-5)
    >>Voir aussi Collège vétérinaire de l'Atlantique--Cribb, Alastair; Reproduction, techniques--Cellules souches, recherche

Instruments médicaux

    >>Registre national, établissement, projet de loi C-390, présentation, 3510-1(59:1025)

Instruments médicaux, Registre, Loi--C-390. Harb

    >>1re l., 3510-1(59:1025)
    >>Voir aussi Instruments médicaux--Registre national, établissement, projet de loi C-390

Insulines animales. Voir Santé, Comité--Rapports--4e

Intelcom. Voir Société canadienne des postes

Interceptions électroniques

    >>Parlement, rapport, q.o., 5250(86:1500)

Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-268. Nystrom

    >>1re l., 967(16:1515)
    >>Voir aussi Hypothèques--Remboursement avant échéance, projet de loi C-268

Intérêt, taux. Voir Cartes de crédit; Institutions financières--Prêts

Page précédente Table des matières Page suivante