Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Mariage au Canada, Loi (projet de loi C-450). Pankiw

    >>2e l., m. (Pankiw) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), ordre, report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton, décision du Président - rendant ainsi possible la présentation par le député d'une motion d'appel de la décision du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre désignant l'affaire non votable -, 142; 355-6, ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 356
    >>Voir aussi Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--7e

Mariage, définition comme l'union d'une femme et d'un homme en tant qu'époux exclusivement, Loi (projet de loi C-450). Voir plutôt Mariage au Canada, Loi (projet de loi C-450)

Mariage (degrés prohibés), Loi (modification afin de protéger la définition juridique de « mariage » en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés (projet de loi C-450). Voir plutôt Mariage au Canada, Loi (projet de loi C-450

Marihuana, possession et production de petites quantités, Loi (projet de loi C-10). Voir plutôt Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogueset autres substances (modification) (projet de loi C-10)

Marine Atlantique S.C.C.

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 412 (8560-373-622-01)

Marine marchande du Canada, Loi de 2001 (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-7). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-7)

Marine marchande du Canada, Loi (modification en vue de renforcer la sécuritépublique) (projet de loi C-7). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-7)

Martello, tour. Voir Tour-Martello-de-Carleton

Martin, le très hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; premier ministre)

    >>Allusions. Voir Fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre des Finances; Fiducies sans droit de regard du Premier ministre; Ministères et organismes gouvernementaux--Subventions--Fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre des Finances;
    >>Voir aussi Premier ministre - le très hon. Paul Martin--Conflits d'intérêts

Matériel ferroviaire, visibilité, Loi (projet de loi C-511). Voir Sécurité ferroviaire, Loi (modification: visibilité du matériel ferroviaire) (projet de loi C-511)

Matériel reproductif humain, utilisation, restrictions, Loi (projet de loi C-6). Voir plutôt Procréation assistée, Loi (projet de loi C-6)

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)

    >>Allusions. Voir Ministres, déclarations--Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

Mécaniciens. Voir Navigation maritime

Médaille du service spécial pour opérations nationales, Loi (projet de loi C-514). McDonough

Médailles de guerre

    >>Pétition
    >>>(Mills, B.), (373-0183), 77, renvoi, 228, rg, 231 (8545-373-53-01)

Médias d'information

    >>Minoritaires de langue officielle. Voir Langues officielles, Comité permanent--Rapports--3e
    >>Voir aussi Procédure--Médias, enregistrement et transmission

Médicaments

    >>Effets indésirables, déclaration obligatoire au ministère de la Santé, m. (Merrifield) (M-390), 106, adoptée, 106
    >>Voir aussi Santé, Comité permanent--Rapport--1er et le nom de médicament particulier

Médicaments et produits pharmaceutiques, pays en voie de développement, accès, facilitation pour usage à des fins humanitaires internationales en santé publique, Loi (projet de loi C-9). Voir plutôt Brevets, Loi et la Loi sur les aliments et drogues (modification: engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique) (projet de loi C-9)

Méfloquine

    >>Antipaludique, effets indésirables, administration aux membres des Forces canadiennes, ministère de la Santé et ministère de la Défense nationale, gestion des risques et questions connexes, dd. (Q-12) (Cummins), 185-6 (8555-373-12)

Melanson, établissement. Voir plutôt Établissement Melanson

Mères porteuses, rétribution, interdiction, Loi (projet de loi C-6). Voir plutôt Procréation assistée, Loi (projet de loi C-6)

Méthamphétamine, production, substances précurseurs, réglementation, Loi (projet de loi C-528). Voir plutôt Drogues et autres substances, Loi (modification: substances utilisées dans la production de méthamphétamine) (projet de loi C-528)

Métis Nation of Ontario

    >>Financement public, période 1994-2003, dd. (Q-42), (Duncan), 349 (8555-373-42)

Militaires, décorations. Voir Médailles de guerre

Militaires, indemnisation pour blessures attribuables au service, Loi (projet de loi C-491). Voir plutôt Indemnisation des militaires ayant subi des blessures, Loi (modification) (projet de loi C-491)

Mineurs - personnes mineures

    >>Exploitation sexuelle, pétitions
    >>>(Hanger), (372-2512), rg, 9 (8545-373-27-01); (372-2513), rg, 9 (8545-373-27-01); (372-2514), rg, 9 (8545-373-27-01)
    >>>(Lee), (373-0598), 228, rg, 272 (8545-373-27-03)
    >>>(Thompson, M.), (372-2299), rg, 9 (8545-373-27-01)
    >>>(Williams), (373-0313), 130, rg, 263 (8545-373-27-02)

Ministères et organismes gouvernementaux

    >>Articles divers, achat, dd. (Q-9), (Williams), 312-3 (8555-373-9)
    >>Clients - recherche multiclient - étude, ministères acquéreurs par l'entremise du ministère des Travaux publics et services gouvernementaux, liste, dépôt, 111 (8530-373-07)
    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>Chambre des communes - Administration
    >>>>2004-2005, 220 (8520-373-03)
    >>Subventions, contributions, contrats ou garanties de prêt. Voir Burrard Communications Inc.; Pilothouse Public Affairs Group
    >>Subventions, prêts, contributions et contrats accordés, exercices financiers,bénéficiaires
    >>>Fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre des Finances (Martin, Paul), (Q-37) (2e sess., 37e lég.) (Rajotte), documents relatifs à cette question inscrite au Feuilleton, dépôt, 26 (8530-373-01)
    >>>Voir aussi Circonscriptions électorales fédérales--Subventions
    >>Voir aussi Autochtones--Delta--South Richmond, circonscription; Changement climatique--Ministères; Circonscriptions électorales fédérales--Subventions; Fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre des Finances - l'hon. Paul Martin; Fiducies sans droit de regard du Premier ministre - le très hon. Paul Martin et les ministères et organismes gouvernementaux particuliers et les sociétés d'État

Ministères et organismes gouvernementaux, frais d'utilisation et coûts, recouvrement, exercice, transparence, Loi (projet de loi C-212). Voir plutôt Frais d'utilisation, Loi (projet de loi C-212)

Ministres, commissaire à l'éthique, poste, création et mandat et fonctions, Loi (projet de loi C-4). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence (projet de loi C-4)

Ministres, déclarations

    >>Défense nationale, ministre (Pratt)
    >>>Anciens combattants, volontaires pour participer à des expériences de guerre chimique à Suffield et à Ottawa pendant et après la Seconde Guerre mondiale, programme de reconnaissance, indemnité de 24 000 $ aux anciens combattants admissibles ou à leurs bénéficiaires, 111
    >>Président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé (Alcock)
    >>>Revenu agricole, soutien et stabilisation, aide de 1 milliard de $, programme, 184
    >>Réforme démocratique, ministre responsable (Saada)
    >>>Réforme démocratique, plan d'action, 15
    >>Sport, ministre d'État (Keyes)
    >>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver-Whistler, tenue, 45
    >>Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
    >>>Sécurité nationale
    >>>>Comité parlementaire, mise sur pied, annonce, 247
    >>>>Politique canadienne, 319

Ministres, pouvoir de prendre des arrêtés d'urgence en vue de renforcer la sécurité publique, Loi (projet de loi C-7). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-7)

Minorités linguistiques de langue officielle. Voir Langues officielles, Comité permanent--Rapports--3e et Rapports de la session précédente--8e et 9e

Missiles balistiques, défense anti-missiles. Voir plutôt Défense antimissile

Mois national du cancer ovarien, Loi (projet de loi C-496). Skelton

Monnaie royale canadienne

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
    >>>2003 - et le rapport afférent du vérificateur général -, 266 (8560-373-176-01)
    >>>2004-2008, sommaires du plan d'entreprise et du budget des investissements de 2004, 210 (8562-373-810-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Mont-Riding du Canada, parc national, terres, retranchement pour les ajouter à des réserves indiennes, Loi (projet de loi C-28). Voir plutôt Parcs nationaux du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-28)

Motions - résolutions

    >>Acadie, année 2004, l'année de l'Acadie - à l'occasion du 400e anniversaire de l'arrivée de Samuel de Champlain en territoire d'Amérique, 329
    >>Antisémitisme, Toronto, attaques, condamnation et mesures de lutte à l'antisémitisme, renforcement, 205
    >>Génocide rwandais de 1994, journée commémorative le 7 avril 2004, 119
    >>Voir aussi Procédure

Motions de l'opposition. Voir Motions de subsides - motions de l'opposition

Motions de production de documents

    >>Maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire de certaines motions de production de documents de la session précédente
    >>>Déclaration du Président, 2
    >>P-1, P-2, P-3, P-4, P-6, P-7, P-8
    >>P-11, P-16
    >>P-20, P-21, P-24, P-25, P-26, P-27, P-28, P-29
    >>P-33, P-39
    >>P-42, P-43, P-44
    >>(Note - aucune motion de production de documents de la session précédente, de la liste ci-contre, n'a été objet d'étude pendant la présente session; ni aucune de celles plus spécifiquement de la session courante P-51 à P-62. On peut, consulter la publication Index - État des travaux de la 3e session de la 37e législature afin de connaître le sujet particulier de chacune de ces motions.)

Motions de subsides - motions de l'opposition

    >>Assurance-emploi, réforme inspirée du rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées (1re sess., 37e lég.) intitulé Au-delà du projet de loi C-2: Examen d'autres dispositions de réforme de l'assurance-emploi, m. (Crête), 389-90
    >>Commandites, programme du gouvernement du Canada, enquête, commission, mise sur pied afin de poursuivre le travail amorcé par le Comité permanent des comptes publics, m. (MacKay), 418-9; vote différé, 419
    >>Défense antimissile, bouclier américain, Canada, participation, m. (Bachand, C.), vote différé, m. adoptée, 101; 102, rejetée par vote par appel nominal (vote no 12), 119-20
    >>Élections fédérales, tenue à date fixe à tous les quatre ans, m. (Reynolds), 320-2, rejetée par vote par appel nominal (vote no 54), 322-3
    >>>Am. (MacKay), 320-1, rejeté par vote par appel nominal (vote no 53), 321-2
    >>Gouvernement libéral, corruption, abus d'influence et utilisation inappropriée des deniers publics, m. (Hill, G.), 86, rejetée par vote par appel nominal (vote no 8), 87-8
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, investissements éthiques, politique, m. (Martin, Pat), 118-9
    >>Programme législatif, ténuité, indice d'absence d'un renouveau du gouvernement libéral, m. (MacKay), 182, rejetée par appel nominal (vote no 23),188-9
    >>Programmes gouvernementaux, ressources, réaffectation de programmes ruineux et inutiles, comme celui des commandites et de l'enregistrement des armes à feu, vers ceux visant à contrer la crise agricole actuelle, motion ci-contre, remplace celle inscrite à l'ordre du jour de la journée de l'opposition du 26 février 2004, m. adoptée, 132; vote différé, m. adoptée, 138;m. (Hill, G.), 138-9, am. (Ritz), 138-9, rejeté par appel nominal (vote no 19),155-6; rejetée par vote par appel nominal (vote no 20), 156-7
    >>Santé, services, prestation privée à but lucratif, encouragement par le gouvernement depuis 1993, condamnation, m. (Desjarlais), 402
    >>Santé, soins, financement fédéral stable de 25 %, Québec et provinces, demande, m. (Paquette), vote différé, m. adoptée, 167-8; 168-9, rejetée par vote par appel nominal (vote no 24), 190-1
    >>Voir aussi Procédure et les sujets particuliers

Motions émanant des députés

    >>M-136.\ Pêches, garde, gestion, secteurs du Nez et de la Queue des Grands bancs et du Bonnet flamand, m. (Hearn) (M-136) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 18; report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 18; 164; vote différé, 164; adoptée par vote par appel nominal (vote no 36), 209-10
    >>M-300.\ Assurance-emploi, cotisations ou primes, exemption de base annuelle, inclusion, m. (Duncan) (M-300), vote différé, m. adoptée, 424; 426
    >>M-380.\ Arméniens, génocide de 1915, reconnaissance et condamnation, m. (Dalphond-Guiral) (M-380) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 134; documents, copie, dépôt, permission, m. adoptée, 134; dépôt, 134 (8530-373-09); report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 134; 283; vote différé, 283; adoptée par vote par appel nominal (vote no 52), 297
    >>M-382.\ Acadiens, préjudices causés de 1755 à 1763, reconnaissance, m. (Bergeron) (M-382) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 66. Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 66; vote différé, 146; rejetée par vote par appel nominal (vote no 22), 163-4
    >>M-386.\ Personnes handicapées, emploi, stratégie nationale, m. (Elley) (M-386) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), retrait, m. adoptée, 11
    >>M-390.\ Médicaments, effets indésirables, déclaration obligatoire au ministère de la Santé, m. (Merrifield) (M-390) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 106, adoptée, 106
    >>M-397.\ Bois d'oeuvre, différend canado-américain, droits compensatoires et subventions, m. (Cullen) (M-397) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 37-8; report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 38; 257-8, rejetée avec dissidence, 258
    >>M-398.\ Élections fédérales, jeunes, participation au processus électoral, promotion, directeur général des élections et Élections Canada, initiatives et partenariat, rapport à la Chambre des communes par l'entremise du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Grewal) (M-398) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 92; document intitulé Reference: Motion 398 - texte anglais seulement -, dépôt, 93 (8530-373-3); am. - modification du texte de la motion par substitution -, m. adoptée, 93; motionnaire, changement - Grewal remplace Adams -, m. adoptée, 93; adoptée, 93
    >>M-403.\ Académie des sciences, structure, établissement et conseiller scientifique auprès du premier ministre, poste, création, m. (Normand) (M-403) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), appelée et non abordée, rayée du Feuilleton conformément à l'art. 94(2)c) du Règlement, 298
    >>M-432.\ Conseil social du Canada, création, organisme fondé sur les principes énoncés dans l'entente-cadre sur l'union sociale, m. (Godfrey) (M-432) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), retrait de l'ordre de priorité, 4
    >>M-475.\ Assurance-emploi, travailleurs saisonniers, statut particulier, m. (Asselin) (M-475) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), 12; report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 12; 217; vote différé, 217, de nouveau différé, m. adoptée, 217; vote différé, m. adoptée, 231; rejetée par vote par appel nominal (vote no 42), 241-2
    >>M-479.\ Agents publics - mandataires législatifs, administratifs ou judiciaires, états financiers trimestriels, dépôt auprès du vérificateur général et obligation à ce dernier de faire rapport à la Chambre des communes, m. (Meredith) (M-479) (maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire), libellé, modification - en raison de la suspension provisoire de l'art. 68(4)b du Règlement - décision du Président, 181
    >>M-542.\ Génocide rwandais de 1994, journée commémorative le 7 avril 2004, m. (Boudria) (M-542), retrait, motion adoptée, 119
    >>Voir aussi Procédure et les sujets particuliers (Note - On peut, consulter la publication Index - État des travaux de la 3e session de la 37e législature afin de connaître le sujet particulier de chacune des motions absentes de la liste, y compris pour celles plus spécifiquement de la session courante M-500 à M-597.)

Motions émanant des députés de la session précédente, maintien conformément à l'art. 86.1 du Règlement provisoire

    >>Déclaration du Président, 2
    >>(Note - parmi les motions de la session précédente, seulement celles appartenant à la liste établie des motions émanant des députés ont retenu l'attention de la Chambre pendant la présente session, par exemple (M-136); voir Motions émanant des députés.)
    >>M-1, M-2, M-3, M-4, M-5, M-6, M-7, M-8, M-9
    >>M-11, M-12, M-13, M-14, M-15, M-16, M-17, M-18, M-19
    >>M-20, M-21, M-22, M-23, M-24, M-25, M-26, M-27, M-28, M-29
    >>M-30, M-31, M-32, M-33, M-34, M-35, M-36, M-37, M-38, M-39
    >>M-40, M-41, M-42, M-43, M-44, M-45, M-46, M-47, M-48, M-49
    >>M-50, M-51, M-52, M-53, M-54, M-56, M-57, M-58, M-59
    >>M-60, M-61, M-62, M-63, M-65, M-66, M-67, M-68, M-69
    >>M-70, M-71, M-72, M-73, M-74, M-75, M-76, M-77, M-78
    >>M-80, M-81, M-84, M-85, M-86, M-87, M-88, M-89
    >>M-90, M-91, M-92, M-93, M-94, M-95, M-96, M-97, M-98, M-99
    >>M-100, M-101, M-102, M-103, M-104, M-105, M-106, M-107, M-108, M-109
    >>M-110, M-111, M-112, M-113, M-114, M-115, M-116, M-117, M-118, M-119
    >>M-120, M-121, M-122, M-123, M-124, M-125, M-126, M-127, M-128, M-129
    >>M-130, M-131, M-132, M-133, M-134, M-135, (M-136), M-138, M-139
    >>M-140, M-142, M-143, M-144, M-145, M-146, M-147, M-148, M-149
    >>M-150, M-151, M-152, M-153, M-154, M-155, M-156, M-157, M-158, M-159
    >>M-160, M-161, M-162, M-163, M-164, M-165, M-166, M-167, M-168, M-169
    >>M-170, M-171, M-172, M-173, M-174, M-175, M-176, M-177, M-178, M-179
    >>M-180, M-181, M-182, M-183, M-184, M-185, M-186, M-187, M-188, M-189
    >>M-190, M-191, M-193, M-194, M-195, M-196, M-198, M-199
    >>M-201, M-202, M-203, M-204, M-206, M-207, M-208, M-209
    >>M-210, M-211, M-212, M-213, M-214, M-215, M-216, M-217, M-218, M-219
    >>M-220, M-221, M-222, M-223, M-224, M-225, M-226, M-227, M-228, M-229
    >>M-233, M-234, M-235
    >>M-240, M-241, M-242, M-243, M-244, M-245, M-246, M-247, M-248, M-249
    >>M-250, M-251, M-252, M-253, M-254, M-255, M-256, M-257, M-258, M-259
    >>M-260, M-261, M-262, M-263, M-264, M-265, M-266, M-267, M-268, M-269
    >>M-270, M-271, M-272, M-273, M-274, M-275, M-276, M-277, M-278, M-279
    >>M-280, M-281, M-282, M-283, M-284, M-285, M-286, M-287, M-288, M-289
    >>M-290, M-291, M-292, M-294, M-295, M-296, M-297, M-298, M-299
    >>(M-300), M-301, M-302, M-303, M-304, M-305, M-306, M-307, M-308, M-309
    >>M-310, M-311, M-312, M-313, M-314, M-316, M-317, M-319
    >>M-321, M-322, M-323, M-324, M-325, M-326, M-327, M-328, M-329
    >>M-330, M-331, M-333, M-334, M-335, M-336, M-337, M-338, M-339
    >>M-340, M-341, M-342, M-343, M-344, M-345, M-346, M-347, M-348, M-349
    >>M-350, M-351, M-352, M-353, M-354, M-355, M-356, M-357, M-358, M-359
    >>M-360, M-361, M-362, M-363, M-364, M-365, M-366, M-367, M-368, M-369
    >>M-370, M-371, M-372, M-373, M-374, M-375, M-376, M-377, M-378, M-379
    >>(M-380), M-381, (M-382), M-383, M-384, (M-386), M-389
    >>(M-390), (M-397), (M-398)
    >>M-402, (M-403), M-404, M-405, M-406, M-407, M-409
    >>M-410, M-411, M-412, M-413, M-414, M-415, M-416, M-417, M-418, M-419
    >>M-420, M-421, M-422, M-423, M-424, M-425, M-426, M-427, M-428, M-429
    >>M-430, M-431, (M-432), M-433, M-434, M-435, M-436, M-437, M-438, M-439
    >>M-440, M-441, M-442, M-443, M-444, M-445, M-446, M-447, M-448, M-449
    >>M-450, M-451, M-452, M-453, M-454, M-455, M-456, M-457, M-458, M-459
    >>M-460, M-462, M-463, M-464, M-465, M-466, M-467, M-468, M-469
    >>M-470, M-471, M-472, M-473, M-474, (M-475), M-476, M-477, M-478, (M-479)
    >>M-480, M-481, M-482, M-483, M-484, M-485, M-486, M-487, M-488, M-489
    >>M-490, M-491, M-492, M-493, M-494, M-495, M-496, M-497, M-498, M-499

Motomarines, Loi (projet de loi S-8). Lincoln

    >>Sénat, adoption, 169
    >>1re l., 232
    >>2e l., m. (Lincoln), 397. Report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93(1), 397

Multiclient, recherche. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Clients

Multiculturalisme canadien

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2002-2003 - rapport sur l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien -, 26 (8560-373-577-01)

Municipalités. Voir Taxe sur les produits et services--Remboursement

Municipalités, TPS et TVH, composante fédérale, remboursement, Loi (projet deloi C-30). Voir plutôt Budget de 2004, exécution, Loi (projet de loi C-30)

Musée canadien de la nature

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires révisés du plan d'entreprise et des budgetsd'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 103 (8562-373-856-01)
    >>>2004-2005 à 2008-2009, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2004-2005, 426 (8562-373-856-02)

Musée canadien de la photographie contemporaine. Voir Musée des beaux-arts du Canada

Musée canadien des civilisations. Voir Société du Musée canadien des civilisations

Musée des beaux-arts du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>2004-2005 à 2008-2009, et son affilié, le Musée canadien de la photographie contemporaine, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2004-2005, 427 (8562-373-859-01)