| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, March 30, 2010 | | Le mardi 30 mars 2010 |
| 2:00 p.m. to 4:00 p.m. | | 14 heures à 16 heures |
| Winnipeg, Man. |
|
Winnipeg, Man. |
| Delta Winnipeg Hotel |
|
Hôtel Delta Winnipeg |
| Ballroom A |
|
Salle de bal A |
| 350 St. Mary Avenue |
|
350, avenue St. Mary
|
| 204-942-0551 |
|
204-942-0551 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| State of Organized Crime | | État du crime organisé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Kimberly Fussey, Director
Inland Enforcement, Prairie Region | | Kimberly Fussey, directeur
Exécution de la loi pour service intérieur, Région des Prairies |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
Robert Bonnefoy, Warden
Stony Mountain Institution | | Robert Bonnefoy, directeur
Établissement de Stony Mountain |
| |
Christer McLauchlan, Security Intelligence Officer
Stony Mountain Institution | | Christer McLauchlan, agent de renseignement de sécurité
Établissement de Stony Mountain |
| |
Tim van der Hoek, Senior Project Manager
Preventive Security and Intelligence, National Headquarters | | Tim van der Hoek, gestionnaire principal de projets
Sécurité préventive et renseignements de sécurité, Administration Centrale |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Insp John Ferguson, Officer in charge
Drugs and Integrated Organized Crime, D Division | | Insp. John Ferguson, officier-responsable
Police des drogues et de l'équipe intégrée contre le crime organisé, Division D |
| |
Insp Robert Bazin, Officer in charge
Border Integrity, D Division | | Insp. Robert Bazin, officier-responsable
Intégrité des frontiéres, Division D |
| |
| Saskatoon Police Service | | Saskatoon Police Service |
| |
| Clive Weighill, Chief of Police | | Clive Weighill, chef de police |
| |
| Winnipeg Police Service | | Service de police de Winnipeg |
| |
| Keith McCaskill, Chief of Police | | Keith McCaskill, chef de police |
| |
| Insp Jim Poole | | Insp. Jim Poole |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/29 11:21 a.m. |
|
2010/03/29 11 h 21 |