Témoins : Agence des services frontaliers du Canada : Alec Attfield, directeur, Division des programmes frontaliers pour les voyageurs. Ministère des Finances : Dean Beyea, directeur, Division de la politique commerciale internationale. Blumberg Segal LLP : Mark Blumberg, avocat et associé. Sécurité publique Canada : Suzanne Brisebois, directrice générale, Politiques et opérations, Commission des libérations conditionnelles du Canada. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Alwyn Child, directeur général, Direction du développement du programme et de l'orientation; Lenore Duff, directrice principale, Politique stratégique et réforme législative. EthicalOil.org : Jamie Ellerton, directeur exécutif. Ministère des Finances : Patrick Halley, chef, Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux. Ministère de l'Environnement : Lawrence Hanson, directeur général, Direction de la politique stratégique. Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Sandra Harder, directrice générale, Politiques stratégiques et planification. Ministère des Finances : Mark Hodgson, analyste principal de la politique, Marchés du travail, emploi et apprentissage. Canadiens pour une fiscalité équitable : Dennis Howlett, coordinateur. Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Dan Kelly, premier vice-président, Affaires législatives. Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs : Tom King, président, Commission finances et fiscalite. À titre personnel : Vivian Krause. Ministère des Transports : Louise Laflamme, chef, Politique maritime et des affaires réglementaires. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Mireille Laroche, directrice générale, Politique de l'assurance-emploi. Imagine Canada : Marcel Lauzière, président et directeur général. Ministère de l'Environnement : Maxime Lessard-Lachance, analyste de politiques, Intégration des politiques. Ministère de l'Industrie : Allan MacGillivray, conseiller spécial auprès du directeur général, politique des télécommunications. Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : David Manicom, gestionnaire du programme d'immigration (New Delhi), directeur de zone (Asie du sud). Ministère de l'Industrie : Pamela Miller, directrice générale, Politiques des communications. Ministère des Finances : Tamara Miller, chef, Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Olivier Nicoloff, directeur, Direction de la Démocratie, de la Francophonie et du Commonwealth. Producteurs de grains du Canada : Blair Rutter. Ministère des Finances : Eleanor Ryan, chef principale, Planification stratégique et commerce. Ministère des Transports : Karen Swol, directrice, Gestion du programme, Sécurité ferroviaire. Agence canadienne d'inspection des aliments : Ian Alexander; Colleen Barnes. Ministère des Finances : Justin Brown. Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Cam Carruthers. École de la fonction publique du Canada : Nancy Leigh. Transports Canada : Michael O'Keefe. Ministère des Finances : Jane Pearse. |