Témoins : Institut C.D. Howe : Finn Poschmann, vice-président, Recherche. À titre personnel : Jane Londerville, présidente par intérim et professeure agrégée, College of Management and Economics, University of Guelph. Société canadienne d'hypothèques et de logement : Karen A. Kinsley, présidente. Génome Canada : Cindy Bell, vice-présidente exécutive, Développement corporatif. Ministère des Finances : Sean Keenan, chef principal, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt; Tom McGirr, chef, Péréquation et élaboration des politiques; Doug Nevison, directeur, Division de la politique fiscale, Direction de la politique économique et fiscale; Sonia Beaulieu, Direction juridique, Division du droit fiscal; Jane Pearse, directrice, Division des institutions financières; Ling Wang, conseillère exécutive, Direction de la politique du secteur financier. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Nathalie Martel, directrice, Politiques de la sécurité de la vieillesse. Ministère des Transports : Sylvain Lachance, directeur exécutif, Affaires réglementaires et assurance de la qualité. Ministère de la Justice : Rambod Behboodi, avocat général, directeur, Finances, Service juridique général. Ministère des Transports : Kevin Monahan, gestionnaire de projets, Affaires réglementaires et assurances de la qualité. |