| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 4 |
| |
| Le lundi 20 juin 2011 |
| |
Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd’hui à 10 h 4 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Pat Martin, président. |
| |
Membres du Comité présents : Scott Armstrong, Denis Blanchette, Kelly Block, Alexandre Boulerice, Peter Braid, Ron Cannan, Pat Martin, l'hon. John McCallum, Bernard Trottier, Nycole Turmel et Mike Wallace. |
| |
Membres substituts présents : Peter Julian remplace Nycole Turmel et Joy Smith remplace Jacques Gourde. |
| |
Membres associés présents : Colin Carrie. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Édison Roy-César, analyste; Maxime-Olivier Thibodeau, analyste. |
| |
Comparaît : L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé. |
| |
Témoins : Instituts de recherche en santé du Canada : Alain Beaudet, président. Agence de la santé publique du Canada : David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique; James Libbey, dirigeant principal des finances. Instituts de recherche en santé du Canada : James Roberge, chef des services financiers. Ministère de la Santé : Jamie Tibbetts, contrôleur ministériel; Glenda Yeates, sous-ministre. |
| |
| Conformément aux articles 108(2) et 108(3)c)(iii) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses 2011-2012 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 et 50 sous la rubrique SANTÉ, renvoyés au Comité le vendredi 3 juin 2011. |
| |
La ministre, avec les autres témoins, répond aux questions. |
| |
À 11 h 16, la séance est suspendue. À 11 h 20, la séance reprend. |
| |
Le Comité reprend l’examen du Budget principal des dépenses 2011-2012. L’interrogation des témoins se poursuit. |
| |
À 12 h 1, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
Le greffier du Comité,
Marc-Olivier Girard |
| |
| |
| 2011/09/12 15 h 9 |