;

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 79

Le jeudi 21 mars 2013

Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd’hui à 11 h 4, dans la pièce C-120 du 1, rue Wellington, sous la présidence de Pat Martin, président.

Membres du Comité présents : Dan Albas, Jay Aspin, Denis Blanchette, Kelly Block, Peter Braid, l'hon. Ron Cannan, Linda Duncan, Jacques Gourde, Pat Martin, l'hon. John McCallum, Mathieu Ravignat et Bernard Trottier.

Membres substituts présents : Laurin Liu remplace Mathieu Ravignat.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Raphaelle Deraspe, analyste ; Lindsay McGlashan, analyste.

Témoins : Gouvernement de la Colombie-Britannique : Rob Abbott, directeur général, Ministry of Environment, Climate Action Secretariat, Carbon Neutral Government and Climate Action Outreach; Bernie Gaudet, directeur intérimaire, Corporate Sustainability, Ministry of Citizens' Services and Open Government, Services partagés C.-B.; Erik Kaye, directeur intérimaire, Energy Efficiency Branch, Ministry of Energy, Mines and Natural Gas. Gouvernement du Manitoba : Cindy Choy, directrice, Green Building Coordination Team, Division des services des installations, Ministère de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba; Dave Cushnie, administrateur en génie technique, Direction des opérations, Division des services des installations, Ministère de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba; Susanne Parent, directrice des opérations, Direction des opérations, Division des services des installations, Ministère de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba; Leonard Lewkowich, analyste des services publics, Direction des opérations, Division des services des installations, Ministère de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba. Manitoba Hydro : Colleen Kuruluk, directrice, Power Smart Programs; Roberto Montanino, Superviseur, Programmes commerciaux, Power Smart Programs.

Conformément à l'article 108(3)c)(iv) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 27 septembre 2012, le Comité reprend son étude de l'efficacité énergétique des immeubles, structures et travaux publics du gouvernement.

Rob Abbott, Bernie Gaudet, Cindy Choy, Susanne Parent et Roberto Montanino font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 47, la séance est suspendue.

À 12 h 48, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que la réunion du mardi 23 avril 2013 portant sur la prise en considération du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier 2013-2014 du secrétariat du Conseil du Trésor soit déplacée au mercredi 24 avril 2013, de 15 h 30 à 17 h 30, pourvu que le Président du Conseil du Trésor comparaîsse lors de la première heure de réunion et que ses officiels comparaissent pendant toute la réunion.

Il est convenu, — Que, s'ils le désirent, les partis politiques soumettent électroniquement au greffier leurs questions pour les ministres et officiels qui comparaîtront dans le cadre de la prise en considération du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier 2013-2014 au plus tard le vendredi 14 avril 2013, pourvu que cela ne restreigne pas les membres du Comité de poser les questions qu'ils désirent lors des réunions concernées.

À 12 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Marc-Olivier Girard

2013/03/26 15 h 34