Guy Caron propose, — Que les rapports suivants adoptés et présentés à la Chambre au cours de la 3e session de la quarantième législature soient considérés comme des rapports adoptés par le Comité durant la présente session; que le président présente les rapports à la Chambre; et que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale à chaque rapport :
• Rapport 27 - Le chapitre 3, La prestation des services du rapport de l'automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 26 - Le chapitre 2, La modernisation de la gestion des ressources humaines, du rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 25 - Le chapitre 1, Le vieillissement des systèmes de technologie de l'information, du rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 24 - Le chapitre 4, Pour un développement durable dans les Territoires du Nord-Ouest, du rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 23 - Le chapitre 4, Les dossiers de santé électroniques du rapport de l'automne 2009 de la vérificatrice générale du Canada et les dossiers de santé électroniques au Canada - Survol des rapports de vérification fédéral et provinciaux du rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 22 - Le chapitre 1, Le plan d'action économique du Canada du rapport de l'automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport 21 - Budget principal des dépenses 2010-2011 : Partie III - 2010-2011 Rapport sur les plans et priorités et Rapport ministériel 2008-2009 sur le rendement du Bureau du vérificateur général du Canada;
Que, conformément à l’alinéa 108(3)g) du Règlement, le Comité reprend les études suivantes entreprises au cours de la 3e session de la 40e législature;
• Le chapitre 3, La réhabilitation des édifices du Parlement, du rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Le chapitre 4, La gestion des conflits d’intérêts, du rapport de l’automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Le chapitre 5, La réglementation et la surveillance des grandes banques, du rapport de l’automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Suivi des recommandations faites par le Comité permanent des comptes publics au cours de la 2e session, 40e législature
• Le chapitre 6, L’achat d’hélicoptères militaires, du rapport de l’automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada
• Rapport de la vérificatrice générale du Canada – La commissaire à l’intégrité du secteur public du Canada
• Le chapitre 9, L’administration des régimes de retraite et d’assurances – Gendarmerie royale du Canada, du rapport de novembre 2006 de la vérificatrice générale du Canada (2e rapport, 2e session de la 39e législature) – Mise en œuvre des recommandations du Comité
• Comptes publics du Canada 2010;
Que les témoignages entendus et les documents recueillis par le Comité relativement à ces études soient pris en considération par le Comité dans la session courante;
Que le Comité prévoie une réunion en octobre 2011 pour la reprise de ces études.
Il s'élève un débat.