| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 56 | | Séance no 56 |
| Tuesday, December 2, 2014 | | Le mardi 2 décembre 2014 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 268, The Valour Building |
|
Pièce 268, Édifice de la Bravoure |
| 151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
| (613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Bill S-221, An Act to amend the Criminal Code (assaults against public transit operators) |
| |
| 1. |
Projet de loi S-221, Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un conducteur de véhicule de transport en commun) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Hon. Bob Runciman, Senator | | L'hon. Bob Runciman, sénateur |
| |
| Corneliu Chisu, M.P., Pickering—Scarborough East | | Corneliu Chisu, député, Pickering—Scarborough-Est |
| |
| Canadian Urban Transit Association | | Association canadienne du transport urbain |
| |
| Michael Roschlau, President and Chief Executive Officer | | Michael Roschlau, président-directeur général |
| |
| Videoconference - Vancouver, British Columbia | | Vidéoconférence - Vancouver, Colombie-Britannique |
| |
| Metro Vancouver Transit Police | | Metro Vancouver Transit Police |
| |
| Neil Dubord, Chief | | Neil Dubord, chef |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Matthew Taylor, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Matthew Taylor, avocat
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts |
| |
| 2. |
Projet de loi C-32, Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines lois |
|
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Carole Morency, Director General and Senior General Counsel
Criminal Law Policy Section | | Carole Morency, directrice générale et avocate générale principale
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Pamela Arnott, Director and Senior Counsel
Policy Centre for Victim Issues | | Pamela Arnott, directrice et avocate-conseil
Centre de la politique concernant les victimes |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Daryl Churney, Director
Corrections Policy | | Daryl Churney, directeur
Politiques correctionnelles |
| |
Christy Hitchcock, Senior Policy Analyst
Corrections Policy Unit, Corrections and Criminal Justice Directorate | | Christy Hitchcock, analyste principale des politiques
Division des politiques correctionnelles, Direction générale des affaires correctionnelles et de la justice pénale |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2014/11/28 2:03 p.m. |
|
2014/11/28 14 h 3 |