;

INAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (INAN)

42^e législature, 1^re session

Réunion 81

jeudi 2 novembre 2017, 10 h 59 à 12 h 51

Pièce 410, édifice Wellington, 197, rue Sparks

Présidence

L’hon. MaryAnn Mihychuk, présidente (Libéral)

Expand All Collapse All

Membres du Comité présents

Libéral

William Amos
Gary Anandasangaree
Mike Bossio
T.J. Harvey
L’hon. MaryAnn Mihychuk
Salma Zahid
Don Rusnak, secrétaire parlementaire — Membre sans droit de vote

Conservateur

Membres substituts présents

• Marjolaine Boutin-Sweet remplace Romeo Saganash (NPD)

• Georgina Jolibois remplace Romeo Saganash (NPD)

Aussi présents

Bibliothèque du Parlement

• Isabelle Brideau, analyste

• Isabelle Lafontaine-Émond, analyste

Prévention des incendies et gestion des urgences dans les communautés autochtones

Témoins

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

• Serge Beaudoin, directeur général, Direction générale des opérations sectorielles, Secteur des opérations régionales

• Lyse Langevin, directrice générale, Direction générale des infrastructures communautaires, Secteur des opérations régionales, Ministère des Services aux Autochtones Canada

Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

• Patrick Tanguy, sous-ministre adjoint, Centre des opérations du gouvernement, Gestion des urgences et de programmes

• Mario Boily, directeur général par intérim, Centre des opérations du gouvernement

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 5 octobre 2017, le Comité entreprend son étude de la prévention des incendies et la gestion des urgences dans les communautés autochtones.

Serge Beaudoin and Patrick Tanguy font des déclarations et, avec Lyse Langevin et Mario Boily, répondent aux questions.

À 12 h 21, Cathy McLeod assume la présidence.

À 12 h 24, MaryAnn Mihychuk assume la présidence.

À 12 h 51, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Michael MacPherson