Robert Bertrand et Todd Russell font des déclarations et, avec Robert Groves, répondent aux questions.

À 16 h 21, la séance est suspendue.

À 16 h 25, la séance reprend.

Geoff Plant, par vidéoconférence de Vancouver, Colombie-Britannique, Abel Bosum et Delbert Wapass font des déclarations et, avec Mandy Gull, Sehoneh Masty, Paul Joffe, Brian Craik and Tina Petawabano, répondent aux questions.

À 17 h 20, la séance est suspendue.

À 17 h 21, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude sur l’insécurité alimentaire dans les réserves des Premières Nations situées dans les régions rurales et éloignées et dans les communautés autochtones du Nord; que l’étude tienne compte, notamment, des facteurs socioéconomiques qui entraînent des niveaux élevés d’insécurité alimentaire, des obstacles à l’accès aux sources de nourriture traditionnelle, des coûts prohibitifs associés au transport, et de la valeur nutritionnelle des aliments offerts; que l’étude s’échelonne sur au moins six (6) réunions; et que le Comité fasse rapport de ses travaux à la Chambre.

Il est convenu, — Que le greffier du Comité, en consultation avec le président, prépare une proposition préliminaire de déplacement dans trois communautés du Nord du Québec, de la Saskatchewan et du Manitoba à l’automne 2018 dans le cadre de l’étude du Comité sur l’insécurité alimentaire dans les réserves des Premières Nations situées dans les régions rurales et éloignées et dans les communautés autochtones du Nord, proposition préliminaire qui sera présentée au Sous-comité des budgets du Comité de liaison avant le vendredi 4 mai 2018.

À 17 h 25, du consentement unanime et conformément à l’article 115(5) du Règlement, il est convenu que le Comité continue à siéger pour cinq (5) minutes.