;

FISH Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
(Séance n^o 12)

Le vendredi 28 novembre 1997

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 10 h 20, dans la Salle de la Légion de Neguac (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de George Baker (président).

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn et Bill Matthews.

Autre député présent : Yvon Godin.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire : Alan Nixon, attaché de recherche.

Témoins : De l’Union des pêcheurs des Maritimes : Michael Beliveau, Zoel Breau, Frank McLaughlin, Ron Cormier et Reginald Comeau. Du "Miramichi Watershed Management Committee Inc." : Alex Mills, Bruce Whipple, Manley Price et Grant Ross.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité examine la gestion des pêches dans les provinces de l’Atlantique.

Michael Beliveau fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

À 11 h 55, la séance est suspendue.

À 12 h, la séance reprend.

Alex Mills fait une déclaration et répond aux questions.

À 13 h 05, le Comité s’ajourne jusqu’à une heure plus tardive, aujourd’hui.

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 15 h 07, dans la Salle de la Légion de Neguac (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de George Baker (président).

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn et Bill Matthews.

Autre député présent : Yvon Godin.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire : Alan Nixon, attaché de recherche.

Témoins : De la Fédération régionale acadienne des pêcheurs et processeurs : Robert Haché, Ronald Guirand, président et Jean St-Cyr, membre. Du Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick Inc. : Wesley Myles. De l’"Acadian Groundfish Fisherman's Association Inc.: Alyre Gauvin, président. De Crabiers Nord-Est : Jean Gauvin. À titre personnel : Alvin Scott et Emilien Lebreton. Du "Blue Grove Group" : Eric Smith. Du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick : Inka Milewski.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité examine la question de la gestion des pêches dans les provinces de l’Atlantique.

Robert Haché fait une déclaration et, avec Ronald Guirand, répond aux questions.

Alyre Gauvin fait une déclaration et répond aux questions.

Jean Gauvin fait une déclaration et répond aux questions.

Alvin Scott fait une déclaration et répond aux questions.

Inka Milewski fait une déclaration et répond aux questions.

Wesley Myles fait une déclaration et répond aux questions.

Emilien LeBreton fait une déclaration et, avec Raymond Lebouthiller, répond aux questions.

Clément Savoie fait une déclaration et répond aux questions.

À 18 h 55, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

Le greffier du Comité,

BILL FARRELL