FISH Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance No.47)
Le mercredi 10 juin 1998
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 35, dans la salle 536 de l'immeuble Wellington, sous la présidence de George Baker (président).
Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Garry Lunn, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Paul Steckle and Peter Stoffer.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, Research Officer
Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen d’une ébauche de rapport sur la sur la question des pêches au Manitoba et sur les Grands Lacs.
Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport du Comité sur son voyage au Manitoba et aux Grands Lacs soit adoptée en tant que Cinquième rapport du Comité à la Chambre.
Il est convenu, - Que le titre du rapport soit "La pêche d'espèces d'eau douce au Canada Centrale".
Il est convenu, - Que le rapport du Comité soit imprimé en conformité avec la politique établie par le Bureau de régie interne et que le Comité fasse imprimer 1 500 exemplaires supplémentaires de son rapport intitulé "La pêche d'espèces d'eau douce au Canada Centrale".
Il est convenu, - Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ce rapport.
Il est convenu, - Que le Président, l'attaché de recherche et le greffier soient autorisés à apporter au besoin des corrections d'ordre typographique ou stylistique sans modifier le fond du rapport à la Chambre.
Il est convenu, - Que le Comité approuve le budget de voyage proposé, au montant de 83 004.14$, pour la période allant du 7 au 19 septembre 1998, et que le président soit autorisé à présenter ledit budget au Comité de liaison.
Il est convenu, - Que, relativement à son étude sur les changements qu'il recommandera d'apporter à la gestion du ministère des Pêches et des Océans, à la lumière des changements d'ordre scientifique et administratif faits dans d'autres pays, le Comité permanent des pêches et des océans demande à la Chambre de lui donner un ordre de renvoi autorisant dix de ses membres à se rendre à Reykjavik (Islande), à Madrid (Espagne), et à Lisbonne (Portugal), entre le 7 et le 19 septembre 1998, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
At 6:25 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
BILL FARRELL
Clerk of the Committee