FISH Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 70
Le mercredi 14 avril 1999
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 15 h 41(séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Lawrence O'Brien et Peter Stoffer.
Membres substituts présents : Denis Coderre pour Claude Drouin; George Baker pour Carmen Provenzano.
Également présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Willy Adams et Charlie Watt.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : De l'Association des Inuit du Labrador : Mervin Andersen. Du Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut : Jim Nobel; Ken Toner, surintendant régional; Larry Simpson, spécialiste du développement de secteur; Ben Kovic, président. Du Fonds international pour la protection des animaux : Rick Smith, directeur général; Andrea Addario; Sandra Sorensen. De la " Qikiqtaaluk corporation " : Jerry Ell, président.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur les phoques.
Sur motion de Gary Lunn, il est convenu à l'unanimité, - Que le Comité invite Tina Feghan, directrice exécutive, de l'Association canadienne des chasseurs de phoques, à comparaître le jeudi 15 avril 1999.
Mervin Andersen, Ben Kovic et Larry Simpson font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h 03, la séance est suspendue.
À 17 h 13, la séance reprend.
Rick Smith fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 18 h 21, la séance est suspendue.
À 18 h 29, la séance reprend.
Jerry Ell made fait une déclaration et répond aux questions.
À 18 h 57, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière de comité
Carol Chafe