FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 66
Le lundi 29 octobre 2001
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Ken Epp, Rahim Jaffer, Jason Kenney, Sophia Leung, Yvan Loubier, Shawn Murphy, Lorne Nystrom, Pauline Picard et Gary Pillitteri.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, attaché de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : De La Chambre de commerce du Canada : Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction; Michael N. Murphy, vice-président principal, Politique. De la Fédération canadienne des municipalités : Jack Layton, président; Gilles Vaillancourt, maire de Laval. De l’Association canadienne de la technologie de l'information : Dr Gaylen Duncan, président et chef de la direction. De l’Institut des fonds d'investissement du Canada : John Mountain, vice-président, Réglementation. Du Conseil canadien des ingénieurs professionnels : Marie Lemay, chef de la direction; Pierre Boucher, président. De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Catherine Swift, présidente et directrice générale; Garth Whyte, premier vice-président, Affaires nationales; Richard Fahey, vice-président, Québec. De l’Alliance canadienne du camionnage : Ron Lennox, vice-président, Affaires réglementaires; David Bradley, chef de la direction. De l’Association Canadienne du Ciment – Ottawa : François R. Lacroix, président; Patrick Dolberg, président et chef de direction, «St. Lawrence Cement Group ». De l’Association canadienne des automobilistes : Elly Meister, vice-présidente, Affaires publiques et communications; Rosalinda Fisher, gérante, Affaires gouvernementales et sécurité de la circulation. De l’Association nationale de la femme et du droit : Bonnie Diamond, directrice générale; Kim Brooks, membre, Groupe de travail de la politique financière. De la « Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health »: Phil Upshall, président; Dr Rémi Quirion, direceur scientifique, Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction.
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.
Nancy Hughes Anthony, Jack Layton, Gilles Vaillancourt, le Dr Gaylen Duncan, John Mountain, Pierre Boucher et Marie Lemay font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.
À 17 h 18, la séance est suspendue.
À 17 h 28, la séance reprend.
Catherine Swift, Garth Whyte, Richard Fahey, David Bradley, François R. Lacroix, Patrick Dolberg, Elly Meister, Kim Brooks, Phil Upshall et le Dr Rémi Quirion font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 19 h 20, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Marc Toupin