FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 71
Le jeudi 1er novembre 2001
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Shawn Murphy, Lorne Nystrom.
Membre substitut présent : Diane Bourgeois pour Yvan Loubier.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Marc-André Pigeon, attaché de recherche.
Témoins : De l’Association des infirmières et infirmiers du Canada : Dr Ginette Rodger, présidente; Robert Calnan, président-élu. De l’Association médicale canadienne : Dr Henry Haddad, président; William Tholl, secrétaire général et chef de la direction. De la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers : Kathleen Connors, présidente. De l’Association canadienne des producteurs d'acier : Barry Lacombe, président. De l’Association des chemins de fer du Canada: Sab Meffe, président, Comité de la fiscalité; Bruce Burrows, vice- président, Affaires publiques, relations gouvernementales. De l’Association canadienne des fournisseurs de chemin de fer : John Marinucci, directeur, président de la National Steel Car Ltd.; Frank Trotter, vice-président. De l’Association canadienne des constructeurs d'habitations : Dick Miller, président; Greg Christenson, premier vice-président; Mary Lawson, membre du conseil exécutif; John Kenward, chef de l'exploitation. De l’Association internationale des pompiers : Sean P. McManus, adjoint du président général. De l’Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Sharon Chisholm, directrice générale. De l’Association canadienne du transport urbain: Michael W. Roschlau, président et directeur général; Eric Gillespie, président de l’ACTU. De la Conférence des associations de la défense: col. Alain Pellerin (retraité), directeur exécutif; col. Sean Henry (retraité), analyste principal en matière de défense; lgén Charles H. Belzile (retraité), président.
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.
Dr Ginette Rodger, Dr Henry Haddad, Kathleen Connors, Barry Lacombe, Bruce Burrows, Sab Meffe, John Marinucci font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 11 h 11, la séance est suspendue.
À 11 h 20, la séance reprend.
Dick Miller, Sean P. McManus, Sharon Chisholm, Eric Gillespie, Michael Roschlau et le lt-gén. Charles Belzile font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 12 h 44, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Marc Toupin