;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 69

Le mercredi 31 octobre 2001

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Ken Epp, Jason Kenney, Sophia Leung, Shawn Murphy, Lorne Nystrom et Gary Pillitteri.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Marc-André Pigeon, attaché de recherche.

Témoins : De l’Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes Inc. : Mark R. Daniels, président; James Witol, vice-président, Fiscalité et recherche. De l’Association dentaire canadienne : Dr George Sweetnam, président élu; Andrew Jones, directeur, Relations de l’Association et relations avec le gouvernement De l’Association canadienne pour le droit à l'avortement : Marilyn M. Wilson, directrice exécutive. De l’Institut canadien des produits pétroliers : Bill Simpkins, vice-président, Affaires gouvernementales. De l’Association canadienne de l'imprimerie : Pierre Boucher, président; Jeff Ekstein, président du Comité des affaires gouvernementales du CPIA. De «Celeris Aerospace Canada Inc.»: Steve Hall, président.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations prébudgétaires.

Mark R. Daniels, le Dr Greg Sweetnam, Marilyn M. Wilson, Bill Simpkins, Pierre Boucher, Jeff Ekstein et Steve Hall font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.

À 17 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Marc Toupin