FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 59
Le mardi 23 octobre 2001
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h, au Renaissance Hotel, Vancouver, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Lorne Nystrom.
Membre associé présent : Jim Pankiw.
Aussi présents De la Direction des comités : Marc Toupin, greffier de comité. De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, attaché de recherche.
Témoins : De « British Columbia & Yukon Territory Building & Construction Trades Council »: Tony Tennessy, président, techniciens de l’exploitation, section locale 115. De la Fondation David Suzuki : Jim Fulton, directeur exécutif; Gerry Scott, directeur, Changement climatique; Dermot Foley, directeur, Énergie. De la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada : Jeremy Kon, vice-président. Du « Greater Vancouver Regional District »: Robert Paddon, gérant, Communications; Helen Sparkes, maire, New Westminister. De l’Université de la Colombie-Britannique : pr Martha Salcudean, professeur émérite, Département de génie mécanique. De la « Coalition of Leaky Condo Owners »: James Balderson. De l’Association canadienne des professionnels en dons planifiés : Janice Loomer Margolis. De la « Coalition of Child Care Advocacy »: Susan Harney, présidente, Coalition et Parents. De Parents for Child Care : Heather Northrup, membre. De l’Association canadienne des aliments naturels : Donna Herringer, présidente et PDG.
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations prébudgétaires.
Jeremy Kon, Tony Tennessy, Helen Sparkes, David Fulton, James Balderson et Martha Salcudean font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 10 h 54, la séance est suspendue.
À 11 h 04, la séance reprend.
Susan Harney, Janie Loomer Margolis, Heather Northrup et Donna Herringer font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 12 h 05, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier de comité
Mike MacPherson