FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 68
Le mardi 30 octobre 2001
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 34 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Ken Epp, Jason Kenney, Shawn Murphy, Lorne Nystrom, Pauline Picard et Gary Pillitteri.
Autre député présent : Denis Paradis
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, attaché de recherche.
Témoins : De l’Institut canadien des engrais : Norm Beug, président; Daphne Arnason, présidente de PCS, Affaires de l’Institut. De l’Association des courtiers d'assurances du Canada : Ginny Bannerman, présidente; Francesca Iacurto, directrice, Affaires publiques. De l’Association canadienne de l'électricité : Roy G. Staveley, vice-président principal, Affaires publiques et Environnement. De la « Federation of Saskatchewan Indian Nations »: chef Perry Bellegarde; Terry Goodtrack, directeur financier. De la « National Coalition on Housing and Homelessness »: Mark Goldblatt; Sharon Chisholm. De l’Assemblée des Premières Nations : Matthew Coon Come, chef national. De l’Association canadienne des agents de voyages : Randall M. Williams, président et directeur général. De l’Association des comptables généraux accrédités du Canada : Everett Colby, président, Comité de la politique fiscale; Dawn McGeachy, gestionnaire, Affaires gouvernementales et revendication. De « T-Base Research & Communications Inc. »: Sharlyn Ayotte; Jillian Deevy, gérante des projets Web. Du Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada : Sarah Iley, présidente. De la Fédération des producteurs de pomme du Québec : François Rochon, président; Jean Louis Roy et Réal Caron.
Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations prébudgétaires.
Norm Beug, Daphne Arnason, Francesca Iacurto, Ginny Bannerman, Roy G. Stavely, le chef Perry Bellegarde, Mark Goldblatt, Sharon Chisholm, le chef Matthew Coon Come font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h 14, la séance est suspendue.
À 17 h 16, la séance reprend.
Randy Williams, Everett Colby, Sharlyn Ayotte et Jillian Deevy font des déclarations.
À 17 h 44, la séance est suspendue.
À 18 h 09, la séance reprend.
Sarah Iley et François Rochon font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 19 h 08, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier de comité
Mike Macpherson