FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 72

Le jeudi 1er novembre 2001

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.

Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Rahim Jaffer, Jason Kenney, Lorne Nystrom.

Membre substitut présent: Tony Tirabassi pour Gary Pillitteri.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Marion Wrobel, analyste principal.

Témoins: De Collectif en faveur des sciences et des technologies: David Kenny, Président; Dr Howard Alper, Président sortant. De Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement: A. R. McDowell, Directeur général; Jack Pasternak, Technologie environnementale - Innovations Canada. De « Retirement Income Coalition »: C.A. (Charlie) Pielsticker, Président; Malcolm Hamilton, william Mercer Ltée. De Association canadienne du capital de risque: John F. Eckert, Président; John Bradlow, Directeur et Président du Comité de la politique publique. De Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie: David J. McGuinty, Président et premier dirigeant; Dr Stuart Smith, Président. De Institut national canadien pour les aveugles: Vangelis Nikias, Directeur national, Relations gouvernementales internationales; Linda Manyguns, Coordonnatrice nationale - Services pour Aborigène et Inuit. De Société canadienne du cancer: Kenneth Kyle, Directeur des questions d'intérêt publiques. De Conseil pour la recherche en santé au Canada: Dr John Hylton; David Hill, Vice-président. De Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada: Yves Savoie, Directeur exécutif national. De Regroupement des organizations nationales bénévoles: Al Hatton, Directeur exécutif. De Coalition pour la recherche biomédicale et en santé: Dr Barry D. McLennan, Président; Lisa McKerracher, Professeur agréée, Département de pathologie et de biologie cellulaire, Université de Montréal. De Fondation des maladies du coeur du Canada: Carolyn Brooks, Présidente - Élue; Sally Brown, Directrice exécutive et Chef de services.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

David Kenney, A.R. McDowell, Jack Pasternak, Charlie Pielsticker, Malcolm Hamilton, John Eckert, John Bradlow, David J. McGuinty et le Dr Stuart Smith font des declarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.

À 16 h 50, la séance est suspendue.

À 17 h, la séance reprend.

Vangelis Nikias, Linda Manyguns, Al Hatton, Yves Savoie, Kenneth Kyle, Carolyn Brooks, Dr Barry D. McLennan, Linda McKerracher et David Hill font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 18 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Marc Toupin