;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 22

Le jeudi 7 novembre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 8 h 51, à Saskatoon, au Saskatoon Centennial Auditorium and Convention Centre, dans la salle Regal A, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président.

Membres du Comité présents : Rick Casson, Roy Cullen, Nick Discepola et Shawn Murphy.

Membre substitut présent : Pat Martin pour Lorne Nystrom.

Autre député présent : Lynne Yelich.

Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, directrice intérimaire. De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffier de comité.

Témoins : De la « Canadian Dehydrators Association and Canadian Hay Association » : Warren Pridham, président; Dale Pulkinen, directeur général. De la Fédération canadienne de l'agriculture : Marvin Shauf, 2^e vice-président. De l’Institut canadien des engrais : Garth Moore, président de PCS; Karen Rowbottom, présidente du Groupe de travail CFI. De la « Saskatchewan Agrivision Corporation » : C.M. Wiliams, président; Al Scholz, directeur exécutif. De la Chambre de commerce de la Saskatchewan : Norm Halldorson, président, Comité des finances. De l’Université de Regina : Dr Jim Tomkins, vice-président (administration). De l’Association canadienne des commissions/conseils scolaires : Gary Shaddock, président; Monique Bélanger, directrice, Politiques et projets. De « Northern Alberta Institute of Technology »: Dr W.A. (Sam) Shaw, président; David Janzen, vice-président, finance et administration. De la « Saskatchewan School Trustees Association »: John Nikolejsin, président; Craig Melvin, directeur général. De « Trans-Canada #1 West Association »: Frank Abdou, membre du conseil d'administration. De l’Université de la Saskatchewan : Peter McKinnon, président. À titre personnel : John McConnell; Kebrom Haimanot.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Dale Pulkinen, Warren Pridham, Marvin Shauf, Garth Moore, Karen Rowbottom, Norm Halldorson, Jim Tomkins, C.M. Williams et Al Scholz font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 32, la séance est suspendue.

À 10 h 45, la séance reprend.

Gary Shaddock, W.A. (Sam) Shaw, John Nikolejsin, Craig Melvin, Frank Abdou, Peter McKinnon, John McConnell et Kebrom Haimanot font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.

À 12 h 18, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jeffrey LeBlanc

greffier de Comité