FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 20
Le mercredi 6 novembre 2002
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 20, à Toronto, au Toronto Congress Centre, dans la salle Gordon Pinsent 1-2-3, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, l’hon. Maria Minna, Pierre Paquette, Charlie Penson et Tony Valeri.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, Marc-André Pigeon, attachés de recherche. De la Direction des comités : Marc-Olivier Girard, greffier de comité.
Témoins : De l’Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Dr John Metson, président; Reid Rossi, directeur général. De l’Association canadienne de l'outillage et de l'usinage : James D. Bowman, vice-président; Robert Cattle, directeur. De Evergreen Commons Grounds : Barbara Heidenreich, directrice, Land Trust; Stewart Chisholm, directeur, Mise en valeur du potentiel et Éducation. De la Société de la sclérose en plaques du Canada : Deanna Groetzinger, vice présidente, Communications. De Conservation de la nature Canada : John Lounds, président; Thea Silver, directrice des relations gouvernementales. De la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants : Kira Heineck, coordonnatrice d'éducation publique; Cheryl DeGras, directrice générale. De « ATS Automation Tooling Systems Inc. »: Milfred Hammerbacher, président, Speral Solar Power Inc. De la Société canadienne du cancer : Julie White, directrice générale. De l’Institut Canadien des Companies Immobilières Publiques et Privées : Ian Bacque, directeur, Affaires gouvernementales. Du Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada : Fiona Chapman, membre de l’exécutif; Chris Higgins, directeur. De la Fondation des maladies du coeur du Canada : Carolyn Brooks, présidente; Sally Brown, directrice exécutive et chef de services. De la « Ontario Non-Profit Housing Association »: Robin Campbell, directrice exécutive. À titre personnel : Donald Johnson.
Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.
Le Dr John Metson, James D. Bowman, Stewart Chisholm, Barbara Heidenreich, Deanna Groetzinger, John Lounds, Kira Heineck et Cheryl DeGras font chacune une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 46, la séance est suspendue.
À 15 h, la séance reprend.
Julie White, Ian Bacque, Milfred Hammerbacher, Fiona Chapman, Carolyn Brooks, Robin Campbell et Donald Johnson font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 47, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Dupuis