FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 34

Le mardi 17 octobre 2006

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 10 h 2 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Brian Pallister, président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Pierre A. Paquette, Michael Savage, Thierry St-Cyr, l'hon. Garth Turner et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Comité permanent des finances : Shaila Anwar, cogreffière du comité . Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Alexandre Laurin, analyste.

Témoins : Conseil national du bien-être social : John Murphy, président. Conseil canadien de la coopération : Michel Rouleau, président du conseil d'administration. Fédération canadienne des coopérations de travail : Mark Goldblatt, président. Association canadienne des plus de 50 ans : Judy Cutler, directrice, Relations gouvernementales et des médias; William Gleberzon, co-directeur, Relations gouvernementales et des médias. Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : Phil Upshall, directeur général national. Aboriginal Institutes' Consortium : Lu Ann Hill, directrice générale. : Gilles Séguin, membre du conseil. Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa : Jeffrey Dale, président et chef de la direction. Fédération de l'habitation coopérative du Canada : Ken Elliott, président. ABC CANADA Literacy Foundation : Margaret Eaton, présidente. Institut des fonds d'investissement du Canada : Jamie Golombek, président, Groupe de travail sur l'imposition. Canadian Courier and Logistics Association : Al Cormier, directeur général, Electric Mobility Canada. Centrale des caisses de crédit du Canada : Mike Tarr, président, conseil d'administration.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité continue son étude sur les consultations prébudgétaires 2006.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 29, la séance est suspendue.

À 11 h 40, la séance reprend.

At 11 h 52, Massimo Pacetti assume la présidence.

À 12 h 06, Brian Pallister assume la présidence.

À 12 h 58, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Elizabeth B. Kingston

2006/11/01 11 h 5