FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 8

Le mercredi 31 mai 2006

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 33 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Brian Pallister, président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, Yvan Loubier, l'hon. John McCallum, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Michael Savage, Thierry St-Cyr, l'hon. Garth Turner et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Alexandre Laurin, analyste.

Témoins : Caledon Institute of Social Policy : Ken Battle, président. Fédération canadienne des étudiants et étudiantes : Ian Boyko, coordonnateur des relations gouvernementales. Imagine Canada : Peter Broder, conseiller général et directeur, Affaires réglementaires. Société canadienne du cancer : Rob Cunningham, analyste principal de la politique. Imagine Canada : Teri A. Kirk, vice-présidente, Politiques publiques et relations gouvernementales. Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Monica Lysack, directrice générale. Association des professionnels en philanthropie : Rob Peacock, président. Wellesley Institute : Michael Shapcott, agrégé supérieur de recherches en résidence, Politique publique. Association minière du Canada : Paul Stothart, vice-président, Affaires économiques. Ministère des finances - Saskatchewan : l'hon. Andrew Thomson, ministre; mme Erin Brady, analyste, Affaires intergouvernementales. Coalition du budget vert : Andrew Van Iterson, directeur des programmes. Alliance canadienne des associations étudiantes : Toby White, directeur adjoint aux relations gouvernementales. Wee Watch : Leslie Wilson, vice président.

Conformément à l'ordre de renvoi du vendredi 19 mai 2006, le Comité continue l'étude du projet de loi C-13, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Que, pour cette séance seulement, chaque série de questions posées aux témoins soit de cinq (5) minutes.

À 17 h 36, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Elizabeth B. Kingston

2006/06/01 15 h 25