CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 36

Le vendredi 14 février 2003

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 13 h 45, dans le Grand salon CD, Hôtel Sheraton Fredericton, Fredericton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Jerry Pickard, vice-président.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, John Bryden, Madeleine Dalphond-Guiral, Jerry Pickard.

Autre député présent : L’hon. Andy Scott.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : David Goetz, attaché de recherche.

Témoins : De l’Université du Nouveau-Brunswick : Kay Nandlall, directrice, Bureau du conseiller d'étudiants étrangers et du coordonnateur pour l'ACDI; Peter Donahue, conseiller d’étudiants étrangers, campus de Saint John. De « YMCA Saint John » : Angela Odei, directrice, Service d'établissement. De l’Association multiculturelle de Fredericton : Ashraf Ghanem, président; Aneas MacInnis, intervenante en établissement. À titre individuel : David McMath.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude des Programmes d'établissement et d'intégration du Canada (Voir le procès-verbal du lundi 10 février 2003, séance n^o20).

Kay Nandlall, Peter Donahue, Angela Odei et Ashraf Ghanem font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 11, John Bryden occupe le fauteuil.

À 14 h 22, Jerry Pickard reprend place au fauteuil.

À 15 h 03, la séance est suspendue.

À 15 h 08, la séance reprend.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de la carte d’identité nationale (Voir le procès-verbal du jeudi 6 février 2003, séance n^o17).

David McMath et Aneas MacInnis font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 52, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jeremy LeBlanc

greffier de comité