Jennifer Clapp et Timothy M. Egan font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 48, la réunion est suspendue.

À 17 h 16, la réunion reprend.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 17 h 36, la réunion est suspendue.

À 17 h 46, la réunion reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que dans le cadre de l'étude de la sécurité aux frontières entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, et de l'étude de la situation à la frontière entre la Russie et l’Ukraine et les répercussions sur la paix et la sécurité, le budget proposé de 274 638,45 $, pour le voyage du Comité à Erevan (Arménie), à Bakou (Azerbaïdjan), à Kyiv (Ukraine), à Varsovie (Pologne) et à Przemyśl (Pologne), à l’hiver 2024, soit adopté et soumis au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison.

Il est convenu, — Que dans le cadre de l'étude de la situation à la frontière entre la Russie et l’Ukraine et les répercussions sur la paix et la sécurité, le budget proposé de 229 546,97 $, pour le voyage du Comité à Dakar (Sénégal) et à Accra (Ghana), à l’hiver 2024, soit adopté et soumis au Sous-comité des budgets de comité du Comité de liaison.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, et compte tenu de ce qui suit :

(i) la démocratie et le système fondé sur des règles qui ont assuré la sécurité du Canada et de ses alliés font face aux plus grands défis depuis des décennies;

(ii) les incidences de cette turbulence géopolitique croissante, de l’incertitude et de l’imprévisibilité sur les Canadiens;

(iii) le lancement de l’initiative sur l’avenir de la diplomatie à Affaires mondiales Canada;

le Comité entreprenne une étude sur la capacité d’Affaires mondiales Canada à :

a) collaborer efficacement avec nos alliés et partenaires et à faire preuve de leadership au sein des principales organisations multilatérales;

b) faire des plans en vue des futurs changements, crises et possibilités sur le plan géopolitique;

c) conserver un corps diplomatique talentueux, bien équipé et bénéficiant d’un soutien adéquat;

d) protéger les Canadiens à l’étranger, à passer en revue le rapport du Comité intitulé « Renforcer le service consulaire du Canada maintenant et pour l’avenir », adopté pendant la 1re session, 42e législature, et la mise en œuvre des recommandations qui s’y trouvent;

Que quatre réunions au maximum soient consacrées à cette étude, de préférence avant la fin de 2023;

Qu’une liste préliminaire des témoins proposés soit soumise au plus tard le jeudi 16 novembre 2023;

Que la ministre des Affaires étrangères et des fonctionnaires d’Affaires mondiales Canada soient invités à témoigner devant le Comité;

Que le Comité présente ses conclusions à la Chambre.

Il est convenu, — Que le projet de rapport soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Les droits et libertés des femmes et des filles dans le monde, et en Afghanistan, en Iran et en Arabie saoudite ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, la présidence, la greffière et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications grammaticales et de style jugées nécessaires.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que les opinions dissidentes ou complémentaires soient en Calibri de 12 points, alignement à gauche, interligne simple, et remises en version électronique dans les deux langues officielles à la greffière du Comité, au plus tard à 17 heures (HE) le mercredi 22 novembre 2023.

IL EST ORDONNÉ, — Que la présidence présente le rapport à la Chambre.