AAND Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 43
Le jeudi 19 novembre 1998
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 35 dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Guy St-Julien, président.
Membres du Comité présents : Peter Adams, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell, Derrek Konrad, Judi Longfield, Guy St-Julien et Bryon Wilfert.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jill Wherrett, attachée de recherche.
Témoins : De la Société Makivik : Pita Aatami, président; Johnny Peters, 2e vice-président; Michael Gordon, membre du conseil d'administration; Robbie Tookalook, membre du conseil administration; Davidie Niviaxie, gouverneur, Sam Silverstone, conseiller juridique, Anthony Ittoshat, interprète. De l'Administration régionale Kativik : Johnny Adams, président, Watson A. Fournier, chef de département, Travaux publics municipaux. De Air Inuit Ltée : Jean Dupuis, gérant de la base. Du Conseil régional des services sociaux et de santé de Nunavik: Serge Déry, directeur de la santé publique. De l' Association touristique de Nunavik: Tommy Cain, président; George Berthe, interprète.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur le développement économique autochtone (Voir le procès-verbal du jeudi 24 mars 1998, séance no. 21).
Pita Aatami fait une déclaration.
Johnny Adams fait une déclaration sur le logement.
Serge Déry fait une déclaration sur le logement et les problèmes de santé.
Robbie Tookalook fait une déclaration sur le logement en langue Inuktitut, Anthony Ittoshat faisant fonction d'interprète.
Il est convenu, -Que les mémoires présentés par tous les témoins à cette séance soient publiés en annexe aux témoignages de ce jour (Voir l'Annexe 1, Le logement social au Nunavik - Société Makivik - Administration régionale Kativik; Annexe 2, La fiscalité au Nunavik - Société Makivik - Administration régionale Kativik; Annexe 3, Revendication d'une zone marine par les Inuits du Nunavik et au traité y afférent - Société Makivik; Annexe 4, Aéroport de Kuujjuaq - Société Makivik - Gouvernement régionale du Kativik - Conseil municipal de Kuujjuaq; Annexe 5, Le programme d'infrastructures de transport maritime au Nunavik - Société Makivik - Administration régionale Kativik; Annexe 6, Transport aérien - Air Inuit Ltée).
Davidie Niviaxie fait une déclaration sur le logement en langue Inuktitut, Anthony Ittoshat, faisant fonction d'interprète.
Jean Dupuis fait une déclaration sur le logement.
John Bryden donne avis de la motion suivante, - Que le Comité tienne une séance spéciale, aussitôt que possible, pour discuter des problèmes de logement du Nunavik et faire des recommandations à cet effet.
À 10 h 43
Jean Dupuis fait une déclaration sur l'infrastructure maritime.
Watson Fournier et Pita Aatami font des déclarations sur l'infrastructure maritime.
Les témoins répondent aux questions.
À 12 h 02
Johnny Peters fait une déclaration sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik en langue Inuktitut, George Berthe faisant fonction d'interprète.
Sam Silverstone, conseiller juridique, fait une déclaration sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.
À 12 h 30
Pita Aatami et Jean Dupuis font des déclarations sur la fiscalité.
George Koneak fait une déclaration sur la fiscalité en langue Inuktitut, George Berthe faisant fonction d'interprète.
À 12 h 25
Michael Gordon fait une déclaration sur l'aéroport de Kuujjuaq.
Tommy Cain fait une déclaration sur l'aéroport de Kuujjuaq en langue Inuktitut, George Berthe faisant fonction d'interprète.
À 13 h 00,
Mark T. Gordon, Pita Aatami et Jean Dupuis font des déclarations sur NAV CANADA.
Les témoins répondent aux questions.
À 13 h 32, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Christine Fisher