Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Inde--Pakistan, relations

    >>Conflit, prévention, Canada, position, q.o., 11884(194:1500)

Indian Brook, bande. Voir Homard--Stocks, conservation

Indiens. Voir Commission sur les revendications des Indiens

Indiens, Loi

Indiens, Loi (modification: élection des chefs et des conseils), Loi--C-307. Benoit

    >>1re l., 1989(33:1530)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Élections--Projet de loi C-307

Indigo. Voir Chapters, chaîne de librairies

Indonésie

    >>Président Suharto. Voir Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires

Industrie

    >>Adaptation. Voir plutôt Adaptation industrielle, aide, Service (SAAI)
    >>Recherche, Programme d'aide. Voir plutôt Recherche industrielle, Programme d'aide
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides--Utilisation, réglementation

Industrie canadienne des valeurs mobilières et des instruments dérivés. Voir Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée

Industrie, Comité

    >>Nom, changement. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent; Éthique, conseiller; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce--Sommet bilatéral; Productivité

Industrie, ministère

    >>Accès.ca, projet, contrats, adjudication, q.o., 3149(48:1450), 3255-6(50:1130)
    >>Contributions, remboursement, 12231-2(200:1055)
    >>Internet, site, 358(8:1555)
    >>SourceCAN, service en direct, déc. art. 31, 6725(105:1405)
    >>Subventions, 8809(141:1240-5)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (B); Buhler Industries; Colwood, C.-B.--Rogers et Seacoast Communications; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification--Emploi, pertes; Éthique, conseiller--Wilson, Howard; Pratt & Whitney

Industrie, sciences et technologie, Comité

    >>Nom modifié, m. (Lee) adoptée, 786(14:1545)
    >>Rapports
    >>>1er (S-17), 4404(68:1505)
    >>>2e (Budget des dépenses principal 2001-2002), 4404(68:1505)
    >>>3e (S-11), 4711(73:1505)
    >>>4e La transparence à l'ère de l'information: La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes au vingt et unième siècle, 4945-6(77:1005)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7218(113:1200)
    >>>5e Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle, 4946(77:1010)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7217(113:1200)
    >>>6e Reprendre les affaires, 7531(119:1010)
    >>>7e (C-23), 7907(125:1520)
    >>>8e Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien, 10683(174:1005)
    >>>9e (Budget des dépenses principal 2002-2003), 11997(196:1205)
    >>>10e La stratégie d'innovation du Canada: L'évaluation par les pairs et l'affectation de fonds de recherche fédéraux, 12612(204:1510)
    >>>11e (C-248, étude, délai), 12612(204:1510)
    >>Séance télédiffusée, tenue dans une pièce plus grande, 2232(36:1505)

Industries Davie

    >>Aide, demande, 5943-4(91:1845-50)
    >>>Q.o., 5597(86:1500)
    >>Frégate, réparation, gouvernement, contrat, q.o., 9832(159:1455)

Infirmières et infirmiers

    >>Compressions budgétaires, impact, 12584-5(203:2125)
    >>Exode, 43(3:1545)
    >>>Citoyenneté et Immigration, ministère, fonctionnaire, lettre, dépôt refusé, 2543(39:1510)
    >>>Déc. art. 31, 1712-3(29:1400)
    >>>Mesures, q.o., 2538(39:1440-5), 2912(45:1130)
    >>Hommages, 11407-8(185:1800)
    >>Pénurie, 74(4:1055), 3859(59:1240), 5045(77:2050), 11407(185:1755)
    >>>Mesures, 5033(77:1930), 5037(77:1955-2000), 5051(77:2125)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 9770(158:1615)
    >>>>Déc. art. 31, 3389-90(52:1410-5), 3870(59:1400)
    >>>>Q.o., 3747-8(57:1500), 3933(60:1145)
    >>>Québec, mise à la retraite, 9776(158:1700)
    >>Voir aussi Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers; Immigrants--Médecins; Journée internationale des infirmiers et des infirmières; Nunavik; Semaine nationale des soins infirmiers; Soeurs grises de Regina

Inflation

    >>Lutte, Banque du Canada, politique, q.o., 4219(65:1115-20)
    >>Maintien à un faible niveau depuis 1993, 8083(128:1655)
    >>Taux, q.o., 4218(65:1115)
    >>Voir aussi Intérêt, taux--Réduction--Finances

Information, accès

    >>Demandes
    >>>Cabinet, documents
    >>>>Commissaire à la protection de la vie privée, intervention, lettre, 3936-8(60:1200-15), 4276-7(66:1500-5)
    >>>>>Dépôt, refus, 3939(60:1220)
    >>>>>Q.o., 3932-3(60:1145)
    >>>>Commissaire à l'information, accès, Cour suprême, recours, 12306(200:1950)
    >>>>>Q.o., 3311(51:1420), 3313(51:1425)
    >>>>Projet de loi C-341, présentation, 3492-3(53:1535)
    >>>Documents dénaturés, amputés, 2040(33:2100)
    >>>Gouvernement, attitude, commissaire à l'information, rapport, 395(9:1130), 4968(77:1240), 12309-10(200:2020-5), 12315-6(200;2120-5)
    >>>>Q.o., 5081-4(78:1420-35)
    >>Loi
    >>>Application, Grace, John, position, q.o., 4842(75:1130-5), 8441(134:1445)
    >>>Examen, processus, q.o., 4351(67:1425-30), 5080-1(78:1415-20)
    >>>Groupe spécial
    >>>>Fonctionnaires, convocation, 6845-7(107:1510-25)
    >>>>Rapport, q.o., 10242(165:1500)
    >>>Inopérante, 8312(133:1255)
    >>>Modification, 9386(151:1700)
    >>>Renseignements personnels, protection, Loi, relation, 8408-9(134:1040-50)
    >>>>Q.o., 8441(134:1445)
    >>>Scott, David, poursuites, q.o., 4351(67:1425)
    >>>Voir aussi Argent, blanchiment--Renseignements--Cour fédérale; Autochtones--Bandes--Finances; Déchets nucléaires--Gestion--Propriétaires; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; Forces canadiennes--Ombudsman, rapport; Parc Downsview Park Inc.; Société pour l'expansion des exportations; Terrorisme--Lutte
    >>Parlement, rôle, importance, 9722-3(157:1320-5)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé; Ministres--Comptes; Québec, référendum--De 1995--Option Canada; Ressources humaines, Développement, ministère; Toronto, Ont--Gouvernement fédéral; Victimes d'actes criminels

Information, accès, Loi (modification: renseignements confidentiels du Cabinet), Loi--C-341. Breitkreuz

    >>1re l., 3492-3(53:1535)
    >>Voir aussi Information, accès--Demandes--Cabinet, documents--Projet de loi C-341

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-249. Borotsik

    >>1re l., 351(8:1515)
    >>2e l., 2935-44(46:1105-1200), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2944(46:1200)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Information, accès--Loi, assujettissement--Projet de loi C-249; Sociétés d'État--Information, accès, Loi, assujettissement--Projet de loi C-249

Information financière, Stratégie (SIF)

    >>Ministères et organismes gouvernementaux, mise en oeuvre, 12145(198:1925)
    >>>M. (Mayfield), 12011-9(197:1100-1205)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 12019(197:1205)
    >>>Q.o., 2619(41:1440)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, 12015(197:1130)

Information, superautoroute

    >>Accès communautaire, Programme
    >>>Financement, 6811(107:1115)
    >>>>Q.o., 6662-4(104:1425-35)
    >>>Rôle, appui, 12(2:1530), 331(7:1740-5), 648(12:1940)
    >>Accès.ca. Voir Industrie, ministère
    >>CA*Net4, réseau, q.o., 11051(180:1455)
    >>Réseau scolaire canadien (Rescol), 5052(77:2130)
    >>>Collège du Yukon, 11249-50(183:1710)
    >>>Contenus de formation, amélioration, 12(2:1530)
    >>>Prolongation, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1635), 8452(134:1555)
    >>>Rôle, appui, 12(2:1530)
    >>Voir aussi Inforoute Santé du Canada Inc.

Information, technologies. Voir Semaine des technologies de l'information

Informatique

    >>Piratage, coût, déc. art. 31, 4582(71:1410)
    >>Pirates, virus, infractions, Code criminel, modification, m. (Pankiw), 2925-33(45:1230-1330), 4503-10(69:1715-1815), 7469-74(118:1100-45), rejetée sur vote par appel nominal, 7571(119:1540)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2933(45:1330), 4510(69:1815)

Inforoute Santé du Canada Inc.

    >>Examen par le Parlement, vérificatrice générale, rapport, q.o., 10601-2(172:1140)
    >>Nominations politiques, q.o., 10723(174:1450)
    >>Salaires, marchés, q.F., 12917-8(210:1015)

Infrastructure

Infrastructure marine

    >>Financement, réduction, 8882(142:1305)
    >>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--5e

Infrastructure, Programme

Infrastructure stratégique. Voir Fondation pour l'infrastructure stratégique

Ingénierie. Voir Libre-échange des Amériques, Zone

Ingersoll Pipe Band. Voir Tamsui, Taïwan--MacKay, révérend

Ingstad, Helge

    >>Explorateur et archéologue, décès, déc. art. 31, 2610(41:1400)

Inkster, Norman. Voir Terrorisme--Lutte

Innovaction

    >>Gouvernement, contrats, adjudication, q.o., 10561(171:1440)

Innovateurs énergétiques, Initiative

    >>Hôpital Credit Valley, Mississauga, Ont., participation, déc. art. 31, 948(17:1400)

Innovation. Voir Économie; Impôt sur le revenu; Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e et 10e; Queen's Award for Innovation; Ressources naturelles, industrie--Entreprises; Santé, services

Innovation, aide, programme

    >>Entreprises
    >>>Consultations, q.o., 7711-2(122:1145)
    >>>Position, q.o., 7376(116:1445-50)
    >>Exode des cerveaux, élimination, 11802(180:1815)
    >>Lancement, report, déc. art. 31, 7156(112:1400)
    >>Maintien, 7805(124:1100)

Innus

    >>Labrador, T.-N., statut de première nation, déc. art. 31, 818(15:1105-10)
    >>Voir aussi Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)

Inondations

    >>Manitoba, aide, programme, q.o., 1249(22:1500)
    >>Terre-Neuve, aide, programme, 5691(87:1805)
    >>>Déc. art. 31, 5712(88:1110)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Montérégie Ouest, région; Outaouais, rivière

Insectarium de Montréal

    >>Collection, qualité, déc. art. 31, 4065(62:1400)

Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont.

Institut canadien des droits humains

Institut canadien des semences. Voir Céréales--Qualité

Institut canadien d'information sur la santé

Institut C.D. Howe. Voir Fiscalité, réforme--Mintz

Institut collégial et professionnel de Peterborough

    >>175e anniversaire, déc. art. 31, 8241-2(131:1415)

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

    >>Vered, Zeev et Sara, don, déc. art. 31, 12602(204:1415)

Institut de recherche en politiques publiques. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Institut des maladies du rein et des voies urinaires

Institut économique de Montréal. Voir Recherche et développement

Institut est-ouest. Voir Chrétien--Allusions à Chrétien--Homme d'État

Institut forestier national, Petawawa, Ont.

Institut Fraser. Voir Commerce interprovincial, obstacles--Coût; Parcs nationaux--Gestion

Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture

    >>Réunion annuelle, issue, q.o., 7839(124:1455)

Institut international du développement durable

Institut national de recherche sur les eaux

Institut Nazareth et Louis-Braille

Institut Pembina. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification

Institut Vanier. Voir Pauvreté

Institutions financières

    >>Consommateurs, antécédents financiers, renseignements, divulgation, avis, projet de loi C-367, Consommation, crédit, information, présentation, 4536(70:1210)
    >>Économie, rôle, 501(11:1105), 544(11:1555), 11462(186:1610)
    >>>Q.o., 773(14:1425)
    >>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, accès, déc. art. 31, 7004(110:1410)
    >>Paiements, système, chambre spécialisée
    >>>Économie, croissance, relation, 10592(172:1050), 11464(186:1620-5), 11471(186:1720)
    >>>Faillite ou insolvabilité, compensation, garanties, 10592-3(172:1050-5), 10613-5(172:1245-55), 11463(186:1615), 11465(186:1630-5), 11467-8(186:1625-55)
    >>>>Banque des règlements internationaux, recommandations, 10609(172:1210), 10615(172:1300), 10617(172:1310), 11463(186:1620), 11469(186:1700)
    >>>>Bourse de Montréal et Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, compétitivité, 10610(172:1215-20), 10615-6(172:1255-1310), 11462-6(186:1615-40), 11468-71(186:1655-1725)
    >>>>Capitaux, levée, obstacle, 10901(177:1400), 11464(186:1625), 11466(186:1640), 11470(186:1715)
    >>>>États-Unis, comparaison, 10608(172:1205), 10616(172:1305), 11463-4(186:1615-25), 11468(186:1655)
    >>>>Groupe des Sept, comparaison, 10608(172:1205), 10610-1(172:1220), 10613(172:1240), 10616(172:1310)
    >>>>Union européenne, comparaison, 10608-9(172:1205), 11463(186:1615), 11468(186:1655)
    >>>Industrie canadienne des valeurs mobilières et des instruments dérivés, rôle, 10592(172:1050), 10615(172:1300)
    >>>Marchés des produits dérivés et des valeurs mobilières, transactions, 10593(172:1050-5), 10613-5(172:1245-1300), 11467(186:1650)
    >>>Projet de loi S-40, Paiements, compensation et règlement, Loi (modification), présentation, 9892(160:1520)
    >>Petits prêts, personnes à faible revenu et petites entreprises, projet de loi C-385, Micro-financement, présentation, 4947(77:1015)
    >>Produits dérivés, recours
    >>>Déflation, relation, pays en voie de développement, répercussions, 11466-7(186:1650)
    >>>Enron, faillite, relation, 11467(186:1650)
    >>>Réglementation
    >>>>Coûts-avantages, étude, 11469(186:1700)
    >>>>Mondiale, système, création, 11467(186:1650)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paiements
    >>Voir aussi Agriculteurs--Dettes; Argent, blanchiment--Lutte; Autochtones; Libre-échange des Amériques, Zone

Institutions financières internationales. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Crédit L30 et Crédit L35

Institutions financières, réforme

Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS)

    >>Création, 5035(77:1940), 9003-4(144:1540)
    >>>2e anniversaire, déc. art. 31, 12769(207:1410)
    >>>Déc. art. 31, 3604-5(55:1055)
    >>Financement, augmentation, 13(2:1530), 50(3:1635), 5035(77:1940), 12277(200:1610)
    >>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 8314(133:1305), 8453(134:1600), 9004(144:1540), 9487(153:1720)
    >>Québec, financement, 4463(69:1310)
    >>>Q.o., 4355(67:1445)
    >>Voir aussi Biotechnologie--Recherche--Chercheurs, formation; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Santé--Crédit 10 et Crédit 15; Reproduction, techniques--Cellules souches; VIH/SIDA--Recherche

Insuline. Voir Diabète

Integrated Border Enforcement Team. Voir Immigrants--Illégaux--Lutte--États-Unis

Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-223. Nystrom

    >>1re l., 259(7:1005)
    >>Voir aussi Hypothèques--Remboursement avant échéance, projet de loi C-223

Intérêt, taux

    >>Banque du Canada
    >>>Augmentation, 12017(197:1150-5)
    >>>Diminution, 2948(46:1235)
    >>États-Unis, comparaison, 2948(46:1235)
    >>>Q.o., 3211(49:1415)
    >>Politique, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 8448(134:1530)
    >>Réduction, 8196(130:1725), 8198(130:1740)
    >>>Budget équilibré, relation, q.o., 28(3:1425)
    >>>Consommateurs, économies, 7824(124:1315), 8145(129:1700), 9493(153:1800)
    >>>Construction et ventes d'automobiles, répercussions, 8406(134:1025)
    >>>Depuis 1993, 8083(128:1655)
    >>>Finances, assainissement et inflation, contrôle, relation, 8083(128;1655)
    >>Voir aussi Cartes de crédit; Dollar, taux de change--Banque du Canada; Économie, ralentissement; Étudiants, prêts; Gouvernement, emprunts

Interfor, usine

    >>Squamish, C.-B., fermeture, mises à pied, 5992(92:1615)

Interior Lumber Manufacturers' Association. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

International Institute for Management Development. Voir Compétitivité--Comparaison

International Nickel Company of Canada (INCO)

    >>Voisey's Bay, projet
    >>>Entente
    >>>>Déc. art. 31, 12100-1(198:1410),
    >>>>Q.o., 12107(198:1440)
    >>>Gouvernement, redevances, système, réforme, 12911-3(209:1840-5)
    >>>>Déc. art. 31, 12526(203:1410)
    >>>>Q.o., 12399(202:1455-1500)
    >>>Partenariat technologique Canada, subvention, demande, q.o., 8872(142:1155-1200)

Internet

    >>À haute vitesse, services, accès, Groupe de travail sur les services Internet à large bande, 11-2(2:1530), 50(3:1640), 70(4:1020-5), 76-7(4:1110), 179(5:1335), 266(7:1040), 274(7:1135), 321(7:1630), 325(7:1700), 6824-5(107:1300), 6829(107:1335), 6861(107:1715), 8217(131:1115)
    >>>Alliance canadienne, Parti, opposition, 11206(183:1210)
    >>>Échéance en 2005, 8081(128:1635)
    >>>Financement, 5313(81:1710), 6811(107:1115)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8118(129:1350), 8155(129:1820), 8209(131:1015)
    >>>>>Q.o., 8065(128:1450)
    >>>>Budget, mesures, 7798(124:1010)
    >>>>Q.o., 7376(116:1445)
    >>>Libéral, Parti, leadership, course, Tobin, candidature, lien, q.o., 7502(118:1455)
    >>>OCDE, rapport, q.o., 7501-2(118:1450)
    >>>Régions rurales, importance, 7799(124:1020), 8413-4(134:1120-35), 8416(134:1145), 8859-60(142:1030-45), 11207-8(183:1215-40), 11258(183:1815)
    >>Arts et culture, promotion, 9155(147:1230)
    >>Cartes de crédit, numéros, vol, 2926(45:1245)
    >>Concours trompeurs. Voir plutôt Concours publicitaire
    >>Contenu numérique, développement, 15(2:1530)
    >>Droits de la personne, éducation, moyen, 170(5:1240-5)
    >>Émissions, retransmission
    >>>Contenu francophone, protection, 9160-1(147:1300-10)
    >>>Licences obligatoires, réglementation, droit d'auteur, protection, 9158-63(147:1250-1330), 12846-50(208:1500-30)
    >>>>Loi, modification, projet de loi, présentation, q.o., 7963(126:1440-5)
    >>>Provenant des États-Unis, 9163(147:1330)
    >>>Retransmetteur, définition, 9157-8(147:1245-50), 9163(147:1330)
    >>Haine raciale, violence contre les femmes et pornographie juvénile, interdiction, projet de loi C-210, présentation, 227-8(6:1500-5)
    >>Hôpitaux, dossiers confidentiels, divulgation, 2927(45:1245)
    >>Mafia Boy, activités, coût, 2926(45:1245), 2931(45:1315), 4506(69:1740-5)
    >>Musée virtuel, connexion, 9155(147:1235)
    >>Piratage. Voir plutôt Informatique
    >>Réseau national à fibres optiques, financement, 8452(134:1555)
    >>>Réexamen, 42(3:1545)
    >>Sécurité, signatures électroniques, cryptage, 2928-9(45:1300)
    >>Sites Web. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada; Ambassades au Canada; Ressources humaines, Développement, ministère--Recrutement
    >>Virus Anna Kournikova, députés, victimes, 2926-7(42:1235-50)
    >>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada; Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Argent, blanchiment; Arts et culture--Financement--De 560 millions $; Assurance sociale, numéros--Demande; Citoyenneté et Immigration, ministère; Comités--Télédiffusion; Conseil pour l'unité canadienne; Eau, ressources--Vente en vrac--Terres privées; Écoles; Enfants--Crime; Enfants, enlèvement; Évaluation environnementale--Registre; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Avis d'adjudication; Gouvernement, publicité--Commandites--Transparence; Gouvernement, services--Information; Handicapés et invalides; Hansard; Immigrants--Résident permanent; Immigration--Parrainage; Impôt sur le revenu des particuliers--Déclarations; Industrie, ministère; Kahnawake; L'@venue-Centre Internet communautaire; Ministères et organismes gouvernementaux; Nunavik; Parlement, réforme--Communications électroniques; Personnes handicapées, condition, Sous-comité; Pornographie infantile; Propagande haineuse; Racisme et discrimination; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Kananaskis Mountain Lodge; Souveraineté canadienne--Sauvegarde; Tabagisme--Fumée ambiante--Symposium; Violence

Internet, assainissement, Loi--C-210. Stoffer

    >>1re l., 227-8(6:1500-5)
    >>Voir aussi Internet--Haine raciale, violence contre les femmes et pornographie juvénile, interdiction, projet de loi C-210

Intimidation. Voir Écoles--Violence; Semaine de sensibilisation à l'intimidation et à la violence

Intrinsix, société. Voir Transports aériens--Sécurité

Introduction par effraction

    >>Peines, détermination
    >>>Circonstance aggravante, 5330(82:1035-40), 5332(82:1050), 5388(82:2020)
    >>>>Déc. art. 31, 8283(132:1105)
    >>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, présentation, 1646(28:1505)
    >>>Jeunes contrevenants, projet de loi C-444, Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), présentation, 10670-1(173:1710)
    >>>Minimum de deux ans aux récidivistes, 2140-1(34:1640-5), 3427-35(52:1755-1855), 5006(77:1640), 11620-6(189:1740-1825)
    >>>>Déc. art. 31, 1100(20:1110-5)
    >>>>Projet de loi C-290, Code criminel (modification: introduction par effraction), présentation, 1363(24:1005)
    >>>>Projet de loi C-386, Code criminel (modification: introduction par effraction), présentation, 4947(77:1015)
    >>>>Q.o., 3261(50:1200)
    >>>Q.o., 3260(50:1150)

Inuit

    >>Québec, gouvernement provincial, entente, déc. art. 31, 10233(165:1410)
    >>Voir aussi Autochtones--Métis; Déchets nucléaires--Arctique; Église anglicane--Arctique; Nunavik--Chiens de traîneau; Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001; Ritcey, Ralph

Inuit Sami

    >>Exposition de Norvège, financement, q.o., 9955(161:1450)

Inuit Tapiriit Kanatami

    >>30e anniversaire, déc. art. 31, 7954(126:1355)
    >>Logo, déc. art. 31, 11123(181:1405)
    >>Voir aussi Visiteurs à la Chambre

Inuvialuit

    >>Convention définitive, mise en oeuvre, rapports annuels, dépôt
    >>>1998-1999, 3618(55:1205)
    >>>1999-2000, 3938(60:1215)
    >>>2000-2001, 12886(209:1515)

Invalides. Voir Handicapés et invalides

Invalidité. Voir Assurance-invalidité, régimes privés

Invalidité, prestation. Voir Députés--Pension; Pensions du Canada, Régime

Invasion de domicile. Voir plutôt Vol avec violation de domicile

Inventaire des déchets radioactifs au Canada, rapport. Voir Déchets nucléaires--Rapport

Investissements

    >>Canadiens à l'étranger, augmentation, 8882(142:1310)
    >>Edmonton, Alb., meilleure ville, 8463(134:1710)
    >>Encouragement, gouvernement, mesures, 12(2:1530), 176-7(5:1320)
    >>Fuite à l'extérieur du pays, 8449(134:1535)
    >>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion et Négociations--Concurrence; Stratégie emploi jeunesse--Emplois

Investissements communautaires, programme. Voir plutôt Collectivités, développement, Programme

Investissements étrangers

    >>Entreprises, établissement, coûts, villes, classement, KPMG, étude, q.o., 8442(134:1450)
    >>Fiscalité, fardeau, réduction, relation, 9601(155:1645)
    >>Mexique, concurrence, 2846(44:1330)
    >>>Q.o., 8917-8(143:1415)
    >>Réduction, 8043(128:1220)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce; Pays en voie de développement

Iogen, Société. Voir Bioéthanol; Effet de serre--Gaz--Énergie--De remplacement--Carburant mélangé

Ipperwash, parc provincial, Ont.

Iqaluit, Nunavut. Voir Jeux d'hiver de l'Arctique

IRA (Irish Republican Army). Voir Irlande du Nord--Paix; Terrorisme

Irak

Iran. Voir Afghanistan--Réfugiés; Immigration--Étudiants--Irak; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Terrorisme--Lutte--Coalition

Irlande

    >>Niveau de vie, 7851(124:1615)
    >>Voir aussi Ambassade d'Irlande au Canada; Énergie éolienne; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Libre-échange des Amériques, Zone--Union européenne

Irlande du Nord

    >>Adams, Gerry, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 6926-7(109:1410)
    >>Kosovo et Macédoine, opérations de nettoyage ethnique, comparaison, Fry, propos, déc. art. 31, 2852(44:1405)
    >>Paix, IRA, désarmement, déc. art. 31, 6519(101:1410)

IRM. Voir plutôt Imagerie par résonance magnétique

Iroquois, nations. Voir Parlement, réforme

Irving Pulp and Paper Ltd. Voir Concours annuel de prévention de la pollution--Lauréats

Irving, raffinerie de pétrole. Voir Concours annuel de prévention de la pollution--Lauréats

Isaac, Tim. Voir Impôt sur le revenu--Évasion fiscale

Isfeld, Mark R. Voir École secondaire Mark R. Isfeld, Courtenay, C.-B.

Islam

    >>Communautés islamiques. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>Définition, 5179(79:1920)
    >>Générosité, 5854(90:1305-10)
    >>Paix, recherche, 6230(95:1915)
    >>Respect de la vie, 5886(90:1700)
    >>Voir aussi Terrorisme

Island 22. Voir Fraser, fleuve--Gravier

Ismatullah Habibi, Shah. Voir Prix Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel

ISO, certification. Voir Gouvernement, services--Qualité; Justice--Système--Qualité; Membertou, bande

Israël

Italie. Voir Canadiens d'origine italienne; Conseil commercial Canada-Italie; Immigrants--Illégaux

Iter Canada. Voir Centre canadien de fusion magnétique--Varennes, Qué.

Itinérants. Voir plutôt Sans-abri

IVD. Voir Villes durables, Initiative