Inde--Pakistan, relations

>>Conflit, prévention, Canada, position, q.o., 11884(194:1500)

Indian Brook, bande. Voir Homard--Stocks, conservation

Indiens. Voir Commission sur les revendications des Indiens

Indiens, Loi

>>Abrogation, 91(4:1250), 3492(53:1530), 12758-9(207:1255), 12783(207:1530)
>>Modification
>>>Constitution, art. 35, droits inhérents, conformité, 12760(207:1310)
>>>Projet de loi C-31 de 1985, incidence, 9386(151:1700)
>>Refonte, consultations, 3488(53:1510), 3490(53:1515)
>>>Q.o., 3935(60:1155)

Indiens, Loi (modification: élection des chefs et des conseils), Loi--C-307. Benoit

>>1re l., 1989(33:1530)
>>Voir aussi Autochtones--Bandes--Élections--Projet de loi C-307

Indigo. Voir Chapters, chaîne de librairies

Indonésie

>>Président Suharto. Voir Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires

Industrie

>>Adaptation. Voir plutôt Adaptation industrielle, aide, Service (SAAI)
>>Recherche, Programme d'aide. Voir plutôt Recherche industrielle, Programme d'aide
>>Voir aussi Herbicides et pesticides--Utilisation, réglementation

Industrie canadienne des valeurs mobilières et des instruments dérivés. Voir Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée

Industrie, Comité

>>Nom, changement. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent; Éthique, conseiller; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce--Sommet bilatéral; Productivité

Industrie, ministère

>>Accès.ca, projet, contrats, adjudication, q.o., 3149(48:1450), 3255-6(50:1130)
>>Contributions, remboursement, 12231-2(200:1055)
>>Internet, site, 358(8:1555)
>>SourceCAN, service en direct, déc. art. 31, 6725(105:1405)
>>Subventions, 8809(141:1240-5)
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (B); Buhler Industries; Colwood, C.-B.--Rogers et Seacoast Communications; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification--Emploi, pertes; Éthique, conseiller--Wilson, Howard; Pratt & Whitney

Industrie, sciences et technologie, Comité

>>Nom modifié, m. (Lee) adoptée, 786(14:1545)
>>Rapports
>>>1er (S-17), 4404(68:1505)
>>>2e (Budget des dépenses principal 2001-2002), 4404(68:1505)
>>>3e (S-11), 4711(73:1505)
>>>4e La transparence à l'ère de l'information: La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes au vingt et unième siècle, 4945-6(77:1005)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7218(113:1200)
>>>5e Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle, 4946(77:1010)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7217(113:1200)
>>>6e Reprendre les affaires, 7531(119:1010)
>>>7e (C-23), 7907(125:1520)
>>>8e Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien, 10683(174:1005)
>>>9e (Budget des dépenses principal 2002-2003), 11997(196:1205)
>>>10e La stratégie d'innovation du Canada: L'évaluation par les pairs et l'affectation de fonds de recherche fédéraux, 12612(204:1510)
>>>11e (C-248, étude, délai), 12612(204:1510)
>>Séance télédiffusée, tenue dans une pièce plus grande, 2232(36:1505)

Industries Davie

>>Aide, demande, 5943-4(91:1845-50)
>>>Q.o., 5597(86:1500)
>>Frégate, réparation, gouvernement, contrat, q.o., 9832(159:1455)

Infirmières et infirmiers

>>Compressions budgétaires, impact, 12584-5(203:2125)
>>Exode, 43(3:1545)
>>>Citoyenneté et Immigration, ministère, fonctionnaire, lettre, dépôt refusé, 2543(39:1510)
>>>Déc. art. 31, 1712-3(29:1400)
>>>Mesures, q.o., 2538(39:1440-5), 2912(45:1130)
>>Hommages, 11407-8(185:1800)
>>Pénurie, 74(4:1055), 3859(59:1240), 5045(77:2050), 11407(185:1755)
>>>Mesures, 5033(77:1930), 5037(77:1955-2000), 5051(77:2125)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 9770(158:1615)
>>>>Déc. art. 31, 3389-90(52:1410-5), 3870(59:1400)
>>>>Q.o., 3747-8(57:1500), 3933(60:1145)
>>>Québec, mise à la retraite, 9776(158:1700)
>>Voir aussi Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers; Immigrants--Médecins; Journée internationale des infirmiers et des infirmières; Nunavik; Semaine nationale des soins infirmiers; Soeurs grises de Regina

Inflation

>>Lutte, Banque du Canada, politique, q.o., 4219(65:1115-20)
>>Maintien à un faible niveau depuis 1993, 8083(128:1655)
>>Taux, q.o., 4218(65:1115)
>>Voir aussi Intérêt, taux--Réduction--Finances

Information, accès

>>Demandes
>>>Cabinet, documents
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, intervention, lettre, 3936-8(60:1200-15), 4276-7(66:1500-5)
>>>>>Dépôt, refus, 3939(60:1220)
>>>>>Q.o., 3932-3(60:1145)
>>>>Commissaire à l'information, accès, Cour suprême, recours, 12306(200:1950)
>>>>>Q.o., 3311(51:1420), 3313(51:1425)
>>>>Projet de loi C-341, présentation, 3492-3(53:1535)
>>>Documents dénaturés, amputés, 2040(33:2100)
>>>Gouvernement, attitude, commissaire à l'information, rapport, 395(9:1130), 4968(77:1240), 12309-10(200:2020-5), 12315-6(200;2120-5)
>>>>Q.o., 5081-4(78:1420-35)
>>Loi
>>>Application, Grace, John, position, q.o., 4842(75:1130-5), 8441(134:1445)
>>>Examen, processus, q.o., 4351(67:1425-30), 5080-1(78:1415-20)
>>>Groupe spécial
>>>>Fonctionnaires, convocation, 6845-7(107:1510-25)
>>>>Rapport, q.o., 10242(165:1500)
>>>Inopérante, 8312(133:1255)
>>>Modification, 9386(151:1700)
>>>Renseignements personnels, protection, Loi, relation, 8408-9(134:1040-50)
>>>>Q.o., 8441(134:1445)
>>>Scott, David, poursuites, q.o., 4351(67:1425)
>>>Voir aussi Argent, blanchiment--Renseignements--Cour fédérale; Autochtones--Bandes--Finances; Déchets nucléaires--Gestion--Propriétaires; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; Forces canadiennes--Ombudsman, rapport; Parc Downsview Park Inc.; Société pour l'expansion des exportations; Terrorisme--Lutte
>>Parlement, rôle, importance, 9722-3(157:1320-5)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé; Ministres--Comptes; Québec, référendum--De 1995--Option Canada; Ressources humaines, Développement, ministère; Toronto, Ont--Gouvernement fédéral; Victimes d'actes criminels

Information, accès, Loi (modification: renseignements confidentiels du Cabinet), Loi--C-341. Breitkreuz

>>1re l., 3492-3(53:1535)
>>Voir aussi Information, accès--Demandes--Cabinet, documents--Projet de loi C-341

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-249. Borotsik

>>1re l., 351(8:1515)
>>2e l., 2935-44(46:1105-1200), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2944(46:1200)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Information, accès--Loi, assujettissement--Projet de loi C-249; Sociétés d'État--Information, accès, Loi, assujettissement--Projet de loi C-249

Information financière, Stratégie (SIF)

>>Ministères et organismes gouvernementaux, mise en oeuvre, 12145(198:1925)
>>>M. (Mayfield), 12011-9(197:1100-1205)
>>>>Radiation du Feuilleton, 12019(197:1205)
>>>Q.o., 2619(41:1440)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 12015(197:1130)

Information, superautoroute

>>Accès communautaire, Programme
>>>Financement, 6811(107:1115)
>>>>Q.o., 6662-4(104:1425-35)
>>>Rôle, appui, 12(2:1530), 331(7:1740-5), 648(12:1940)
>>Accès.ca. Voir Industrie, ministère
>>CA*Net4, réseau, q.o., 11051(180:1455)
>>Réseau scolaire canadien (Rescol), 5052(77:2130)
>>>Collège du Yukon, 11249-50(183:1710)
>>>Contenus de formation, amélioration, 12(2:1530)
>>>Prolongation, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1635), 8452(134:1555)
>>>Rôle, appui, 12(2:1530)
>>Voir aussi Inforoute Santé du Canada Inc.

Information, technologies. Voir Semaine des technologies de l'information

Informatique

>>Piratage, coût, déc. art. 31, 4582(71:1410)
>>Pirates, virus, infractions, Code criminel, modification, m. (Pankiw), 2925-33(45:1230-1330), 4503-10(69:1715-1815), 7469-74(118:1100-45), rejetée sur vote par appel nominal, 7571(119:1540)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2933(45:1330), 4510(69:1815)

Inforoute Santé du Canada Inc.

>>Examen par le Parlement, vérificatrice générale, rapport, q.o., 10601-2(172:1140)
>>Nominations politiques, q.o., 10723(174:1450)
>>Salaires, marchés, q.F., 12917-8(210:1015)

Infrastructure

>>Financement stable et investissements stratégiques, Nouveau Parti démocratique, position, 9336(151:1030), 9339(151:1125-30), 9341(151:1145), 9357(151:1350)
>>Situation depuis 1993, 7851(124:1610)

Infrastructure marine

>>Financement, réduction, 8882(142:1305)
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--5e

Infrastructure, Programme

>>Administration, coût, 8312(133:1255)
>>Aqueducs et égouts, réseaux municipaux, amélioration, 14(2:1530), 84(4:1205), 144(5:1010), 364(8:1640), 3712-5(57:1120-45), 3718-21(57:1205-25), 3723(57:1245), 3730-2(57:1330-45), 3749-50(57:1515-20), 4061(62:1330-5)
>>>Financement, 3922(60:1055), 3941(60:1230), 9371(151:1505)
>>>>Déficit, réduction, répercussions, 3781(57:1835)
>>>>Q.o., 3932(60:1140-5), 4071(62:1425), 4093-4(63:1415-25), 4585(71:1425), 8997(144:1450)
>>>Medicine Hat, circonscription, financement, 11205(183:1200)
>>>Provinces de l'Ouest, financement, 3750(57:1520)
>>>Q.o., 3744(57:1440-5), 3747(57:1455), 4396-7(68:1425-30), 4588-9(71:1445)
>>>Québec, financement, 3781(57:1835)
>>>Terre-Neuve, financement, 3780-1(57:1830-5)
>>>>Q.o., 6377(98:1200)
>>Argenteuil--Papineau--Mirabel, circonscription, déc. art. 31, 10232(165:1405)
>>Club de curling de Kénogami, Jonquière, circonscription, subvention, déc. art. 31, 12874(209:1405)
>>Colombie-Britannique, gaz combustible, taxes, recettes, réaffectation, 8155(129:1825)
>>École d'architecture de l'Université de Waterloo, Cambridge, circonscription, construction, financement, déc. art. 31, 12874-5(209:1410)
>>Économie, répercussions, 9424(152:1230)
>>Financement
>>>Contribution fédérale, 315(7:1550), 6815(107:1145), 6858(107:1655), 7824(124:1310), 7923-5(125:1750-1800)
>>>>Armes à feu, contrôle, enregistrement, financement, transfert, 11208(183:1230)
>>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, q.o., 8243(131:1425)
>>>>Augmentation, 5049(77:2115), 8222(131:1155)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8347(133:1640), 8406-7(134:1030-5), 8875(142:1210), 8878(142:1235), 9496(153:1825)
>>>>>Absence, 8108(129:1240)
>>>>Budget, automne 2001, mesures, demande, 7104(111:1545), 7110-1(111:1635), 7114(111:1700), 7807-8(124:1120)
>>>>>Déc. art. 31, 8003(127:1110)
>>>>>Q.o., 6667-8(104:1455), 6935(109:1455-1500)
>>>>Programmes inutiles, fonds, réaffectation, 11205(183:1200)
>>>>Q.o., 4529-30(70:1140), 6662(104:1425)
>>>Disponibilité, q.o., 3662-3(56:1435)
>>>Q.o., 6376-7(98:1200)
>>>Québec et Alberta, comparaison, 365(8:1645)
>>>Saskatchewan, q.o., 3663(56:1435), 3741(57:1430)
>>>Transfert en espèces aux provinces, 8315(133:1315-20)
>>Harbour Solutions Project, financement, 316-7(7:1600)
>>Importance, 9719(157:1255)
>>Municipalités
>>>Participation, 8846(141:1655-1700), 8857(142:1020)
>>>>Q.o., 1249(22:1500)
>>>Position, 8462(134:1705)
>>>>Q.o., 8997(144:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aqueducs
>>Nord canadien, besoin, 12173-4(198:2320)
>>North Preston, N.-É., centre récréatif, projet, q.o., 6623(103:1140)
>>Nunavut, Territoire, entente, q.o., 8011(127:1155)
>>Projets, sélection, 315(7:1550), 364-6(8:1640-50), 8860(142:1045)
>>Québec
>>>Ententes, reconduction, 8773(140:1615)
>>>Financement, 8114(129:1325), 8411-2(134:1110-5)
>>>>Q.o., 8245-6(131:1435)
>>>Gouvernement fédéral, subventions
>>>>Part, 4442(69:1050), 4463(69:1310), 4468(69:1350), 4492(69:1600), 8318(133:1340)
>>>>Province, financement, pourcentage, 8451(134:1550)
>>>Gouvernement provincial, demandes, acheminement
>>>>Déc. art. 31, 6474-5(100:1405-10)
>>>>Q.o., 6482-3(100:1455)
>>>Parti québécois, collaboration fédérale-provinciale, q.o., 5661(87:1425)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Aqueducs et Financement
>>Régions rurales, 1922(32:1540), 3114(47:2125-30), 8857-8(142:1025)
>>>Q.o., 4529(70:1140), 12678(205:1455)
>>Renouvellement, 364-5(8:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 5711-2(88:1105)
>>Rivière-des-Mille-Îles, circonscription, déc. art. 31, 10300(166:1355)
>>Saint-Hyacinthe, Qué., salle de spectacles, financement, déc. art. 31, 11442(186:1355)
>>Saskatchewan
>>>Usines d'épuration des eaux et traitement des eaux usées, 3714(57:1135)
>>>>Q.o., 3741(57:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Winnipeg, Man.
>>>Philippine Canadian Centre, financement, q.o., 4988(77:1440)
>>>Stade, construction, q.o., 4588-9(71:1445)
>>Voir aussi Corporation de développement communautaire Drummond; Routes et autoroutes; Transport en commun--Surrey

Infrastructure stratégique. Voir Fondation pour l'infrastructure stratégique

Ingénierie. Voir Libre-échange des Amériques, Zone

Ingersoll Pipe Band. Voir Tamsui, Taïwan--MacKay, révérend

Ingstad, Helge

>>Explorateur et archéologue, décès, déc. art. 31, 2610(41:1400)

Inkster, Norman. Voir Terrorisme--Lutte

Innovaction

>>Gouvernement, contrats, adjudication, q.o., 10561(171:1440)

Innovateurs énergétiques, Initiative

>>Hôpital Credit Valley, Mississauga, Ont., participation, déc. art. 31, 948(17:1400)

Innovation. Voir Économie; Impôt sur le revenu; Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e et 10e; Queen's Award for Innovation; Ressources naturelles, industrie--Entreprises; Santé, services

Innovation, aide, programme

>>Entreprises
>>>Consultations, q.o., 7711-2(122:1145)
>>>Position, q.o., 7376(116:1445-50)
>>Exode des cerveaux, élimination, 11802(180:1815)
>>Lancement, report, déc. art. 31, 7156(112:1400)
>>Maintien, 7805(124:1100)

Innus

>>Labrador, T.-N., statut de première nation, déc. art. 31, 818(15:1105-10)
>>Voir aussi Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)

Inondations

>>Manitoba, aide, programme, q.o., 1249(22:1500)
>>Terre-Neuve, aide, programme, 5691(87:1805)
>>>Déc. art. 31, 5712(88:1110)
>>Voir aussi Agriculteurs--Montérégie Ouest, région; Outaouais, rivière

Insectarium de Montréal

>>Collection, qualité, déc. art. 31, 4065(62:1400)

Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont.

>>Financement, 7669(121:1325)
>>>Budget, décembre 2001, mesures, demande, 7105(111:1545-50)
>>>Déc. art. 31, 1398-9(24:1405), 7758(123:1400)
>>>Q.o., 1599(27:1450), 3318(51:1450-5), 3485-7(53:1450-1500), 3879-80(59:1445), 4401(68:1450)

Institut canadien des droits humains

>>Subventions, q.F., 12917(210:1015)

Institut canadien des semences. Voir Céréales--Qualité

Institut canadien d'information sur la santé

>>Financement
>>>Augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 8453(134:1600), 8961-2(144:1035-40), 8964(144:1055), 9477(153:1605), 9739(158:1250)
>>>>Comptabilisation, q.o., 11597(189:1445-50)
>>Rôle, 9004(144:1545), 12277(200:1610)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Assurances et Prix--Augmentation

Institut C.D. Howe. Voir Fiscalité, réforme--Mintz

Institut collégial et professionnel de Peterborough

>>175e anniversaire, déc. art. 31, 8241-2(131:1415)

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

>>Vered, Zeev et Sara, don, déc. art. 31, 12602(204:1415)

Institut de recherche en politiques publiques. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Institut des maladies du rein et des voies urinaires

>>Création, pétitions, 1204(22:1010), 2082(34:1015), 2973(46:1505), 3152(48:1510), 3321(51:1505), 3353(52:1010), 3526(54:1005), 5326(82:1005), 5627(87:1000), 6380(98:1225), 6556(102:1010), 6695(105:1005), 6807(107:1050), 6974(110:1030), 7100(111:1520), 7382(116:1525), 7417(117:1045), 7504(118:1510), 7616(120:1515), 8679(139:1005), 9065(146:1015), 10094(163:1525), 10361(167:1205), 11766(192:1505)

Institut économique de Montréal. Voir Recherche et développement

Institut est-ouest. Voir Chrétien--Allusions à Chrétien--Homme d'État

Institut forestier national, Petawawa, Ont.

>>Fermeture, 7067(110:2105)

Institut Fraser. Voir Commerce interprovincial, obstacles--Coût; Parcs nationaux--Gestion

Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture

>>Réunion annuelle, issue, q.o., 7839(124:1455)

Institut international du développement durable

>>Avenir, 892-5(16:1625-45), 2882(44:1705)

Institut national de recherche sur les eaux

>>Rôle, renforcement, 14(2:1530), 144(5:1010), 3730(57:1330), 3750(57:1525)

Institut Nazareth et Louis-Braille

>>Déc. art. 31, 6659(104:1410)

Institut Pembina. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification

Institut Vanier. Voir Pauvreté

Institutions financières

>>Consommateurs, antécédents financiers, renseignements, divulgation, avis, projet de loi C-367, Consommation, crédit, information, présentation, 4536(70:1210)
>>Économie, rôle, 501(11:1105), 544(11:1555), 11462(186:1610)
>>>Q.o., 773(14:1425)
>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, accès, déc. art. 31, 7004(110:1410)
>>Paiements, système, chambre spécialisée
>>>Économie, croissance, relation, 10592(172:1050), 11464(186:1620-5), 11471(186:1720)
>>>Faillite ou insolvabilité, compensation, garanties, 10592-3(172:1050-5), 10613-5(172:1245-55), 11463(186:1615), 11465(186:1630-5), 11467-8(186:1625-55)
>>>>Banque des règlements internationaux, recommandations, 10609(172:1210), 10615(172:1300), 10617(172:1310), 11463(186:1620), 11469(186:1700)
>>>>Bourse de Montréal et Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, compétitivité, 10610(172:1215-20), 10615-6(172:1255-1310), 11462-6(186:1615-40), 11468-71(186:1655-1725)
>>>>Capitaux, levée, obstacle, 10901(177:1400), 11464(186:1625), 11466(186:1640), 11470(186:1715)
>>>>États-Unis, comparaison, 10608(172:1205), 10616(172:1305), 11463-4(186:1615-25), 11468(186:1655)
>>>>Groupe des Sept, comparaison, 10608(172:1205), 10610-1(172:1220), 10613(172:1240), 10616(172:1310)
>>>>Union européenne, comparaison, 10608-9(172:1205), 11463(186:1615), 11468(186:1655)
>>>Industrie canadienne des valeurs mobilières et des instruments dérivés, rôle, 10592(172:1050), 10615(172:1300)
>>>Marchés des produits dérivés et des valeurs mobilières, transactions, 10593(172:1050-5), 10613-5(172:1245-1300), 11467(186:1650)
>>>Projet de loi S-40, Paiements, compensation et règlement, Loi (modification), présentation, 9892(160:1520)
>>Petits prêts, personnes à faible revenu et petites entreprises, projet de loi C-385, Micro-financement, présentation, 4947(77:1015)
>>Produits dérivés, recours
>>>Déflation, relation, pays en voie de développement, répercussions, 11466-7(186:1650)
>>>Enron, faillite, relation, 11467(186:1650)
>>>Réglementation
>>>>Coûts-avantages, étude, 11469(186:1700)
>>>>Mondiale, système, création, 11467(186:1650)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paiements
>>Voir aussi Agriculteurs--Dettes; Argent, blanchiment--Lutte; Autochtones; Libre-échange des Amériques, Zone

Institutions financières internationales. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Crédit L30 et Crédit L35

Institutions financières, réforme

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, création. Voir plutôt Agence de la consommation en matière financière du Canada
>>Alliance canadienne, Parti, rapport de 1998, 505-6(11:1135-50), 544(11:1555)
>>Assemblées annuelles, petits actionnaires, droits, 2284-7(37:1215-35), 2574(40:1300)
>>Association de protection des épargnants et des investisseurs du Québec, recommandations, 512(11:1230-5), 2284-6(37:1215-25)
>>Assurance-dépôts, modifications, 540(11:1520)
>>Assurances, sociétés
>>>Comptes de dépôts et de chèques, autorisation, 514(11:1245)
>>>Établissement, système, 540(11:1525)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paiements, système
>>Banques
>>>Assurances, vente ou crédit-bail automobile, interdiction, 505(11:1140), 507(11:1150), 514(11:1245), 523(11:1350), 545-6(11:1600-10), 2550(40:1045-50)
>>>Étrangères, succursales au Canada, 502(11:1115), 519(11:1320), 2546(40:1005)
>>>Moyennes, propriété, règle des 65 %, Banque Nationale, protection, 56(3:1725), 509-11(11:1210-25), 542-4(11:1535-50), 551-4(11:1645-1705), 557-8(11:1730-40), 2272(37:1055), 2274-5(37:1110-5), 2277-80(37:1130-50), 2572-3(40:1250-5)
>>>>Q.o., 163-4(5:1200)
>>>Reclassement, lignes directrices, projet de loi, inclusion, 2272(37:1050), 2275-6(37:1110-5), 2278-9(37:1130-40), 2282(37:1200), 2572-4(40:1250-1305)
>>>Reliées à des entreprises de détail, President's Choice Financial, exemple, 502(11:1110), 2546(40:1005)
>>Bloc québécois, position, 508(11:1200-5), 542(11:1535)
>>Brison, intérêts, 518(11:1315)
>>Bureaucratie, 519(11:1320)
>>Capital minimal, réduction de 10 millions $ à 5 millions $, banques communautaires, petites banques, établissement plus facile, 502(11:1110), 505(11:1140), 519(11:1320), 540(11:1520), 545-6(11:1600-5), 2546(40:1005)
>>Compétitivité, mesures, 502(11:1105-10), 2568(40:1225)
>>Concurrence au Canada, mesures, 502-3(11:1110-5), 539-40(11:1520), 2546(40:1005), 2549(40:1040), 2572(40:1250)
>>Concurrence étrangère, augmentation, 542(11:1535)
>>>Propriété canadienne, répercussions, 520-1(11:1330)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusions
>>Conseils d'administration
>>>Canadiens, proportion, réduction, 540(11:1520)
>>>Composition, hommes et femmes, parité, 548(11:1625)
>>>Membres, conflit d'intérêts, élimination, 2285-6(37:1215-30), 2573(40:1300)
>>>Nombre sur lesquels une même personne peut siéger, limitation, 548(11:1620-5), 2286(37:1225), 2573(40:1300)
>>Consommateurs, protection, mesures, 503(11:1115-20), 521(11:1335-40), 540(11:1520), 552(11:1655), 558(11:1735)
>>>Actionnaires, intérêts, équilibre, 518-9(11:1315)
>>>Chèques, encaissement, antécédents en matière de crédit ou d'emplois, obstacle, 503(11:1115)
>>>Comptes de base à faible coût, accès, 503(11:1115-20), 522(11:1340), 542-3(11:1540-5), 553(11:1655), 555(11:1710), 2276-7(37:1120-5), 2279-82(37:1140-1205), 2546(40:1010), 2567(40:1215), 2569-70(40:1235-40)
>>>>Assistance sociale, bénéficiaires, 503(11:1120), 506-8(11:1145-1200), 514(11:1245)
>>>Comptes, ouverture, preuves d'identité, minimum, exigence, 503(11:1115), 522(11:1340), 546(11:1610), 2546(40:1010)
>>>Infraction, amende, 2268(37:1020), 2276(37:1120), 2279-80(37:1140-50)
>>>Québec, compétence, 542(11:1540), 553(11:1655)
>>Coopératives d'épargne et de crédit
>>>Assurances, vente, 2604-5(41:1320)
>>>Concurrence intérieure, compétitivité, 502(11:1110-5), 514(11:1245), 519(11:1320), 540(11:1520), 545-6(11:1600-5), 555(11:1710), 2549(40:1035), 2567(40:1215)
>>>Rôle, renforcement, 2604(41:1310-5)
>>>Structure nationale, 505(11:1140), 548(11:1625), 2274(37:1105), 2276-7(37:1115-25), 2280-2(37:1145-1200), 2546(40:1005), 2571(40:1245)
>>Délai, 504(11:1130), 518(11:1315), 544(11:1555-1600), 2548(40:1030), 2568(40:1220), 2576-7(40:1320-5)
>>Différends, règlement, mécanismes, unification, groupe de travail fédéral-provincial, 503(11:1120)
>>Efficacité, 2577(40:1325)
>>Employés, statistiques, 2545(40:1000)
>>États financiers divers, publication, obligation, 520(11:1325), 2573(40:1300)
>>Fusions
>>>Concurrence étrangère, augmentation, 514(11:1245), 555-6(11:1710-20)
>>>États-Unis, comparaison, 544-5(11:1600)
>>>Examen, processus, 502(11:1110), 504(11:1130-5), 507(11:1150), 519-20(11:1320-5), 522(11:1345), 541-2(11:1535)
>>>Fait accompli, considération, 549(11:1630)
>>>Interdiction, répercussions, 2568-9(40:1225)
>>>Ministre des Finances, prérogative, 2270(37:1030)
>>>Parlement, approbation, 2268-9(37:1020-30), 2271(37:1040-5)
>>Groupe de travail MacKay, rapport, 515(11:1255), 518(11:1315), 2545(40:1000), 2567-8(40:1210-25)
>>Investissements dans les collectivités, stratégie, 515(11:1250), 522(11:1345), 543(11:1545), 548-9(11:1625-35), 551(11:1640), 553(11:1700), 558(11:1730-40), 2276(37:1120), 2567(40:1215), 2572-6(40:1250-1315), 2605(41:1320-5)
>>Loi, réexamen dans cinq ans, 504-5(11:1125-35), 544(11:1555), 2545(40:1000)
>>Michaud, Yves, rôle, 554(11:1700)
>>Ministre des Finances, pouvoirs, 504(11:1125), 509-10(11:1215), 514-5(11:1245-50), 519(11:1320), 522(11:1345), 542(11:1535-40), 552(11:1650-5), 558(11:1730-5), 2269(37:1025), 2272(37:1050), 2567(40:1215)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 513-4(11:1240), 2567-8(40:1220)
>>Ombudsman bancaire
>>>Nomination, 506(11:1145), 545(11:1600-5)
>>>>Q.o., 9299(150:1445)
>>>Rôle, élargissement, 503(11:1120), 2546-7(40:1010), 2567(40:1215), 4084(62:1540-5)
>>Paiements, système
>>>Assurances, sociétés, courtiers en valeurs mobilières et fonds mutuels, accès, 503(11:1115), 505(11:1140), 514(11:1245), 519(11:1320), 540(11:1525), 545(11:1600), 2546(40:1005)
>>>Désignation, processus, 2267(37:1015), 2269(37:1030), 2271(37:1040), 2547-9(40:1010-35)
>>PDG, rémunération, 547-8(11:1620-5), 2573-4(40:1300), 2605-6(41:1325)
>>Petites entreprises, prêts
>>>Données, cueillette, processus, 514(11:1245), 520(11:1325)
>>>Engagement, 515(11:1250-5), 546-7(11:1615), 2569(40:1225)
>>Plaintes, traitement, processus, 540(11:1520)
>>Projet de loi C-8, Agence de la consommation en matière financière du Canada
>>>Complexité, 514(11:1240-5), 523(11:1345-50), 540-1(11:1525-30)
>>>Présentation, 349(8:1505)
>>Projet de loi C-38 de la législature précédente, changements, 501(11:1100), 551(11:1645), 2272(37:1045-50)
>>Projet de loi, présentation, 12(2:1530), 77(4:1110)
>>Propriété
>>>Règles, régime de participation à trois volets selon la taille, 502(11:1110), 508-9(11:1205-10), 514(11:1245), 541(11:1535), 546(11:1605), 2272(37:1050-5), 2275(37:1110), 2277(37:1130), 2279(37:1140), 2546(40:1005), 2567(40:1215)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Banques--Moyennes
>>Rationalisation, processus, 557(11:1725-30)
>>Régions rurales, services
>>>Maintien, mesures, 518(11:1310), 520(11:1325), 550-1(11:1640)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Succursales bancaires
>>Réglementation
>>>Approbation, système, rationalisation, 503-4(11:1125)
>>>Comité, examen annuel, 2270(37:1030-5), 2548(40:1030-5)
>>>Coûts, augmentation, répercussions, 520(11:1330), 2569-71(40:1230-45)
>>>Surintendant des institutions financières, pouvoir d'intervention en cas de difficultés, élargissement, 503(11:1125), 2547(40:1010), 2567(40:1215)
>>Service de base, accès, 503(11:1115-20), 521-3(11:1340-50), 547-9(11:1615-25), 553(11:1655-1700)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Succursales
>>Sociétés de portefeuille
>>>Constitution, 2546(40:1005)
>>>Entreprises étrangères, concurrence, 502(11:1110), 505(11:1140), 545-6(11:1600-5)
>>>Investissements, approbation ministérielle, États-Unis, comparaison, 520(11:1330), 2546(40:1005)
>>>Placements de portefeuille, détention, 501(11:1105), 2550(40:1045)
>>Succursales bancaires, fermeture
>>>Commerce électronique, remplacement, personnes âgées, répercussions, 549(11:1630)
>>>Consultations, 517(11:1305)
>>>Moratoire, 518(11:1310), 550-1(11:1640)
>>>Pauvreté, lien, 2575-6(40:1310)
>>>Préavis, 503(11:1120), 516(11:1300), 522(11:1340), 543(11:1545), 545(11:1600), 553(11:1655-1700), 2283(37:1205), 2567(40:1215)
>>>Régions rurales, 515(11:1250), 518(11:1310), 520(11:1325), 522(11:1345), 2567(40:1215), 2575(40:1310)
>>>Rentabilité, 2277(37:1125), 2279-83(37:1140-1205), 2573(40:1300)
>>>Service de base, accès, lien, 516-8(11:1255-1310), 2571(40:1240)
>>>Winnipeg-Centre, circonscription, 547-8(11:615-25), 551(11:1640)
>>>Winnipeg-Centre-Nord, circonscription, 516(11:1300)

Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS)

>>Création, 5035(77:1940), 9003-4(144:1540)
>>>2e anniversaire, déc. art. 31, 12769(207:1410)
>>>Déc. art. 31, 3604-5(55:1055)
>>Financement, augmentation, 13(2:1530), 50(3:1635), 5035(77:1940), 12277(200:1610)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 8314(133:1305), 8453(134:1600), 9004(144:1540), 9487(153:1720)
>>Québec, financement, 4463(69:1310)
>>>Q.o., 4355(67:1445)
>>Voir aussi Biotechnologie--Recherche--Chercheurs, formation; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Santé--Crédit 10 et Crédit 15; Reproduction, techniques--Cellules souches; VIH/SIDA--Recherche

Insuline. Voir Diabète

Integrated Border Enforcement Team. Voir Immigrants--Illégaux--Lutte--États-Unis

Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-223. Nystrom

>>1re l., 259(7:1005)
>>Voir aussi Hypothèques--Remboursement avant échéance, projet de loi C-223

Intérêt, taux

>>Banque du Canada
>>>Augmentation, 12017(197:1150-5)
>>>Diminution, 2948(46:1235)
>>États-Unis, comparaison, 2948(46:1235)
>>>Q.o., 3211(49:1415)
>>Politique, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 8448(134:1530)
>>Réduction, 8196(130:1725), 8198(130:1740)
>>>Budget équilibré, relation, q.o., 28(3:1425)
>>>Consommateurs, économies, 7824(124:1315), 8145(129:1700), 9493(153:1800)
>>>Construction et ventes d'automobiles, répercussions, 8406(134:1025)
>>>Depuis 1993, 8083(128:1655)
>>>Finances, assainissement et inflation, contrôle, relation, 8083(128;1655)
>>Voir aussi Cartes de crédit; Dollar, taux de change--Banque du Canada; Économie, ralentissement; Étudiants, prêts; Gouvernement, emprunts

Interfor, usine

>>Squamish, C.-B., fermeture, mises à pied, 5992(92:1615)

Interior Lumber Manufacturers' Association. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

International Institute for Management Development. Voir Compétitivité--Comparaison

International Nickel Company of Canada (INCO)

>>Voisey's Bay, projet
>>>Entente
>>>>Déc. art. 31, 12100-1(198:1410),
>>>>Q.o., 12107(198:1440)
>>>Gouvernement, redevances, système, réforme, 12911-3(209:1840-5)
>>>>Déc. art. 31, 12526(203:1410)
>>>>Q.o., 12399(202:1455-1500)
>>>Partenariat technologique Canada, subvention, demande, q.o., 8872(142:1155-1200)

Internet

>>À haute vitesse, services, accès, Groupe de travail sur les services Internet à large bande, 11-2(2:1530), 50(3:1640), 70(4:1020-5), 76-7(4:1110), 179(5:1335), 266(7:1040), 274(7:1135), 321(7:1630), 325(7:1700), 6824-5(107:1300), 6829(107:1335), 6861(107:1715), 8217(131:1115)
>>>Alliance canadienne, Parti, opposition, 11206(183:1210)
>>>Échéance en 2005, 8081(128:1635)
>>>Financement, 5313(81:1710), 6811(107:1115)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8118(129:1350), 8155(129:1820), 8209(131:1015)
>>>>>Q.o., 8065(128:1450)
>>>>Budget, mesures, 7798(124:1010)
>>>>Q.o., 7376(116:1445)
>>>Libéral, Parti, leadership, course, Tobin, candidature, lien, q.o., 7502(118:1455)
>>>OCDE, rapport, q.o., 7501-2(118:1450)
>>>Régions rurales, importance, 7799(124:1020), 8413-4(134:1120-35), 8416(134:1145), 8859-60(142:1030-45), 11207-8(183:1215-40), 11258(183:1815)
>>Arts et culture, promotion, 9155(147:1230)
>>Cartes de crédit, numéros, vol, 2926(45:1245)
>>Concours trompeurs. Voir plutôt Concours publicitaire
>>Contenu numérique, développement, 15(2:1530)
>>Droits de la personne, éducation, moyen, 170(5:1240-5)
>>Émissions, retransmission
>>>Contenu francophone, protection, 9160-1(147:1300-10)
>>>Licences obligatoires, réglementation, droit d'auteur, protection, 9158-63(147:1250-1330), 12846-50(208:1500-30)
>>>>Loi, modification, projet de loi, présentation, q.o., 7963(126:1440-5)
>>>Provenant des États-Unis, 9163(147:1330)
>>>Retransmetteur, définition, 9157-8(147:1245-50), 9163(147:1330)
>>Haine raciale, violence contre les femmes et pornographie juvénile, interdiction, projet de loi C-210, présentation, 227-8(6:1500-5)
>>Hôpitaux, dossiers confidentiels, divulgation, 2927(45:1245)
>>Mafia Boy, activités, coût, 2926(45:1245), 2931(45:1315), 4506(69:1740-5)
>>Musée virtuel, connexion, 9155(147:1235)
>>Piratage. Voir plutôt Informatique
>>Réseau national à fibres optiques, financement, 8452(134:1555)
>>>Réexamen, 42(3:1545)
>>Sécurité, signatures électroniques, cryptage, 2928-9(45:1300)
>>Sites Web. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada; Ambassades au Canada; Ressources humaines, Développement, ministère--Recrutement
>>Virus Anna Kournikova, députés, victimes, 2926-7(42:1235-50)
>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada; Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Argent, blanchiment; Arts et culture--Financement--De 560 millions $; Assurance sociale, numéros--Demande; Citoyenneté et Immigration, ministère; Comités--Télédiffusion; Conseil pour l'unité canadienne; Eau, ressources--Vente en vrac--Terres privées; Écoles; Enfants--Crime; Enfants, enlèvement; Évaluation environnementale--Registre; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Avis d'adjudication; Gouvernement, publicité--Commandites--Transparence; Gouvernement, services--Information; Handicapés et invalides; Hansard; Immigrants--Résident permanent; Immigration--Parrainage; Impôt sur le revenu des particuliers--Déclarations; Industrie, ministère; Kahnawake; L'@venue-Centre Internet communautaire; Ministères et organismes gouvernementaux; Nunavik; Parlement, réforme--Communications électroniques; Personnes handicapées, condition, Sous-comité; Pornographie infantile; Propagande haineuse; Racisme et discrimination; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Kananaskis Mountain Lodge; Souveraineté canadienne--Sauvegarde; Tabagisme--Fumée ambiante--Symposium; Violence

Internet, assainissement, Loi--C-210. Stoffer

>>1re l., 227-8(6:1500-5)
>>Voir aussi Internet--Haine raciale, violence contre les femmes et pornographie juvénile, interdiction, projet de loi C-210

Intimidation. Voir Écoles--Violence; Semaine de sensibilisation à l'intimidation et à la violence

Intrinsix, société. Voir Transports aériens--Sécurité

Introduction par effraction

>>Peines, détermination
>>>Circonstance aggravante, 5330(82:1035-40), 5332(82:1050), 5388(82:2020)
>>>>Déc. art. 31, 8283(132:1105)
>>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, présentation, 1646(28:1505)
>>>Jeunes contrevenants, projet de loi C-444, Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), présentation, 10670-1(173:1710)
>>>Minimum de deux ans aux récidivistes, 2140-1(34:1640-5), 3427-35(52:1755-1855), 5006(77:1640), 11620-6(189:1740-1825)
>>>>Déc. art. 31, 1100(20:1110-5)
>>>>Projet de loi C-290, Code criminel (modification: introduction par effraction), présentation, 1363(24:1005)
>>>>Projet de loi C-386, Code criminel (modification: introduction par effraction), présentation, 4947(77:1015)
>>>>Q.o., 3261(50:1200)
>>>Q.o., 3260(50:1150)

Inuit

>>Québec, gouvernement provincial, entente, déc. art. 31, 10233(165:1410)
>>Voir aussi Autochtones--Métis; Déchets nucléaires--Arctique; Église anglicane--Arctique; Nunavik--Chiens de traîneau; Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001; Ritcey, Ralph

Inuit Sami

>>Exposition de Norvège, financement, q.o., 9955(161:1450)

Inuit Tapiriit Kanatami

>>30e anniversaire, déc. art. 31, 7954(126:1355)
>>Logo, déc. art. 31, 11123(181:1405)
>>Voir aussi Visiteurs à la Chambre

Inuvialuit

>>Convention définitive, mise en oeuvre, rapports annuels, dépôt
>>>1998-1999, 3618(55:1205)
>>>1999-2000, 3938(60:1215)
>>>2000-2001, 12886(209:1515)

Invalides. Voir Handicapés et invalides

Invalidité. Voir Assurance-invalidité, régimes privés

Invalidité, prestation. Voir Députés--Pension; Pensions du Canada, Régime

Invasion de domicile. Voir plutôt Vol avec violation de domicile

Inventaire des déchets radioactifs au Canada, rapport. Voir Déchets nucléaires--Rapport

Investissements

>>Canadiens à l'étranger, augmentation, 8882(142:1310)
>>Edmonton, Alb., meilleure ville, 8463(134:1710)
>>Encouragement, gouvernement, mesures, 12(2:1530), 176-7(5:1320)
>>Fuite à l'extérieur du pays, 8449(134:1535)
>>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion et Négociations--Concurrence; Stratégie emploi jeunesse--Emplois

Investissements communautaires, programme. Voir plutôt Collectivités, développement, Programme

Investissements étrangers

>>Entreprises, établissement, coûts, villes, classement, KPMG, étude, q.o., 8442(134:1450)
>>Fiscalité, fardeau, réduction, relation, 9601(155:1645)
>>Mexique, concurrence, 2846(44:1330)
>>>Q.o., 8917-8(143:1415)
>>Réduction, 8043(128:1220)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce; Pays en voie de développement

Iogen, Société. Voir Bioéthanol; Effet de serre--Gaz--Énergie--De remplacement--Carburant mélangé

Ipperwash, parc provincial, Ont.

>>Événements, George, Dudley, décès, enquête publique, tenue
>>>M. (Martin, Pat), 7984-91(126:1730-1820)
>>>Q.o., 7680(121:1440-5), 7963(126:1445)

Iqaluit, Nunavut. Voir Jeux d'hiver de l'Arctique

IRA (Irish Republican Army). Voir Irlande du Nord--Paix; Terrorisme

Irak

>>Armes nucléaires, développement, q.o., 9258(149:1435)
>>États-Unis et Grande-Bretagne, bombardements
>>>Canada, position
>>>>Déc. art. 31, 997(18:1405), 1099(20:1105-10)
>>>>Q.o., 881(16:1500), 1046(19:1445-50)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 883-4(16:1515-20), permission refusée, 884(16:1520)
>>États-Unis, intervention militaire, Canada, position, q.o., 8921(143:1435), 8991-3(144:1415-25), 8996(144:1440), 8999(144:1455-1500), 9025(145:1430-5), 9258(149:1430-5), 9541(154:1425-30), 9580(155:1420)
>>Invasion par les États-Unis, 7544(119:1230)
>>>Helms, sénateur Jesse, propos, q.o., 5486(84:1440)
>>ONU
>>>Embargo, levée, Canada, position, 5176(79:1845), 6106(94:1815), 6654(104:1330), 6674(104:1530)
>>>>Déc. art. 31, 947-8(17:1355), 10645(173:1410)
>>>>M. (Robinson), 3903-12(59:1730-1830)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 3912(59:1830)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 9340(151:1145)
>>>>Pétitions, 911(17:1005), 1204(22:1005-10), 1463(25:1205), 1872(32:1020), 2178(35:1205), 2233(36:1510), 3152(48:1510), 3994(61:1505), 4278(66:1510), 4594(71:1515), 8070(128:1520)
>>>>Q.o., 8996(144:1440), 9887(160:1445)
>>>Intervention multinationale, Canada, position, q.o., 7561(119:1430), 7609(120:1435)
>>Président Saddam Hussein, renversement, CIA, opérations, Canada, position
>>>Q.o., 12778(207:1500), 12880-1(209:1440)
>>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], ordre du jour, q.o., 12843(208:1445)
>>Sanctions intelligentes, imposition, déc. art. 31, 9945(161:1400)
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte; Immigration--Étudiants; Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Pétrole et Syrie; Terroristes--4-U Enterprises

Iran. Voir Afghanistan--Réfugiés; Immigration--Étudiants--Irak; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Terrorisme--Lutte--Coalition

Irlande

>>Niveau de vie, 7851(124:1615)
>>Voir aussi Ambassade d'Irlande au Canada; Énergie éolienne; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Libre-échange des Amériques, Zone--Union européenne

Irlande du Nord

>>Adams, Gerry, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 6926-7(109:1410)
>>Kosovo et Macédoine, opérations de nettoyage ethnique, comparaison, Fry, propos, déc. art. 31, 2852(44:1405)
>>Paix, IRA, désarmement, déc. art. 31, 6519(101:1410)

IRM. Voir plutôt Imagerie par résonance magnétique

Iroquois, nations. Voir Parlement, réforme

Irving Pulp and Paper Ltd. Voir Concours annuel de prévention de la pollution--Lauréats

Irving, raffinerie de pétrole. Voir Concours annuel de prévention de la pollution--Lauréats

Isaac, Tim. Voir Impôt sur le revenu--Évasion fiscale

Isfeld, Mark R. Voir École secondaire Mark R. Isfeld, Courtenay, C.-B.

Islam

>>Communautés islamiques. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>Définition, 5179(79:1920)
>>Générosité, 5854(90:1305-10)
>>Paix, recherche, 6230(95:1915)
>>Respect de la vie, 5886(90:1700)
>>Voir aussi Terrorisme

Island 22. Voir Fraser, fleuve--Gravier

Ismatullah Habibi, Shah. Voir Prix Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel

ISO, certification. Voir Gouvernement, services--Qualité; Justice--Système--Qualité; Membertou, bande

Israël

>>Cisjordanie et Gaza, territoires
>>>Actes de violence, paix, processus, Canada, position, 5176(79:1845), 5206(79:2255), 6099-100(94:1725-30), 6156(94:2510), 10339-40(166:1830-5), 10419-20(168:1825-35), 11143-4(181:1620)
>>>>Accords d'Oslo, respect, 10178(164:1935), 10184(164:2015), 10214(164:2430)
>>>>>Déc. art. 31, 3607(55:1105-10)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné--Cisjordanie--Occupation
>>>>Aide humanitaire, livraison, garantie, 10180(164:1950)
>>>>Allemagne, plan
>>>>>Q.o., 10388(168:1430)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence--Force d'interposition
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 10183-4(164:2010-20)
>>>>Allmand, Warren, président du Centre international des droits de l'homme et du développement démocratique, position, 10185(164:2030-5)
>>>>Amnistie internationale, position, 10185(164:2030-5)
>>>>Antisémitisme, manifestations, recrudescence, 10194(164:2145), 10204(164:2305), 10208(164:2345), 10223(164:2540)
>>>>Arabie saoudite, prince Abdullah, plan, 10178(164:1940), 10180(164:1950), 10190-1(164:2105-15), 10219(164:2515), 10221(164:2525)
>>>>>Q.o., 9302(150:1500)
>>>>Armée israélienne, riposte, ampleur, incursions en territoire palestinien, 10179(164:1950), 10182(164:2005), 10192(164:2130), 10197-8(164:2205-20), 10205-6(164:2315-20), 10208(164:2340-5), 10217-9(164:2455-2510), 10224-5(164:2550), 10227(164:2620), 10229(164:2635)
>>>>>Médias, présence, interdiction, lien, 10215-6(164:2440-5)
>>>>Armes, exportations, embargo, imposition, 10178(164:1940)
>>>>>Q.o., 10135-6(164:1425)
>>>>Assemblée législative palestinienne, immeuble, restauration, 10188(164:2055)
>>>>Attentats suicides palestiniens, terrorisme, dénonciation, 10178-9(164:1940-50), 10182(164:1205-10), 10184(164:2015-20), 10192(164:2130), 10195(164:2150), 10197-8(164:2205-20), 10204-5(164:2305-15), 10207-9(164:2330-50), 10214(164:2435), 10217(164:2455), 10220(164:2520), 10225(164:2600), 10227-8(164:2620-5)
>>>>>Déc. art. 31, 12836(208:1410)
>>>>Autorité palestinienne
>>>>>Aide, programme, restrictions, 10183(164:2010), 10193(164:2135)
>>>>>>Q.o., 4589(71:1445)
>>>>>Chef, Arafat, Yasser, position, 10182(164:2005-10), 10190(164:2105), 10196(164:2155-2200), 10203(164:2255), 10208(164:2345), 10224(164:2545), 10227(164:2615-20)
>>>>>>Intégrité, atteinte, 10215(164:2435)
>>>>>>Q.o., 7761-2(123:1415-20), 8288(132:1135), 10084(163:1415), 10135(164:1420), 13004(211:1150)
>>>>>Position, 10223-4(164:2540-50)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence--Haïfa
>>>>Bloc québécois, position, 10177-8(164:1925-40), 10214(164:2430-5)
>>>>Camp David II, négociations, 10198(164:2215)
>>>>Cessez-le-feu
>>>>>États-Unis, président Bush, position, 10177-8(164:1930)
>>>>>ONU, résolution, 10179(164:1945)
>>>>>Q.o., 10135(164:1420)
>>>>Ciriello, Raffaele, journaliste, décès, déc. art. 31, 9702(157:1105)
>>>>Cohen, Stephen, position, 10221(164:2530)
>>>>Comité Canada-Israël, Graham, discours, q.o., 9464(153:1435)
>>>>Comité international de la Croix-Rouge, position, 10185(164:2030)
>>>>Commission européenne, président, position, 10185(164:2030)
>>>>Commission Mitchell, rapport, recommandations, 10179-80(164:1950-5), 10190(164:2110), 10198(164:2215), 10205(164:2305-10), 10220(164:2525), 10222(164:2530)
>>>>>Déc. art. 31, 4982-3(77:1410)
>>>>>Q.o., 3991(61:1450), 10084(163:1415)
>>>>Communauté internationale, position, intervention, 10181(164:2000), 10185(164:2025-35), 10192-3(164:2125-35), 10197-8(164:2205-15), 10228(164:2620)
>>>>Communauté juive et arabe au Canada, position, 10206(164:2325)
>>>>Conférence internationale sous l'égide des Nations Unies, tenue, 10178(164:1940)
>>>>>Q.o., 10136(164:1425)
>>>>Conflit d'ordre spirituel, 10210-1(164:2355-2400)
>>>>Conseil oecuménique des Églises, position, 10190(164:2110)
>>>>Crimes de guerre, procédure, application, 10189(164:2105)
>>>>Déc. art. 31, 1634(28:1400), 3925(60:1105), 4981(77:1400), 6879(108:1105), 8240(131:1405), 9578(155:1405), 9652(156:1405), 10349(167:1055)
>>>>Députés, mission avec la Canadian Palestine House, 10213-4(164:2425-30), 10229(164:2635)
>>>>Dirigeants, position, 10184-6(164:2025-40), 10189(164:2100), 10192(164:2120), 10216-7(164:2450-5)
>>>>Droits de la personne, respect, 10181(164:1955-2000), 10189-90(164:2105), 10205(164:2305)
>>>>Église de la Nativité, occupation
>>>>>Déc. art. 31, 11168(182:1110)
>>>>>Palestiniens retranchés, sortie, entente, Canada, accueil, q.o., 11452(186:1450), 11497(187:1145-50)
>>>>Égypte, paix, traité, inspiration, 10196(164:2200)
>>>>Enfants palestiniens, endoctrinement, 10212(164:2415)
>>>>État d'Israël, droit d'existence, reconnaissance, 10177(164:1930), 10179(164:1950), 10181(164:1955), 10194(164:2140-5), 10198-9(164:2210-25), 10202-4(164:2255-2305), 10206-7(164:2325-35), 10214(164:2430-5), 10226(164:2610), 10228-9(164:2630-40)
>>>>États-Unis, position, 10193(164:2135)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence--Cessez-le-feu et Powell
>>>>Force d'interposition, envoi, 10178(164:1940), 10191(164:2120), 10197(164:2210), 10206(164:2320), 10213(164:2425), 10217(164:2455), 10219(164:2510)
>>>>>Allemagne, plan, q.o., 10235-6(165:1425), 10358-9(167:1145-50)
>>>>>De Bané, l'hon. sénateur Pierre, proposition, 10191(164:2115)
>>>>>Q.o., 10085(163:1420-5), 10136(164:1425-30)
>>>>Forum parlementaire canado-israélo-palestinien, assises prévues à Halifax, N.-É., déplacement à Ottawa, Ont., 5532-3(85:1200-5), 6100(94:1730), 6429-30(99:1535-40), 10187-8(164:2050-5), 10205(164:2310), 10217(164:2455)
>>>>>Q.o., 5595(86:1450)
>>>>Génocide, Turquie, premier ministre Ecevit, propos, 10189(164:2100)
>>>>Gouvernement d'Ariel Sharon, attitude, 10208(164:2340-5)
>>>>Groupe de travail des Nations Unies sur les réfugiés, rétablissement, 10187-8(164:2045-55)
>>>>>Déc. art. 31, 10303(166:1410)
>>>>>Q.o., 10239-40(165:1445)
>>>>Haïfa et Jérusalem, attentats terroristes revendiqués par le Hamas, riposte, Autorité palestinienne, position
>>>>>Déc. art. 31, 7831-2(124:1410-5)
>>>>>Q.o., 7833-4(124:1415-25)
>>>>Haine, facteur, élimination, 10204(164:2305), 10221-2(164:2530-5), 10225(164:2555-2600)
>>>>Historique, 10177-8(164:1830-5), 10196-8(164:2200-20), 10203-4(164:2300), 10207-9(164:2325-45), 10211-3(164:2410-25), 10217-8(164:2500), 10226-7(164:2615)
>>>>Holocauste, menace, 10222-3(164:2535-40)
>>>>Influence limitée, 10212(164:2410-5)
>>>>Iran, position, 10223(164:2535)
>>>>Israéliens, position, 10220(164:2520), 10227(164:2615)
>>>>Jénine, accès, ONU, mission d'enquête, Canada, position
>>>>>Déc. art. 31, 10928(178:1405)
>>>>>Q.o., 10603(172:1150), 10764(175:1425-30), 10769(175:1500)
>>>>Juifs et musulmans, conflits, extension dans d'autres régions, 10192(164:2125)
>>>>Lansberg, Michelle, position, 10206(164:2325)
>>>>Liban, position, 10180(164:1955)
>>>>Lindh, Anna, ministre des Affaires étrangères de la Suède, position, 10185(164:2025)
>>>>M. art. 52 (Lalonde), permission accordée, 10096(163:1525-30), 10177-229(164:1925-2640)
>>>>Manley, rencontres, q.o., 6839-40(107:1435-40), 7093-4(111:1435)
>>>>Médecins sans frontières, position, 10185(164:2030)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 10186(164:2035)
>>>>ONU
>>>>>Conseil de sécurité, séance d'urgence, q.o., 7834(124:1425), 8247(131:1445)
>>>>>Mission d'enquête, envoi, Canada, position, 10197(164:2205), 10206(164:2320), 10229(164:2640)
>>>>>>Pétition, 10771(175:1510)
>>>>>>Q.o., 10236(165:1430), 10308(166:1435), 10602(172:1145)
>>>>>Président du Conseil de sécurité, position, 10185(164:2030)
>>>>>Résolutions, vote, Canada, position, 10179(164:1945), 10181(164:1955-2000), 10187(164:2045), 10195(164:2150), 10200(164:2235), 10204-5(164:2305-10), 10207-8(164:2335-45), 10214(164:2430), 10219(164:2510)
>>>>>>Q.o., 7762(123:1420), 7958-9(126:1420), 7961(126:1430), 10032-3(162:1140), 10085(163:1420)
>>>>>Rôle, 10180(164:1955), 10193(164:2135)
>>>>Organisations terroristes
>>>>>Élimination, 10191(164:2120)
>>>>>Position, 10194(164:2140-5)
>>>>Palestine, reconnaissance, 10177(164:1930), 10179(164:1950), 10191(164:2120), 10198-9(164:2215-25), 10204(164:2305), 10206-7(164:2325-35), 10214(164:2430-5), 10228-9(164:2630-40)
>>>>Palestiniens et Juifs unis, mouvement québécois, position, 10177(164:1925)
>>>>Palestiniens, position, 10211(164:2405-10), 10213-4(164:2420-30), 10218(164:2505), 10220(164:2520), 10227(164:2615)
>>>>Pays arabes ou islamiques, position, 10182-3(164:2010), 10223(164:2535-40)
>>>>Peres, Shimon, ministre des Affaires étrangères, position, 10185(164:2030)
>>>>Pétition, 12494-5(203:1010)
>>>>Pétrole, exportations, interruption, Irak, position, 10212(164:2410)
>>>>>Q.o., 10135(164:1420)
>>>>Populations civiles, rôle, 10215(164:2435)
>>>>Powell, Colin, secrétaire d'État américain, position, médiation, 5152(79:1545), 10180(164:1950), 10201-2(164:2240-50)
>>>>>Q.o., 10388-9(168:1430)
>>>>Prisonniers, sort, 10216(164:2445)
>>>>Q.o., 1047-8(19:1455-1500), 7769(123:1455). 7903(125:1455), 8063-4(128:1445), 8825(141:1435), 9100(146:1435), 9261-2(149:1450), 9466(153:1445), 9756(158:1440-5), 10085-6(163:1420-30), 10603(172:1150), 11953(195:1455)
>>>>Rabin, Yitzhak
>>>>>Assassinat, répercussions, 10189(164:2100)
>>>>>Position, 10196(164:2200)
>>>>Réfugiés palestiniens, question, 10177(164:1925-30), 10180(164:1955), 10192-3(164:2130), 10196-7(164:2205), 10228-9(164:2630-40)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence--Groupe de travail
>>>>Règlement
>>>>>Mesures, déc. art. 31, 10553(171:1355)
>>>>>Politique, 10225(164:2600)
>>>>Relations diplomatiques et économiques, reconsidération, 10208(164:2345)
>>>>Robinson, position, 10206(164:2325)
>>>>Santé, secteur, confiance, renforcement, mesures, Noyek, Dr Arnold, exemple, 10188(164:2055)
>>>>Solution militaire, absence, 10179(164:1945), 10187(164:2040), 10195(164:2150), 10198(164:2215)
>>>>Solution possible, 10199(164:2225)
>>>>Syrie
>>>>>Et Irak, position, 10223(164:2535-40)
>>>>>>Q.o., 10134-5(164:1420)
>>>>>Position, 10180(164:1955)
>>>>Union européenne, position, q.o., 8288(132:1135)
>>>>Valeurs canadiennes, maintien, 10222(164:2530-5), 10226(164:2605-10)
>>>>Victimes, nombre, 10179(164:1945)
>>>>Voir aussi Commerce, Émirats arabes unis--Canada--Conflit israélo-palestinien
>>>Colonisation illégale, 10212(164:2415), 10213(164:2425), 10227(164:2615)
>>>>États-Unis, appui, 5501(84:1630)
>>>Occupation
>>>>Accords d'Oslo, violation, 10189(164:2100-5), 10193(164:2135)
>>>>Burg, Avraham, position, déc. art. 31, 8435(134:1410)
>>>>Cessation, Canada, position, 10177(164:1925), 10179(164:1950), 10183-4(164:2010-20), 10191(164: 2120), 10197-9(164:2205-25), 10206-8(164:2320-45), 10211(164:2410), 10214(164:2430-5), 10217(164:2455), 10219-20(164:2510-20), 10229(164:2640)
>>>>>Déc. art. 31, 10028(162:1115)
>>>>>Q.o., 10084(163:1415)
>>>>Maisons, démolition, Ottawa Citizen, journal, couverture, déc. art. 31, 469(10:1105-10)
>>>>Problème, affirmations, 10190(164:2110), 10203(164:2255)
>>>>Résistance, acceptabilité, 10191(164:2120)
>>>Paix, maintien, forces canadiennes, déploiement, 10190(164:2110), 10193(164:2135), 10220-1(164:2525)
>>>>Q.o., 9583-4(155:1435), 10136(164:1430), 10234-5(165:1415-20), 10240(165:1450)
>>Création
>>>53e anniversaire, déc. art. 31, 3207-8(49:1400)
>>>54e anniversaire, déc. art. 31, 10493(170:1410)
>>Critique, antisémitisme, assimilation, 10227(164:2620)
>>Jérusalem
>>>Ville internationale, 10192(164:2125)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence--Haïfa
>>Jérusalem-Est, annexion, fin, règlement, 10177(164:1925)
>>Katsav, Moshe, président, visite au Canada, déc. art. 31, 9360(151:1410)
>>Liban
>>>Invasion de 1982, Sharon, Ariel, crimes contre l'humanité, accusations, 10189(164:2100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie--Actes de violence
>>Sharon, Ariel, premier ministre
>>>Propos concernant Yasser Arafat, déc. art. 31, 8545(136:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence--Gouvernement et Liban, invasion
>>Zeevi, Rehavam, ministre du Tourisme, assassinat
>>>Déc. art. 31, 6253(96:1415)
>>>Paix, processus, répercussions, q.o., 6323(97:1425)
>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Rhombus Media; Transports aériens--Sécurité, mesures

Italie. Voir Canadiens d'origine italienne; Conseil commercial Canada-Italie; Immigrants--Illégaux

Iter Canada. Voir Centre canadien de fusion magnétique--Varennes, Qué.

Itinérants. Voir plutôt Sans-abri

IVD. Voir Villes durables, Initiative