L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
O
Oak Ridge, États-Unis. Voir Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont.--Construction--Financement
Oakville, Ont. Voir Petro-Canada--Raffinerie; ZENON Environmental Inc.,
Obasanjo, président. Voir Nigeria
Obersdorf, Allemagne. Voir Patinage artistique--Grand Prix Nebelhorn Trophy
Obésité
>>
Étude, fonds de 15 millions $, 1103(18:1800), 6407(105:1130)
>>>Q.o., 1190-1(20:1145)
>>Voir aussi Jeunes
Obhrai, Deepak (AC--Calgary-Est)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 7593-4(123:1350-5)
>>ACDI, 4270(71:1620-5)
>>>Q.o., 6923(112:1500)
>>Afghanistan, q.o., 2255-6(38:1500)
>>Afrique, déc. art. 31, 8103(132:1355)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2982(49:1715)
>>Agriculture, 637(10:1230)
>>Aide internationale, 637(10:1230-5), 4269-70(71:1620-5), 4826(79:1625)
>>ALENA, 6999(114:1115-20)
>>Allusion à Obhrai. Voir Racisme et discrimination
>>Animaux sauvages, 3875-6(65:1245-50)
>>Armes à feu, contrôle, 4838(79:1640)
>>Armes chimiques ou biologiques, 1310(22:1530)
>>Armes et matériel militaire, 663(11:1235)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: relevé d'emploi), Loi--C-430, 5298(87:1510)
>>Assurance-emploi, régime, 4837-8(79:1640-5)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 3857(65:1055)
>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56, 9332(153:1345)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4269-70(71:1620-5)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4832(79:1555), 4834-8(79:1615-45)
>>Bureau du premier ministre, 1003-4(17:1120-5)
>>Chine, 4270(71:1625), 6449-50(105:1610)
>>>Q.o., 3718(62:1450), 3868(65:1155), 8323(136:1500), 8440(138:1150)
>>Circonscriptions électorales, 7562-3(123:1015-20)
>>Clonage humain, 2855(48:1605), 2982(49:1715), 4230(69:1320), 8199-200(134:1335-40)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 3511(59:1025)
>>Code criminel (modification: ordonnance de probation), Loi--C-431, 5298(87:1510)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 3875-6(65:1245-50)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 4832(79:1555), 4835-6(79:1615-25)
>>Commissaire à l'éthique, 7792-3(127:1130-45)
>>Congrès du travail du Canada, q.o., 7459(121:1500)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8426(138:1025-30)
>>Cour suprême, 7886(128:1310-5)
>>Députés, 1004(17:1130), 7791-3(127:1120-40)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 663-5(11:1235-50)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 636-7(10:1230-35)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3798-9(64:1215-20)
>>Diwali, déc. art. 31, 953(16:1400)
>>Effet de serre, 2648-9(44:1635-45)
>>Élections, 1004(17:1125)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3798-9(64:1215-20)
>>Essence, 6999(114:1120)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2648-50(44:1635-50)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1295(22:1350), 1310-1(22:1530-5)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7142(116:1500)
>>Gouvernement, 7791(127:1125)
>>Gouvernement, dépenses, 2649(44:1640-5), 4837(79:1640)
>>Immigration, 1311(22:1535)
>>Impôt sur le revenu, 4837(79:1640)
>>>M. (Lill), 8449(138:1250-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: exemption exceptionnelle pour personnes âgées), Loi--C-432, 5298(87:1515)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8181-2(134:1105-10)
>>Inde, 4270(71:1625)
>>Introduction par effraction, déc. art. 31, 4183(70:1055)
>>Irak, 4836(79:1625)
>>>M. subsides (Reynolds), 3270-2(54:1705-20)
>>Juges, m. (Marceau), 7885-6(128:1310-5)
>>Lesotho, q.o., 631(10:1155)
>>Libre-échange, accords, m. (Paquette), 6998-9(114:1115-20)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3702-3(62:1300-5), 7017-8(114:1350-5), 7033(114:1515)
>>Marchi, Sergio, 1004(17:1130)
>>Marijuana, 8426(138:1025-30)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 3296(55:1100)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9332(153:1345)
>>>Déc. art. 31, 9308(153:1100)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1003-4(17:1120-30)
>>Ogden House Seniors Association, déc. art. 31, 8202(134:1355)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6449-50(105:1600-20)
>>Organisation mondiale du commerce, 6999(114:1115)
>>Ours, 3875-6(65:1245-50)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7790-3(127:1120-45)
>>Partis politiques, 3702-3(62:1300-5), 7017-8(114:1350-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 4837(79:1640)
>>Pornographie infantile, pétition, 4197(70:1215)
>>Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar, déc. art. 31, 2624(44:1400)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2855-6(48:1605-10), 2982(49:1710-20), 4130(69:1320-5), 8199-200(134:1335-40)
>>Projets de loi émanant des députés, 1003-4(17:1125)
>>Provinces de l'Ouest, 7791(127:1130)
>>Racisme et discrimination, 4835(79:1615)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7562-3(123:1015-20)
>>Reproduction, techniques, 2855-6(48:1605-10), 2982(49:1710-20), 4130(69:1320-5), 8199-200(134:1340)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 947(16:1320)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1295(22:1350-5), 1310-3(22:1530-50)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, 2650(44:1650)
>>Taïwan, 6450(105:1610)
>>Terroristes, q.o., 2965-6(49:1455), 3137(52:1435), 3718(62:1450)
>>TPS, 4838(79:1640)
>>>Q.o., 2680(45:1130)
>>Tribunaux, 7886(128:1310)
>>Zimbabwe, 4836(79:1630)
Obligations d'épargne du Canada
>>
Québec, fonction publique, employés, achat, déc. art. 31, 508(8:1415)
O'Brien, Lawrence (Lib.--Labrador)
- >>Allusion à Lawrence O'Brien. Voir Procédure--Langage
antiparlementaire--Thibault
>>Capelan, 4091-2(68:2120)
>>Crabe, 5616-7(91:2200-5)
>>Crevettes, 4091-2(68:2120), 5616(91:2200)
>>>Q.o., 5710(93:1440)
>>Fondation de guérison innue, déc. art. 31, 2202(37:1405)
>>Jeux d'hiver du Labrador de 2003, déc. art. 31, 3540(59:1405)
>>Jour commémoratif national des enfants, m., 6699-700(108:1715-20), 6705(108:1755)
>>Kalleo, William, déc. art. 31, 8839(145:1405)
>>Michelin, Steve, déc. art. 31, 3640(61:1400)
>>Morue, 4091(68:2115-20)
>>>M. art. 52 (Efford), 5616-8(91:2200-15)
>>Pêches de l'Atlantique, 4092-3(68:2125-35)
>>Pêches, m. (Boudria), 4081(68:2005), 4091-3(68:2115-35)
>>Pêcheurs, 4092(68:2120)
>>Phoques, 4091(68:2115), 5617-8(91:2210)
>>Saunders, Doris, déc. art. 31, 4137(69:1410)
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
- >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 207(4:1000),
966(16:1510)
>>ALENA, q.o., 1652(28:1430)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 796(13:1450), 962(16:1445)
>>Burghardt, Jack, déc. art. 31, 45(2:1355)
>>Commerce, États-Unis--Canada, déc. art. 31, 7451(121:1415)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 365(6:1455)
>>Congé national hivernal, déc. art. 31, 7210(117:1410)
>>Conjoints de même sexe, 7397(120:1235), 7403-4(120:1325-40)
>>Curgin Tevlin, Martha, déc. art. 31, 9019(148:1100)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6288-90(103:1050-1105)
>>Effet de serre, q.o., 1458(24:1455)
>>Fromage, q.o., 2256(38:1500)
>>General Motors du Canada Limitée, q.o., 2678(45:1115-20)
>>Journée de l'enseignement catholique, déc. art. 31, 6597-8(107:1405)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 913-4(15:1130-5), 1077(18:1455)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7397(120:1235), 7403-4(120:1325-40)
>>>Pétitions, 5920(97:1515), 7755(126:1535), 8905(146:1535), 9031(148:1205), 9081(149:1515), 9112(150:1010)
>>Sociétés d'État, q.o., 4041(68:1500)
Obstruction systématique. Voir Énergie nucléaire--Lieu--Projet de loi C-4; Nisga'a--Projet de loi C-9; Reproduction, techniques--Santé, Comité--Examen
OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). Voir Aide internationale--Comparaison avec d'autres pays; Assurance-emploi, régime--Chômage; Contaminants environnementaux identifiables; Économie, croissance; Dette publique, réduction; Éducation--Résultats; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Paradis fiscaux; Impôt sur le revenu des particuliers; Impôt sur le revenu des sociétés; Niveau de vie; Réglementation; Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux--Accès et Équipements diagnostiques et médicaux--Imagerie; Santé, soins, régime--Financement
Ocean Venture, navire
>>
Saint-Laurent, fleuve, accès, garde côtière, surveillance, 1387(23:1905)
O'Connell, Dorothy. Voir Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté--Monument
Oeufs. Voir Ontario Egg Producers
Oeufs d'incubation de poulet à chair
>>
États-Unis, entente, résiliation, q.o., 4823-4(79:1455)
Office canadien de commercialisation des oeufs
>>
30e anniversaire, déc. art. 31, 1938-9(33:1405)
Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies en santé
>>
Création, provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiètement,
3950(67:1035)
Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara
>>
Hommage, déc. art. 31, 4653(77:1400)
Office des normes générales du Canada. Voir Organismes génétiquement modifiés--Appellation, changement
Office des transports du Canada, Voir Transports aériens--Tarifs; Transports ferroviaires--Bruit, plaintes et Services publics--Différends
Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon
>>
Budget, approbation par le ministre, 697)11:1625)
>>Circonscriptions, bureaux désignés, 693(11:1605), 697(11:1625),
701-2(11:1705), 708(11:1750-5)
>>Création, 693(11:1605), 706(11:1740)
>>États financiers ou rapports de vérification, publication, 697(11:1625)
>>Indépendance, 697(11:1625), 703(11:1715)
>>Mandat, 4183(70:1055)
>>Membres, nomination, 693(11:1605), 1054(17:1725), 4179-80(70:1025-30),
4182(70:1050)
>>>Intérêts commerciaux, représentation, 697(11:1625), 708(11:1750)
>>>Partisanes, 702(11:1705)
>>>Résidence, condition, 697(11:1625), 708(11:1750)
Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du
Mackenzie
>>
Rôle, 1015(17:1255)
Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
>>
Caisse de dépôt et placement du Québec, modèle, 721-3(12:1055-1115),
726-7(12:1140-50), 730(12:1205-10), 740(12:1335), 773(12:1710-5),
3025(50:1310-5)
>>>Martin, Paul, position, 719-20(12:1040-50)
>>Chef de la direction, rémunération, 814(13:1650-5)
>>Comptes, reddition, transparence, 716(12:1015-20), 729(12:1205),
742(12:1350), 783(12:1835), 815(13:1655-1700), 824(13:1815), 2995(50:1005),
3023(50:1255), 3786(64:1035)
>>Conseil d'administration
>>>Indépendance, 716(12:1020), 729(12:1205), 733(12:1235), 739(12:1330),
780-1(12:1805-15), 2668(45:1010), 3019(50:1220), 3023(50:1255), 3786(64:1035)
>>>Membres, nomination, 716(12:1020), 731(12:1225), 733-4(12:1240-50),
823-4(13:1810-5), 3002(50:1055), 3023(50:1255-1300), 3786(64:1035-40)
>>>>Compétences, 779-80(12:1800-5), 784(12:1840), 820-1(13:1750-5),
3786-7(64:1045)
>>>>Walker, David, 814(13:1655)
>>>Travailleurs et retraités, représentation, 728(12:1155), 736(12:1310),
814(13:1655), 3019(50:1220)
>>Création, 715(12:1015), 2995-6(50:1005-15)
>>Fonds, placement
>>>À l'étranger, limite, 739-40(12:1320-30), 742(12:1345), 774(12:1720),
782-3(12:1825-35), 814-5(13:1650-1700), 821-2(13:1755-1800), 824(13:1815),
2667-72(45:1000-35), 2996-7(50:1015-20), 3001(50:1045-50), 3025(50:1320-5),
3785(64:1025), 3787(64:1045-50)
>>>>Rendement, taux, réduction, 721(12:1055-1100), 723(12:1110), 728(12:1155)
>>>Éthique, critères, 728-9(12:1200), 735-6(12:1250-1310), 784(12:1840),
814-6(13:1655-1710), 2669-70(45:1020-5),
3784-5(64:1020-30), 6349(103:1800-5)
>>>>Q.o., 1945(33:1445), 2256(38:1505)
>>>Excédent, utilisation, 736(12:1305), 778(12:1750-5), 2995(50:1005)
>>>Gestion, 734(12:1240-5), 774(12:1715), 2995(50:1005), 2997(50:1015)
>>>Investissement
>>>>Développement durable, 735(12:1250)
>>>>Développement régional, Martin, Paul, position, 777-8(12:1750),
780(12:1810), 3025(50:1315)
>>>>Environnement, 3020(50:1230)
>>>>Gouvernement, dépenses, 735-6(12:1300-5)
>>>>Politique, 2995-6(50:1005-10), 3001-2(50:1050-5)
>>>>Régime des rentes du Québec, comparaison, 3019-20(50:1225)
>>>>Sociétés canadiennes, 728-9(12:1155-1205), 738(12:1315)
>>>MacNaughton, John, position, 719-20(12:1040-5), 3019(50:1225),
3787(64:1045)
>>>Marchés des actions, 777(12:1745), 820-1(13:1745-50), 823(13:1810),
2996(50:1015), 3001(50:1045-50)
>>>>Pertes, 776(12:1740), 813-4(13:1650), 824(13:1815), 2672(45:1040),
6348(103:1800), 9101-2(149:1745-1800)
>>>>>Q.o., 1621(27:1500)
>>>Provinces et municipalités, prêts, 740-1(12:1330-40), 777(12:1745),
780(12:1810), 820(13:1745), 2995(50:1005), 9181-3(149:1745-1800)
>>>Rendement, 722(12:1110), 731(12:1220), 735(12:1250), 739(12:1330),
773(12:1715), 776(12:1735-40), 780(12:1810), 820-1(13:1745-55),
3000-1(50:1040-50), 3019(50:1220-5), 3025(50:1315-20)
>>>>Prévisions, 2667-8(45:1000-10), 2673(45:1045), 2997(50:1015)
>>Mandat, 773(12:1715), 781(12:1815-20)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Actifs
Office international des épizooties (OIE). Voir Maladie de la vache folle
Office national de l'énergie. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Pipelines--Réseau national
Offices des terres et des eaux
>>
Rôle, 1015(17:1255)
Ogden House Seniors Association
>>
Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 8202(134:1355)
OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés
OIE. Voir plutôt Office international des épizooties
OIT. Voir plutôt Organisation internationale du travail
Okanagan, C.-B. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan
Okanagan--Shuswap, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
Oklo, Gabon. Voir Déchets nucléaires--Élimination
Okotoks, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
Oktoberfest
>>
Kitchener, Ont., déc. art. 31, 8314(136:1410)
Olga, navire. Voir Morue--Surpêche étrangère
Oliver-Milliken, rapport de 1997. Voir Code de déontologie des parlementaires--Rapport
Ollivier, Émile
>>
Écrivain, décès, déc. art. 31, 1541(26:1405)
Olympiades culinaires, Allemagne
>>
Holland College, étudiants, participation, déc. art. 31, 6670-1(108:1405)
Olympiades internationales de la formation professionnelle et technique
>>
Canada, participation, q.o., 7216(117:1440)
Ombudsman. Voir Autochtones; Forces canadiennes; Pensions du Canada, Régime; Pétrole et gaz, industrie
OMC. Voir plutôt Organisation mondiale du commerce
OMPI. Voir plutôt Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
OMS. Voir plutôt Organisation mondiale de la santé
On-the-Move. Voir Clubs de marche On-the-Move
ONEX. Voir Air Canada
ONG. Voir plutôt Organismes non gouvernementaux
Ontario
>>
Assemblée législative, jours de séance, nombre, 4420(73:1510)
>>Bradley, Jim, ministre du Tourisme et des Loisirs, nomination, déc. art. 31,
8667(142:1400)
>>Budget, présentation dans un studio de télévision plutôt qu'à l'Assemblée
législative, 4420-1(73:1505-15)
>>Dombrowsky, Leona, ministre de l'Environnement et Gerretsen, John, ministre
des Affaires municipales et ministre délégué aux Affaires des personnes
âgées, nomination, déc. art. 31, 9068(149:1400)
>>Élections générales, 2 octobre 2003
>>>McMeehin, Ted, candidat libéral, victoire, déc. art. 31, 8153(133:1110)
>>>Sault Ste. Marie, circonscription, candidat libéral David Orazietti,
victoire, déc. art. 31, 8151(133:1105)
>>Gestion budgétaire, 4234(71:1310)
>>Meilleur, Madeleine, ministre de la Culture et ministre déléguée aux
Affaires francophones, nomination, déc. art. 31, 8770(144:1400)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale
(FEDNOR)
>>
Rôle, 4800(79:1215)
>>>Q.o., 628-9(10:1140), 1788(30:1150-5)
>>Voir aussi Commerce, États-Unis--Canada
Ontario Egg Producers
>>
Hommage, déc. art. 31, 4854(80:1100)
ONU (Organisation des Nations Unies)
>>
57e anniversaire, déc. art. 31, 788(13:1405)
>>58e Assemblée générale, ouverture, Chrétien, participation, déc. art.
31, 7621-2(124:1410)
>>Assemblée générale. Voir Irak--États-Unis, intervention--Paix, processus;
>>Canada, retrait, 195(3:2225)
>>Conseil de sécurité
>>>Rôle, réforme, 4602-4(76:1555-1610), 5125(84:1655-1700)
>>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention--ONU;
>>Création, discours, citation, 4288(71:1840-5)
>>Échecs, cas, 4291(71:1900-5), 4317(71:2235)
>>États-Unis, contribution, paiements en retard, 91(2:1925)
>>Force provisoire permanente, 199(3:2255)
>>Mandat, 99-100(2:2030-5), 4296(71:1845)
>>>Déc. art. 31, 953(16:1355)
>>Recours, Canada, position, 436(7:1020)
>>Réforme, 199(3:2255-2300)
>>>Canada, position, déc. art. 31, 5751(94:1105)
>>Renforcement, 4289(71:1845)
>>Résolutions, respect, 4297(71:1945)
>>Secrétaire général, Kofi Annan. Voir Irak--États-Unis, intervention militaire
>>Voir aussi Année internationale de l'eau douce--2003;
Armes nucléaires--Abolition;
Autochtones--Conditions de vie;
Clonage humain--Interdiction--Aux fins reproductives;
Défense antimissiles nord-américain, système;
Éducation--Résultats scolaires;
Enfants--Définition et Guerre, participation;
Enfants, garde, droits de visite--Enfants, intérêt;
Femmes--Discrimination--Élimination et Emploi;
Génocide--Prévention, Convention;
Handicapés et invalides--Droits;
Irak passim;
Israël;
Jemaah Islamiyah--Groupe terroriste;
Journée des Nations Unies;
Liberia--Président, Taylor, Charles;
Métaux lourds--Émissions;
Ouganda--Conflit;
Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales;
Politique étrangère--Droit;
Programmes sociaux--Normes;
Prostitution--Femmes--Et enfants;
Terroristes--Organisations--Nombre;
Timor Leste
Ootova, Elisapee
>>
Ordre du Canada, déc. art. 31, 2837(48:1410)
OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest). Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère; Turbot--Prises
Opération Apollo. Voir Irak--États-Unis, intervention militaire--Forces canadiennes; NCSM Calgary--Terrorisme, lutte; NCSM Iroquois--Terrorisme, lutte; Terrorisme--Lutte--Forces canadiennes
Opération Athena. Voir Afghanistan--Forces canadiennes
Opération Blue Star. Voir Temple d'or d'Amritsar
Operation Christmas Child
>>
Dons, déc. art. 31, 2513(42:1415)
Opération Guillaume Tell
- >>Pilotes de chasse, compétition, 1251(21:1645)
Opération Liberté de l'Irak. Voir Irak--Guerre
Opération Solidarité 5000 logements. Voir Logements abordables--Montréal
Opération Tempête du désert. Voir Irak--Guerre du golfe Persique
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité
>>
Création, 1668(28:1605), 1772(30:1005)
>>Mandat, 231(4:1300)
>>Rapports
>>>1er, 4453(74:1005)
>>>2e (C-25), 6378(104:1205)
>>>3e, 6641(108:1005)
>>>4e, 7298(118:1220)
>>>>Adoption, m. (Szabo), 8163-74(133:1205-1325)
>>>6e Pour un examen valable: améliorations à apporter au processus
budgétaire, 7783(127:1015)
>>>7e (C-41), 8071(132:1005)
>>>8e (Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A)), 8523(140:1005)
>>>9e (Questions relatives à l'examen du bureau du commissaire à la
vie privée), 9111(150:1005)
>>>10e (Loi sur l'administration des biens saisis, examen),
9235(152:1050)
>>>11e (Stoddart, Jennifer, nomination au poste de commissaire à la
protection de la vie privée), 9235(152:1050)
>>>12e (Commissaire à la protection de la vie privée, nomination,
examen), 9320(153:1205)
>>>13e (Divulgation d'actes fautifs à l'égard de l'intérêt public et
protection des dénonciateurs dans la fonction publique du Canada: Le Canada
doit adopter dès maintenant un cadre juridique plus précis), 9320(153:1205)
>>>Dépôt lors de l'ajournement, m. (Boudria) adoptée, 7275(118:1005)
>>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée--Radwanski;
Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--47e
Opposition officielle
>>
Protection, 1776-7(30:1045)
Opposition, partis
>>
Journées d'opposition, utilisation, idées libérales, discussion,
1053(17:1720)
>>Rôle, 1130-2(19:1315-30), 1758(29:1720), 8642(142:1100)
Options, régimes. Voir Impôt sur le revenu
Or. Voir Placers aurifères
Orazietti, David. Voir Ontario--Élections générales--Sault Ste. Marie
Orban, William
>>
Décès, déc. art. 31, 8771(144:1405)
Orchard, David. Voir Banques--Fusion; Progressiste conservateur, Parti--Leadership--MacKay--Alliance canadienne
Orchestre symphonique de Québec
>>
Chef, Talmi, Yoav, hommage, déc. art. 31, 5241(86:1410)
Ordinateur personnel. Voir Détenus
Ordinateurs. Voir Défense nationale, ministère; Écoles, ordinateurs, Programme; Pénitenciers--Ferndale
Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi. Voir Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22
Ordre de la Pléiade. Voir Godin--Allusion; Sauvageau--Allusion
Ordre du Canada. Voir Ahenakew, David; Curley, Tagak; Dubois, Dr Jacques; Kunuk, Zacharias; Maillet, Marguerite; Maksagak, Helen; Ootova, Elisapee; Rungeling, Dorothy Wetherald
Ordre national du Mérite. Voir France--Légion d'honneur
Ordre Royal de Victoria
>>
Reynolds, Anne, lauréate, déc. art. 31, 1899(32:1400)
Ordres de dépôt de documents. Voir Procédure--Questions au Feuilleton--Transformées et les sujets particuliers
Oreilles. Voir Organes et tissus, greffe
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
- >>Afghanistan, 1254-5(21:1705-15)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2790(47:1350)
>>Agriculture, 264(4:1635-40)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 9268(152:1440)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 7603-4(124:1150-5)
>>Biathlon, déc. art. 31, 3709(62:1400)
>>Bosnie-Herzégovine, 1254(21:1705)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6731(109:1400)
>>CF-18, avion militaire, q.o., 1657(28:1455), 6324(103:1455)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 4539(75:1205)
>>Code de déontologie des parlementaires, 6399(104:1410-5)
>>Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont., 1035(17:1505), 1080(18:1520), 1256(21:1725)
>>>Q.o., 917(15:1155)
>>Comités, 327-9(5:1335-50)
>>Commissaire à l'éthique, 6399(104:1410-5)
>>Commission canadienne du blé, 264(4:1645)
>>Crayola Canada, déc. art. 31, 3737(63:1405)
>>Criminels, 5834(95:1825)
>>Curling, déc. art. 31, 3539(59:1400)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 1186-7(20:1125)
>>Défense, dépenses, 1257(21:1730)
>>Défense nationale, ministère, 1241(21:1535)
>>Délégations interparlementaires, 2852(48:1545)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5834(95:1825)
>>Démocratie, 1752(29:1635)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 263-4(4:1630-45)
>>Édifices du Parlement, 1661(28:1530)
>>Effet de serre, 264(4:1635-40)
>>Emploi, création, q.o., 9315(153:1140)
>>Espèces menacées, protection, 326-7(5:1330-5)
>>Familles pauvres, 263(4:1630-5)
>>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2), q.o., 1657(28:1455), 2059(35:1200)
>>Forces canadiennes, 366(6:1505)
>>>M. subsides (Wayne), 1215-6(21:1255), 1218(21:1310), 1223(21:1355), 1241(21:1530), 1244(21:1555), 1251(21:1645), 1253-8(21:1700-45)
>>Haliburton--Victoria--Brock, circonscription, 264(4:1635)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1658(28:1500), 2378(40:1155)
>>Hôpital Ross Memorial, Lindsay, Ont., déc. art. 31, 1727(29:1355)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. subsides (McDonough), 1622(27:1505)
>>>M. subsides (Paquette), 7511-2(122:1230)
>>Lindsay, Ont., 263(4:1630)
>>Logements abordables, q.o., 5408(89:1135)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3492(58:1745), 3808-10(64:1330-40)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 6398-9(104:1410-5)
>>NCSM Winnipeg, déc. art. 31, 5751(94:1100)
>>Opération Guillaume Tell, 1251(21:1645)
>>OTAN, 1223(21:1355)
>>Parlement, 328(5:1345)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1752(29:1635)
>>Partis politiques, 3492(58:1745), 3808-10(64:1330-40)
>>>Q.o., 6373(104:1140)
>>Pornographie infantile, pétition, 5044(83:1600)
>>Procédure
>>>Comité plénier, m., 6514(106:1205)
>>>Visiteurs à la Chambre, 1081(18:1520)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2790-1(47:1350-5), 8145-6(133:1015-20)
>>Questions de privilège, Gallant (outrage au Parlement), 1035(17:1505)
>>Reproduction, techniques, 2790-1(47:1350-5), 8145-6(133:1015-20)
>>>Pétition, 6249(102:1515)
>>Santé, soins, régime, 263(4:1630)
>>Semaine de la protection civile, déc. art. 31, 5803(95:1405)
>>Terrorisme, 1253-4(21:1700-5), 1256(21:1725)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 326-9(5:1330-50)
>>Wood, déc. art. 31, 8265-6(135:1405)
Organes, dons, Loi--C-412. Wasylycia-Leis
>>
1re l., 4422-3(73:1520)
>>Voir aussi Organes et tissus, dons--Registre national, projet de loi C-412
Organes et tissus, dons
>>
Conseil canadien pour le don et la transplantation, financement, q.o.,
6679-80(108:1450)
>>Ontario, programme MORE, Higginson, Bill, bénéficiaire, déc. art. 31,
2957(49:1410)
>>Plan d'action, déc. art. 31, 5402(89:1105)
>>Registre national, projet de loi C-412, présentation, 4422-3(73:1520)
>>Voir aussi Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de
tissus
Organes et tissus, greffe
>>
Oreilles, Colombie-Britannique, banque
>>>Fermeture, déc. art. 31, 3815(64:1410)
>>>Q.F., 4868-9(80:1200)
>>Sûreté, normes nationales, q.o., 3867(65:1150-5)
>>Voir aussi Reproduction, techniques--Hybrides
Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Voir Chine--Falun Gong--Chrétien; Femmes--Économie; Syndrome respiratoire aigu sévère; Terrorisme--Lutte--Sommet; Tibet--Chine--Chrétien
Organisation de coopération et de développement économiques. Voir plutôt OCDE
Organisation de l'aviation civile internationale
>>
Montréal, Qué., locaux, possession, q.o., 3469(58:1500), 4863-4(80:1145)
Organisation des États américains. Voir Libre-échange des Amériques, Zone
Organisation des Nations Unies. Voir plutôt ONU
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. Voir plutôt UNESCO
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest. Voir plutôt OPANO
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN
Organisation internationale du café
>>
Canada, adhésion, déc. art. 31, 6793(110:1400)
Organisation internationale du travail (OIT)
>>
Canada, position, document, dépôt, 9195(151:1525)
Organisation interparlementaire de l'ANASE. Voir Délégations interparlementaires--Rapports
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Voir Droit d'auteur
Organisation mondiale de la santé (OMS)
>>
Observateurs, entités diverses, reconnaissance, 6416(105:1235),
6418(105:1245), 6425(105:1345), 6445(105:1530), 6456-8(105:1700-25),
6463-4(105:1755-1805)
>>Taïwan, statut d'observateur, 5813-7(95:1505-35), 6353-4(103:1830-40)
>>>Déc. art. 31, 5239(86:1355), 6429(105:1410), 6598(107:1405)
>>>M. subsides (Abbott), 6414-26(105:1225-1355), 6443-65(105:1515-1810),
adoptée sur vote par appel nominal, 6540-1(106:1515)
>>>Organisation mondiale du commerce, participation, comparaison,
6457(105:1715), 6459(105:1725), 6465(105:1810)
>>>Q.o., 4821(79:1440-5), 5175-6(85:1450), 5866-7(96:1430)
>>>Vote libre, tenue, 6450(105:1620)
>>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international,
Comité--Rapports--5e
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie
de développement;
Santé--Alimentation;
Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS);
Taïwan--Entérovirus et Syndrome et Tremblement de terre
Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption
>>
Création, Williams, contribution, déc. art. 31, 674(11:1405)
Organisation mondiale du commerce (OMC)
>>
Chine, adhésion, 4213(70:1345-50)
>>Négociations
>>>Cancun, Mexique, échec
>>>>Canada, position, 7504(122:1135)
>>>>Déc. art. 31, 7330(119:1410)
>>>Genève, Suisse, Canada, position, 60(2:1525)
>>>Montréal, Qué., mini-sommet, juillet 2003, dépenses, financement,
contribution fédérale, q.o., 9025(148:1130)
>>>Services, secteur, q.o., 4917-8(81:1440)
>>Petits pays, adhésion, protection de leurs économies, 6999(114:1115)
>>Voir aussi Agriculture--Subventions étrangères;
Bois d'oeuvre--États-Unis, différends--ALENA;
Commerce international--Politique;
Commission canadienne du blé--États-Unis, différend;
Effet de serre--Protocole de Kyoto;
Gestion de l'offre;
Lait et produits laitiers, industrie--Exportations et Produits dérivés;
Marchi, Sergio--Ambassadeur;
Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de
développement;
Organisation mondiale de la santé--Taïwan
Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants
>>
20e anniversaire, déc. art. 31, 8384(137:1355)
Organisations internationales. Voir Langues officielles
Organismes de charité, organismes bénévoles
>>
Comptes, reddition, transparence, 4002(67:1645), 5930-1(97:1635)
>>Voir aussi Association des adjointes et adjoints libéraux fédéraux du Québec;
Banque de Montréal;
Benevolent International Foundation;
Impôt sur le revenu--Groupes confessionnels;
Lobbyistes--Enregistrement--Personnes morales
Organismes génétiquement modifiés (OGM)
>>
Aliments. Voir plutôt Aliments transgéniques
>>Appellation, changement, Office des normes générales du Canada, position,
q.o., 3600(60:1155-1200)
>>Réglementation, q.o., 6678(108:1445)
>>Sécurité, protocole international sur la biosécurité. Voir plutôt
Biosécurité, Protocole de Carthagène
>>Surfaces de culture, statistiques, 4166-7(69:1730-40)
>>Union européenne, importations, interdiction, États-Unis, position,
4166(69:1735)
>>>Q.o., 6161(101:1455), 6240(102:1430), 6371(104:1130), 6373(104:1140)
>>Voir aussi Blé--Transgénique;
Unibroue--Produits
Organismes internationaux
>>
Français, utilisation, promotion, q.o., 2844(48:1450)
Organismes non gouvernementaux (ONG). Voir Irak--Aide humanitaire--Acheminement
Orge. Voir Commission canadienne du blé--Blé
Orientation. Voir Semaine canadienne de l'orientation
Orientation sexuelle
>>
Conjoints de même sexe, égalité. Voir plutôt Conjoints de même sexe
>>Voir aussi Propagande haineuse--Homosexuels;
Reproduction, techniques--Fertilisation in vitro--Accès
Oromocto, N.-B. Voir Winterfest Nouveau-Brunswick
Oscars
>>
Canadiens en nomination, déc. art. 31, 4654(77:1405)
Oshawa, Ont. Voir Port d'Oshawa
Ostanek, Walter. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens
Ostéoporose. Voir Mois de l'ostéoporose
Oswold. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Peine
OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)
>>
Canada, retrait, Nouveau Parti démocratique, position, 1223-4(21:1355)
>>École de pilotage, Moose Jaw, Sask., Mamo, Kareen, première femme pilote,
déc. art. 31, 354(6:1400)
>>Pilotes, formation, Bombardier Inc., contrat, 1218(21:1315)
>>>Adjudication sans appel d'offres, q.o., 2110(36:1435)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 492(7:1655), 3920(66:1535)
>>>>Déc. art. 31, 508(8:1415)
>>>>Q.o., 469(7:1415), 512(8:1440), 515-6(8:1455-1500)
>>Radar, installation, Fylingdales, Grande-Bretagne, et Groenland, Danemark,
modernisation, 6286(103:1035), 6327(103:1515)
>>Réforme
>>>Chrétien, rôle, q.o., 5638(92:1435)
>>>France, position, q.o., 5637-8(92:1435), 5866(96:1430)
>>Voir aussi Afghanistan--Force internationale;
Comptes publics, Comité--Rapports--18e;
Défense antimissiles nord-américain, système;
Défense, dépenses;
Irak;
Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales
Ottawa-Carleton. Voir Solutions--Maisons, initiative--Fédération
Ottawa-Centre. Voir Élections--Partielles; Renegades d'Ottawa-Centre, équipe de hockey peewee
Ottawa Citizen, journal. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Abolition; Commission canadienne du blé--Blé--Vente
Ottawa, Ont.
>>
Centre des congrès, expansion, infrastructure, programme, financement, q.o.,
6851(111:1450)
>>Tabac et cigarettes, lieux publics, interdiction, déc. art. 31, 7742(126:1415)
>>Transport, service municipal, financement, q.o., 6851(111:1445-50)
>>Voir aussi Aéroport international d'Ottawa;
Bal de Neige;
Cadets de l'air--795e Escadron d'Iqaluit;
Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont.--Fermeture;
Commission de la capitale nationale--Locataires commerciaux;
Conférence nationale sur l'intendance des terres humides;
Curling--Championnat canadien junior Karcher;
Foyer Rideau pour anciens combattants;
Hôpital Montfort;
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté--Monument;
Laurentian Leadership Centre;
Municipalités--Maires;
Prix Juno--Cérémonie;
Sans-abri;
Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey;
UNESCO--Parlementaires, réseau international, établissement--Conférence
Ottawa-Sud, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3073(51:1530)
Ouellet, André. Voir Royal LePage--Gouvernement, contrat; Société canadienne des postes--Président-directeur général
Ouellet, Mgr Marc
>>
Cardinal, nomination, déc. art. 31, 7911(129:1410-5), 8431(138:1100)
Ouellette, Fernand
>>
Prix Gilles-Corbeil, récipiendaire 2002, déc. art. 31, 1611(27:1405)
Ouest Nova, circonscription. Voir Pétoncle--Pêche, zone 29
Ouganda
>>
Conflit, ONU, non-intervention, 4602-3(76:1555-1605)
>>Population, assistance, forces canadiennes, rôle, 8500(139:1600)
>>Voir aussi Investissements--Attrait--Assurance
Ouïe. Voir Mois de l'ouïe
Ouje-Bougoumou, Qué. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Énergie, conservation
Ouragans
>>
Isabel, services d'urgence, préparatifs, q.o., 7412(120:1425)
>>Juan, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, passage
>>>Aide financière, Accords, admissibilité
>>>>Déc. art. 31, 8105(132:1405), 8152(133:1105), 8202(134:1400)
>>>>Q.o., 7911-2(129:1415), 7916-7(129:1440), 8109(132:1425),
8153-5(133:1115-20), 8322(136:1450), 8390(137:1425)
>>>Campagne de financement Projet Beauté bovine, BMO Nesbitt Burns, rôle,
déc. art. 31, 8481(139:1410)
>>>Déc. art. 31, 7909(129:1400), 7985-6(130:1405-10)
>>>Forces canadiennes, déploiement, q.o., 7911-2(129:1415), 7916-7(129:1440)
>>>Quais, réparation, q.o., 7991(130:1440)
>>>Services d'urgence, remerciements, déc. art. 31, 8478-9(139:1355)
>>>Voir aussi Longicorne de l'épinette--Nouvelle-Écosse
Ours
>>
Vésicules biliaires, vente illégale en Asie, 2278-9(38:1745), 2282(38:1815),
3875-6(65:1245-50)
>>Voir aussi Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
Oursins
>>
Pêche, permis, renouvellement, politique, q.F., 9200(151:1545)
Outaouais, région, Qué. Voir Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais--Hôpital de Hull; Grands Frères et Grandes Soeurs; Grands Prix du tourisme de l'Outaouais; Routes et autoroutes; Salon du livre de l'Outaouais
Outaouais, rivière. Voir Chalk River, Ont., centrale nucléaire
Outils. Voir Impôt sur le revenu
Ouverture sur le monde pour les communications canadiennes, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--3e
Owen, Philip. Voir Vancouver, C.-B.--Maire
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien))
- >>Administration financière des premières nations, 2928(49:1020)
>>Aéroport de Charlevoix, q.o., 9313(153:1125)
>>Autochtones, 2927(49:1015), 3992(67:1525)
>>>Q.o., 6034-5(99:1150-5), 6244-5(102:1455), 6376-7(104:1200)
>>Autochtones, revendications territoriales, 2927(49:1015), 3042-3(51:1205)
>>Bois d'oeuvre, 6325(103:1500)
>>>Q.o., 6321(103:1435-40), 6849(111:1440)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3990-3(67:1520-35)
>>Colloque mondial des villes, 3992(67:1525)
>>Comités, 1721(29:1310)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2928(49:1020)
>>Commission sur les revendications des Indiens, 6248(102:1515)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 2928(49:1020)
>>DaimlerChrysler Canada, q.o., 3013(50:1155)
>>Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O., 7144(116:1510)
>>Dette publique, réduction, 3991(67:1520)
>>Développement économique régional, q.o., 797(13:1455)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, 3991(67:1520), 8726(143:1205)
>>>Q.o., 2211(37:1500), 8672(142:1435)
>>Économie, croissance, 3991(67:1520)
>>Effet de serre, 3991(67:1520-5)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 1890(32:1250), 2386(40:1240)
>>Élections, réforme, 1721(29:1310)
>>Enfants, prestation nationale, 3991(67:1525)
>>Gwitch'in, 7144(116:1510)
>>Infrastructure, programme, 3991-2(67:1525-35)
>>Institut de la statistique des premières nations, 2928(49:1020)
>>Inuvialuit, 7144(116:1510)
>>Irak, m. (Chrétien), 5260-1(86:1600-5)
>>Municipalités, 3991(67:1525)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1721(29:1310)
>>Piles à combustible, q.o., 6539(106:1500)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 2927-9(49:1015-25)
>>Procédure, questions orales, 6325(103:1500)
>>Recherche et développement, 3991(67:1525)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3042-3(51:1205)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 3992-3(67:1535)
>>Sociétés d'aide au développement des collectivités, q.o., 588(9:1500)
>>Vancouver, C.-B., 3992(67:1535)
>>>Q.o., 5712-3(93:1450)
Oxfam-Canada. Voir Irak--Aide humanitaire
Oxfam-Québec. Voir Irak--Aide humanitaire
Oxford, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Prix d'excellence en agriculture
Ozone. Voir Journée mondiale de l'ozone