Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

P

PAAC. Voir plutôt Anciens combattants, pensions et allocations

Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)

    >>Accès communautaire, programme, déc. art. 31, 3175(53:1415)
    >>Air Canada, q.o., 4993(82:1450)
    >>Allusion à Pacetti, élection, remerciements, 9(1:1550)
    >>Budget, 10(1:1555)
    >>Centre de golf Le Versant, déc. art. 31, 7523(122:1400)
    >>Chrétien, 9(1:1550)
    >>Discours du Trône, m., 8-10(1:1545-55)
    >>Église Notre-Dame-de-la-Defesa, déc. art. 31, 2551(43:1410)
    >>Élections, 9(1:1550)
    >>Enfants, 10(1:1555)
    >>Escrime, déc. art. 31, 4984(82:1400)
    >>Fête nationale de l'Italie, déc. art. 31, 7209(117:1405)
    >>Fête nationale du Sénégal, déc. art. 31, 5703(93:1400)
    >>Fondation Mirella & Lino Saputo, déc. art. 31, 8104(132:1400)
    >>Gagliano, Alfonso, 9(1:1550)
    >>Haïti, déc. art. 31, 6670(108:1400)
    >>Hockey, déc. art. 31, 5977(98:1410)
    >>Les Batteries Électriques Gagnon, déc. art. 31, 6793(110:1400)
    >>Multiculturalisme, déc. art. 31, 4708(78:1405)
    >>Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, déc. art. 31, 8384(137:1355)
    >>P.J. Impex, Montréal, Qué., déc. art. 31, 7088(115:1400)
    >>Routes et autoroutes, 10(1:1555)
    >>Saint-Léonard--Saint-Michel, circonscription, 9-10(1:1550-5)
    >>Santé, soins, régime, 9(1:1550)
    >>Université du Québec à Trois-Rivières, déc. art. 31, 6151(101:1400)

Pacific Rim, parc national

    >>Frais d'utilisation, 4843(79:1735)

Pages. Voir Chambre des communes

Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement))

Painter, Terry

    >>Parrain du moto-cross, décès, hommage, déc. art. 31, 8384(137:1355)

Paix

    >>Écharpe de la paix. Voir Irak--États-Unis, intervention--Église unie de Wilmot, Fredericton, N.-B.
    >>École élémentaire Horizon Soleil, élèves, position, déc. art. 31, 5240(86:1405)
    >>École Linden, élèves, position, déc. art. 31, 4854(80:1100)
    >>Écoles, marches ou pétitions. Voir les noms particuliers sous Irak--États-Unis, intervention
    >>Poets for Peace, mouvement, déc. art. 31, 4709(78:1410)
    >>Voir aussi Bande dessinée pour la paix; Cartes postales pour la paix; Congo, République démocratique; Irak--États-Unis, intervention--Marche mondiale; Israël--Territoires occupés; Journée internationale de la paix; Médaille Pearson pour la paix; Moyen-Orient; Musée régional de la Côte-Nord--Filosa, Magali; Semaine de la paix mondiale de la YMCA; Sri Lanka

Paix des braves. Voir Cris--Québec, entente

Paix et sécurité mondiales

    >>Canada, position, pétition, 6611(107:1530)

Paix, maintien

    >>Canada, rôle, chef de file, 8468(139:1230)
    >>Livre du Souvenir, création, projet de loi C-362, Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir, présentation, 3508(59:1025)
    >>Voir aussi Bosnie-Herzégovine; Forces canadiennes; Kosovo

Paix, ministère

    >>Création, pétition, 3309(55:1225)

Pajeck, Daniel. Voir Club Rotary de Hamilton--Titres de membres Paul Harris

PAJLO. Voir Justice--Langues officielles--Programme

Pakistan

    >>Droits de la personne, violation, président Moucharraf, position, Canada, position, déc. art. 31, 7909(129:1400)
    >>Essais nucléaires, Inde, réplique, Canada, position, q.o., 475(7:1450)

Palestiniens

    >>Said, Edward, défenseur, décès, déc. art. 31, 7812-3(127:1405)
    >>Voir aussi Arafat, Yasser; Hezbollah--Aile politique, dirigeant; Irak--Israël; Israël; Réfugiés

Palliser, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

Pallister, Brian (AC--Portage--Lisgar)

Palourdes. Voir Kouchibouguac, parc national

Pankiw, Jim (Ind.--Saskatoon--Humboldt)

    >>Ahenakew, David, 3187(53:1530)
    >>Allusions à Pankiw. Voir Députés--Franchise postale; Fonction publique--Bilinguisme et Embauche--Quotas
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), Loi--C-334, 2566-7(43:1545)
    >>Assurance-emploi, Compte, q.o., 754(12:1455)
    >>Assurance-emploi, régime, 5283-4(86:1900-5), 6949-51(112:1905-15), 7446-7(120:1910-5)
    >>>Q.o., 3823(64:1455), 5558(91:1455), 5986(98:1455)
    >>Autochtones, 5141-2(84:1910-20), 8238-9(134:1825-30)
    >>>Déc. art. 31, 3133(52:1410)
    >>>Q.o., 1034(17:1500), 2635(44:1500), 7219(117:1455), 7704(125:1455), 8213(134:1455)
    >>Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-242, 804-5(13:1545)
    >>Cancer, q.F., 4199(70:1215)
    >>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-434, 5919(97:1510)
    >>Crabe des neiges, q.o., 7995(130:1500)
    >>Fonction publique, 1660(28:1525), 1949(33:1505-10), 2287-9(38:1855-1900), 2846-8(48:1500-10), 4844-5(79:1800-5), 7734-5(125:1855-1900)
    >>>Dd., 2383(40:1220)
    >>>Déc. art. 31, 1611(27:1400)
    >>>Q.o., 476(7:1455), 964(16:1455), 1459(24:1500), 3427(57:1455), 4824(79:1500), 6681(108:1500)
    >>GRC, 1913(32:1520), 2831-2(47:1845-50)
    >>>Q.o., 1909(32:1455)
    >>Harper, déc. art. 31, 5101(84:1410)
    >>Langues officielles, dd., 2383(40:1220)
    >>Langues officielles, Loi (modification: prestation de services bilingues), Loi--C-309, 1662-3(28:1540)
    >>Mariage
    >>>Pétition, 5920(97:1515)
    >>>Q.o., 7418(120:1455)
    >>Mariage au Canada, Loi--C-450, 7661(125:1005)
    >>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin), Loi--C-429, 5298(87:1510)
    >>Peine de mort, référendum, Loi--C-425, 5043(83:1555)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 3823(64:1455)
    >>Pornographie infantile, pétition, 520(8:1525), 1359(23:1550), 1665(28:1555)
    >>Prédateurs d'enfants, Loi--C-298, 1356(23:1530)
    >>Premières nations, déc. art. 31, 5354(88:1415)
    >>Procédure
    >>>Documents, 1913(32:1520)
    >>>Langage antiparlementaire, 2015(34:1500)
    >>>Motions émanant des députés, 3187(53:1530)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 805(13:1545)
    >>>Votes par appel nominal, 7439(120:1810)
    >>Produits dangereux, q.o., 6922(112:1455)
    >>Questions de privilège
    >>>Godin (propos désobligeants), 1660(28:1525), 1949(33:1505-10)
    >>>Outrage à la Chambre, 2846-8(48:1500-10)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 714(12:1010), 968(16:1525)
    >>Riel, Louis David, déc. art. 31, 861(14:1410)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), Loi--C-321, 2263(38:1550)
    >>TPS, q.F., 7352(119:1540)
    >>Travail, droit, Loi--C-350, 3187(53:1525)

Pape Jean-Paul II

    >>25e anniversaire de pontificat, déc. art. 31, 8314(136:1410)

Papiers Scott Limitée. Voir Commission de la capitale nationale

Papillon 208

    >>Concours national dans le cadre de la Semaine du développement international, ACDI, parrainage
    >>>Déc. art. 31, 3296(55:1105)
    >>>Q.o., 9075-6(149:1440)

Paquette, Pierre (BQ--Joliette)

Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie))

    >>Afrique, q.o., 1547(26:1440)
    >>Allusions à Paradis. Voir Haïti--Démocratie et droits de la personne; Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003--Conférence
    >>Colombie, q.o., 917(15:1155), 4042(68:1505)
    >>Congo, République démocratique, q.o., 5361-2(88:1500)
    >>Côte d'Ivoire, q.o., 2963(49:1440)
    >>Cuba--Canada, relations, q.o., 1459(24:1500), 1947(33:1455)
    >>Cuba, q.o., 4921(81:1455)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 5914-5(97:1445)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2481(42:1015)
    >>Francophonie, q.o., 2429(41:1440), 4492(74:1455), 6161(101:1450), 8213(134:1455)
    >>Haïti, q.o., 3716(62:1440)
    >>Journée internationale de la Francophonie, q.o., 3548(59:1450), 4660(77:1440)
    >>Nigeria, q.o., 6803(110:1455)
    >>Organismes internationaux, q.o., 2844(48:1450)
    >>Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002], q.o., 473(7:1435), 1078(18:1500)
    >>Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003, q.o., 7459(121:1500)
    >>Venezuela, q.o., 4042(68:1505)

Paradis fiscaux. Voir Argent, blanchiment; Impôt sur le revenu--Conventions; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger

Paralysie cérébrale. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches--Maladies dégénératives

Parc de la Gatineau

    >>Propriétés, q.F., 1665(28:1555)
    >>Terrains de la Commission de la capitale nationale, vente, dd., 4261(71:1515)

Parc Downsview Park Inc. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--3e

Parc industriel Roger-Lefebvre

    >>Parc industriel de Black Lake, nouveau nom, déc. art. 31, 8029(131:1410)

Parcs d'engraissement. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Parcs nationaux

PAREL. Voir plutôt Logements, remise en état, Programme d'aide

Parent-Bédard, Sylvain. Voir Gala de la jeune personnalité d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de Québec

Parents. Voir Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants

Parents-Secours. Voir Semaine nationale Parents-Secours

Paris, France. Voir Felicien, Perdita--Championnats; Festival mondial du cirque de Paris; UNESCO--Parlementaires--Conférence

Parkdale--High Park, circonscription. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Journée internationale de la femme

Parker, Jeff. Voir Canadian Shipbuilding & Engineering--Martin, Paul

Parker, le juge. Voir Conflits d'intérêts--Normes

Parkinson. Voir plutôt Maladie de Parkinson; Reproduction, techniques--Cellules souches--Maladies dégénératives

Parlement

    >>37e législature
    >>>1re session, prorogation, 16 septembre 2002, 1(1:1400)
    >>>>Justification, 324(5:1315), 328(5:1345), 332(5:1415), 560(9:1145)
    >>>2e session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 1(1:1400)
    >>Calendrier. Voir plutôt Calendrier parlementaire
    >>Canadiens, demandes, présentation, droits, renforcement, 1009(17:1205)
    >>Crédibilité, accroissement, 1706(29:1110)
    >>Dénigrement, raisons partisanes, 324-5(5:1315-20)
    >>Déontologie, code
    >>>Et conseiller, poste, projet de loi C-417, présentation, 4494(74:1510)
    >>>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires
    >>Évolution, 1708-9(29:1125-30)
    >>Exécutif
    >>>Domination, caractère partisan, Franks, C.E.S., position, 1708(29:1125)
    >>>Pouvoirs, 1747(29:1555), 1754(29:1650)
    >>Hauts fonctionnaires, nomination, approbation, 1668(28:1605), 1670-1(28:1625)
    >>Loi, modification. Voir Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-39
    >>Pertinence, incapacité de fonctionner, 324-6(5:1310-25)
    >>Provinces de l'Ouest, sentiment d'appartenance, déc. art. 31, 5441(90:1355)
    >>Rapports, amélioration, budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1700)
    >>Régime, fonctionnement, 6867(111:1620-5)
    >>Régions, représentation, 1163(19:1700)
    >>Relations de travail, Loi
    >>>Députés et sénateurs, employés, application, 5274-81(86:1750-1850), 6629-36(107:1740-1835)
    >>>>Projet de loi C-419, présentation, 4494-5(74:1510)
    >>>Modification. Voir Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi, modification, Loi--C-457
    >>Télévision et technologie, influence, 1709(29:1130)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût; Autochtones, autonomie gouvernementale; Budget des dépenses--2002-2003, supplémentaire (B); Cour suprême--Décisions; Démocratie; Forces canadiennes--Paix, maintien--Contingent, envoi; Gouvernement--Direction--Mépris; Juges--Nomination; Libéral, Parti--Leadership, course; Reine Elizabeth II--Visite; Sécurité--États-Unis, collaboration--Entente--Signature; Tribunaux

Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin), Loi--C-429. Pankiw

    >>1re l., 5298(87:1510)
    >>Voir aussi Élections--Tenue à date fixe--Projet de loi C-429

Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 5644(92:1515)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Boudria), 5743-50(94:1010-55), 5764-9(94:1210-45), adoptée sur vote par appel nominal, 5872(96:1510)
    >>>Rapport, 7144(116:1515)
    >>Étape du rapport, 7312-24(119:1155-1335)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7481-2(121:1805)
    >>>M. d'am. (Comartin), 7312(119:1155), rejetée sur vote par appel nominal, 7480(121:1800)
    >>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 7481-2(121:1805)
    >>3e l., 7605-19(124:1205-1350), 7632-58(124:1505-1825), 7784-98(127:1020-1215), 8043-7(131:1530-1600)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8058-9(131:1800)
    >>>Am. (Forseth), 7637(124:1540), rejeté sur vote par appel nominal, 8015(130:1750)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Cuzner), 8043(131:1530), adoptée sur vote par appel nominal, 8057-8(131:1725-30)
    >>Voir aussi Commissaire à l'éthique--Nomination--Projet de loi C-34; Conseiller en éthique--Nomination--Projet de loi C-34

Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-211. Stoffer

    >>1re l., 321(5:1220)
    >>Voir aussi Députés--Allégeance politique, changement--Vacance, création, projet de loi C-211

Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-219. Bellemare

    >>1re l., 367-8(6:1515)
    >>2e l., 2544-8(42:1810-40), radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 2548(42:1840)
    >>Voir aussi Députés--Serment d'allégeance ou affirmation solennelle--Projet de loi C-219

Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-408. Bellemare

    >>1re l., 4253-4(71:1505)
    >>2e l., 5937-43(97:1730-1815), renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 6171(101:1550)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 6170-1(101:1540-50)
    >>Voir aussi Députés--Serment d'allégeance ou affirmation solennelle--Projet de loi C-408

Parlement, réforme

    >>Alliance canadienne, Parti, Une question de confiance II, projet, 40(2:1320), 1056-7(17:1740), 1669-72(28:1620-30)
    >>Approche pondérée, réfléchie, 1753(29:1645)
    >>Australie, comparaison, 1668(28:1610)
    >>Bloc québécois, document de travail, 994(17:1010)
    >>Culture, réforme, 1045(17:1615)
    >>Démocratie, renforcement, 530(8:1635), 1132(19:1330), 1678(28:1720)
    >>Députés
    >>>D'arrière-ban, position, 1756(29:1705)
    >>>De l'opposition, position, 1757(29:1710)
    >>Discours du Trône, mention, omission, 20(2:1035), 1152(19:1535)
    >>Grande-Bretagne, comparaison, 1668(28:1610)
    >>Lee, brochure, 1722(29:1315)
    >>Libéral, Parti, manque d'engagement, 7797(127:1210)
    >>Martin, Paul, propositions, 41(2:1325), 994(17:1005-10), 1002(17:1110), 1007-9(17:1155-1200), 1057(17:1745), 8660(142:1310)
    >>>Députés libéraux, position, 1016(17:1305), 1038-9(17:1530)
    >>Mesures, 530(8:1635), 3617-9(60:1405-10)
    >>>Q.o., 1299(22:1415)
    >>Motifs, teneur du problème, 1708(29:1120)
    >>Ontario, gouvernement néo-démocrate de Bob Rae, position, 1756(29:1705)
    >>Partisanerie
    >>>Exclusion, 1037-9(17:1520-30)
    >>>Réalité, acceptation, 1045-6(17:1615-20)
    >>Procédures, modernisation
    >>>À la pièce, 1052(17:1710), 1055(17:1730)
    >>>Alliance canadienne, position, 1156(19:1605)
    >>>Chambre, prise en note, m. (Boudria), 1667-81(28:1600-1745), 1699-1727(29:1015-1355), 1744-59(29:1540-1725), 1771-8(30:1005-55)
    >>>Comité spécial, création
    >>>>Q.o., 1352(23:1500)
    >>>>Voir aussi Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
    >>>Débat à la Chambre, tenue, 1158(19:1615)
    >>>>M. (Boudria) adoptée, 1459-60(24:1505)
    >>>>Perte de temps, 1756(29:1705), 1758-9(29:1725)
    >>>Gouvernement, position, 1701(29:1030)
    >>>Q.o., 7579(123:1155)
    >>>Terme «modernisation», utilisation, 1714(29:1210-5)
    >>Progressiste conservateur, Parti, rapport, recommandations, 1679-81(28:1735-45), 7971-2(130:1220-5)
    >>Québec, États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, 994(17:1010)
    >>Sectarisme, réduction, 1757(29:1715)

Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419. McDonough

    >>1re l., 4494-5(74:1510)
    >>2e l., 5274-81(86:1750-1850), 6629-36(107:1740-1835)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5281(86:1850)
    >>>Rejeté sur vote par appel nominal, 6804-5(110:1510)
    >>Voir aussi Parlement--Relations de travail, Loi--Députés et sénateurs, employés, application--Projet de loi C-419

Parlementaires

    >>Invalidité, allocation, 6717-8(109:1205-10)
    >>Retraite, allocations, Loi. Voir plutôt Allocations de retraite des parlementaires, Loi
    >>Traitement
    >>>Arrondissement, 6717-8(109:1205-10)
    >>>Projet de loi C-39, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Parlement du Canada, Loi (modification), présentation, 6716(109:1205)
    >>Voir aussi Afrique--Canada, relations; UNESCO

Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre)

    >>Affaires émanant des députés, 2564(43:1530)
    >>Allusions à Parrish
    >>>Propos antiaméricains, 4070(68:1845), 4149(69:1520)
    >>>>Q.o., 4138(69:1415), 4140(69:1430)
    >>>Voir aussi Comités--Président
    >>Canadiens d'origine arabe, déc. art. 31, 6236(102:1410)
    >>Comités, 1133(19:1340), 1154(19:1545-50), 1165(19:1720)
    >>Délégations interparlementaires, 5323(88:1005)
    >>Greene, Nancy, déc. art. 31, 1024(17:1400)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 2791(47:1400)
    >>>M. (Boudria), 2918-21(48:2410-25)
    >>Procédure
    >>>Délégations parlementaires, 2764(47:1010)
    >>>Députés, 4149(69:1520)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1133(19:1340)
    >>Question de privilège, Reynolds (outrage au Parlement), 2564(43:1530)
    >>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1154(19:1545-50), 1165(19:1720)

Parsons, Dianne. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada--Smith

Partenaires en Amérique du Nord: cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--3e

Partenariat Afrique-Canada. Voir Diamant--Trafic, élimination

Partenariat pour l'acquisition de compétences et l'emploi. Voir Autochtones--Formation

Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique

    >>Établissement, 444(7:1115)

Partenariat technologique Canada

    >>Comptes, reddition, déc. art. 31, 8203-4(134:14050)
    >>Entreprises bénéficiaires, 4791(79:1055)
    >>Investissements, remboursement, 4006(67:1710), 7100(115:1505-10), 7237(117:1705)
    >>>Q.o., 916-7(15:1150), 6033(99:1145), 8317(136:1420-5), 8392(137:1435)
    >>Kitchener-Centre, circonscription, investissement, 2647(44:1625)
    >>Matthews, Terence, subventions, 4960(82:1050)
    >>Rapport 2001-2002, dépôt, 1503(25:1200)
    >>Subventions, emploi, création, q.o., 5759(94:1140-5), 6033(99:1145)
    >>Vérifications internes ou évaluations, q.F., 4541(75:1210)
    >>Voir aussi BioChem Pharma--Fermeture; Canadian Shipbuilding & Engineering--Martin, Paul; Lansdowne Technologies--Martin, Paul; Western Star Trucks

Parthénon. Voir Marbres du Parthénon

Parti des travailleurs du Kurdistan

    >>Organisations terroristes, liste, inscription, 4780-2(78:1940-50)
    >>>Q.o., 2682(45:1140)

Parti réformiste du Canada

    >>Formation et députés élus en 1993, anniversaires, déc. art. 31, 908(15:1105)

ParticipACTION, Programme

Partis politiques

Pas du Nid-de-Corbeau, tarifs. Voir plutôt Grain de l'Ouest, transport, subventions

Paska, Rick. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Lethbridge, circonscription

Passage du Nord-Ouest. Voir Garde côtière--Nord canadien

Passage Holdings. Voir Canada Steamship Lines Inc.--Martin, Paul--Actions

Passeports

    >>Demandes, traitement, retard
    >>>Déc. art. 31, 3904(66:1400), 4584(76:1405)
    >>>Q.o., 3469(58:1455), 3549(59:1455), 3650(61:1455)
    >>Droits supplémentaires, 7889-92(129:1105-20)
    >>>Q.o., 3469(58:1455)
    >>Québec, certificats de naissance, reconnaissance, 3563(59:1635)
    >>Sécurité, 3551(59: 1505), 3570(59:1725)
    >>>Demandeurs ayant reçu un passeport de trop appartenant à une personne inconnue, 1951(33:1520)
    >>>>Q.o., 2334(39:1500)
    >>Voir aussi Carte d'identité nationale--Établissement; Sikhs--Turban

PATA. Voir plutôt Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Paterson, Jimmy. Voir Saumon du Pacifique--Stocks

Pâtes et papiers, industrie

    >>Dépollution, 2420(41:1350)
    >>Voir aussi Centre intégré en pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué.; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

Patients, droits, Charte, Loi--C-238. Thompson, Greg

    >>1re l., 804(13:1540)
    >>Voir aussi Santé, services--Patients--Droits, Charte--Projet de loi C-238

Patinage artistique

    >>Bourne, Shae-Lynn et Kraatz, Victor, retraite, déc. art. 31, 8666(142:1400)
    >>Championnat du monde, Washington, D.C., Bourne, Lynn et Kraatz, Victor, médaille d'or en couple, déc. art. 31, 4912(81:1405), 4986(82:1410)
    >>Grand Prix Nebelhorn, Obersdorf, Allemagne, Longpré, Judith et Zukiwsky, Shae, 8e rang, déc. art. 31, 9184(151:1415)

Patinage de vitesse

    >>Championnats mondiaux en Suède
    >>>Hughes, Clara, médaille d'or, déc. art. 31, 3351(56:1405)
    >>>Klassen, Cindy, championne au titre du classement général, déc. art. 31, 3351(56:1405)
    >>Gagnon, Marc, retraite, déc. art. 31, 240(4:1400)
    >>LeMay Doan, Catriona, retraite, déc. art. 31, 6530(106:1410)

Patrimoine

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, absence, 6512(106:1150)
    >>Institutions clés, renforcement, 5(1:1525)
    >>Voir aussi Bibliothèque et Archives du Canada--Mandat; Fête du patrimoine

Patrimoine asiatique. Voir Mois du patrimoine asiatique

Patrimoine canadien, Comité

    >>Abbott, vice-président, élection, 1503(25:1200)
    >>Rapports
    >>>1er (C-227), 2291(39:1005)
    >>>>Opinion dissidente, dépôt, date, délai supplémentaire, 6904-5(112:1300-15)
    >>>2e (Notre souveraineté culturelle: Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne), 7144(116:1515)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 9231(152:1020)
    >>>>Rapport dissident, 7145(116:1515)
    >>>3e (C-36), 7343(119:1530-5)
    >>>4e (Droit d'auteur, Loi, examen, poursuite après le 3 octobre), 8163(133:1205)
    >>>>Adoption, m. (Lincoln) adoptée, 8173(133:1325)
    >>Voir aussi Télévision par satellite--Bulletin de nouvelles régionaux

Patrimoine canadien, ministère

    >>Boyer, Charles, adjoint de la ministre du Patrimoine canadien, dépenses, 7609(124:1235)
    >>>Q.o., 7455-6(121:1440), 7533(122:1450)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A); Capital Hill, groupe; Éditions Brimar; Thornley Fallis Inc.

Patrimoine national chasse et pêche, Loi--C-469. Bertrand

    >>1rer l., 9236(152:1055)
    >>Voir aussi Commission du patrimoine national chasse et pêche--Établissement, projet de loi C-469

Patriotes. Voir Journée nationale des Patriotes

Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières. Voir Hockey--Championnat masculin de Sport interuniversitaire canadien de 2003

Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 1356(23:1530), 1662(28:1535), 2595(44:1030), 4044(68:1525), 5209(86:1000), 6859(111:1540), 7176(117:1010)
    >>Animaux, cruauté, 383-4(6:1730-5)
    >>Association des médecins de langue française du Canada, déc. art. 31, 1296(22:1400)
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 6731(109:1400)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1662(28:1535)
    >>Délégations interparlementaires, 138(3:1505), 3187(53:1525), 5074(84:1045), 5644(92:1515), 7783(127:1015)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1356(23:1530)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 1939(33:1410)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 5914(97:1445)
    >>Espèces menacées, protection, 383-4(6:1730-5)
    >>Haïti, q.o., 3716(62:1440)
    >>Hezbollah, déc. art. 31, 2423(41:1405)
    >>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 860(14:1405)
    >>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 2103(36:1355)
    >>National Model United Nations, déc. art. 31, 5634(92:1415)
    >>Organismes internationaux, q.o., 2844(48:1450)
    >>Prix Belleau-Nickerson, déc. art. 31, 7810(127:1355)
    >>Prix Galien, déc. art. 31, 7810(127:1355)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 7436(120:1750)
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 7131(116:1405)
    >>Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002], q.o., 473(7:1440), 1078(18:1500)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 383-4(6:1730-5)

Pauk, Alex. Voir Prix de composition Louis Applebaum--Louie, Alexina

Pauvres. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Garderies--Accès; Revenu--Riches

Pauvreté

    >>Lutte, mesures, 439(7:1045), 3162-70(52:1745-1840), 5419-21(90:1105-15), 5425(90:1150-5), 6384(104:1230)
    >>>Budget, 18 février 2003, absence, 6513-4(106:1200)
    >>>>Déc. art. 31, 3814(64:1405)
    >>>Libéral, Parti, engagement, 7618(124:1345)
    >>>Projet de loi C-228, Loi antipauvreté, présentation, 635(10:1220)
    >>>Q.o., 2802(47:1455)
    >>Seuil, définition, 43-5(2:1340-55), 5424(90:1145), 7849(127:1825)
    >>>Mesure du panier de consommation, q.o., 6533-4(106:1430)
    >>Winnipeg-Centre, circonscription, 6520(106:1250)
    >>Voir aussi Autochtones--Enfants et Milieu urbain; Banques--Succursales, fermeture; Chine; Côte d'Ivoire; Défense antimissiles nord-américain, système--Financement--Utilisation; Enfants, garde, droits de visite--Enfants, intérêt; Enfants, pauvreté; Enfants, prestation nationale; Familles monoparentales; Femmes--Santé; Handicapés et invalides; Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté; Journée mondiale contre l'appauvrissement; Sommet sur la pauvreté, Mexique; Terrorisme--Lutte

Pays-Bas. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Belgique; Ferguson, caporal suppléant Kenneth Scott; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Pays divers

Pays en voie de développement

    >>Assistance, Banque de céréales vivrières du Canada, q.o., 869(14:1500)
    >>Dettes, pétrole, crise des années 70, lien, 593(9:1525), 595(9:1545-50)
    >>Éducation, Canada, assistance, q.o., 1621(27:1455)
    >>Enfants, immunisation et supplément en vitamine A, programmes, financement, q.o., 5761(94:1155)
    >>Importations, tarifs et contingents, élimination au 1er janvier 2003, 2(1:1525), 58(2:1510-5), 271(4:1735)
    >>SIDA, pandémie, élimination, mesures, Canada, assistance, q.o., 2011-2(34:1445)
    >>Tuberculose, lutte, Canada, assistance, q.o., 364(6:1450), 4590(76:1440)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction et Protocole de Kyoto; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques

Pays musulmans

Pearl Harbor. Voir Irak--États-Unis

Pêche. Voir Patrimoine national chasse et pêche, Loi--C-469

Pêches

    >>Bateaux étrangers, GPS, installation, 3569-70(59:1720)
    >>Comité, prise en note, m. (Boudria), 4070-104(68:1850-2250)
    >>Crise, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 2006(34:1415)
    >>Destruction par le gouvernement, 6386(104:1245)
    >>Discours du Trône, mention, omission, 82(2:1820), 163-4(3:1800), 486(7:1610)
    >>Études scientifiques, 4092(68:2120), 4095-6(68:2150)
    >>Gestion
    >>>À la petite semaine, 4229(71:1230)
    >>>Axée sur la conservation, 4086(68:2040)
    >>>Écologique, Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick, approche, 5614(91:2140)
    >>>Leadership compétent, manque, 5598(91:1935-40)
    >>>Mauvaise, 5603(91:2010), 5620(91:2230)
    >>>>Q.o., 5806(95:1420)
    >>>Transfert aux provinces, 6749(109:1555)
    >>>>Q.o., 5913-4(97:1435-40)
    >>>Vision à long terme, absence, 5624-6(91:2255-2310)
    >>Quotas, octroi, 4094(68:2140)
    >>Ressources, conservation, 6744-5(109:1520), 6749(109:1550-5)
    >>>Développement durable, 5614(91:2135-40)
    >>>Programme international, Canada, rôle, déc. art. 31, 7090(115:1410)
    >>Stocks, privatisation, exploitation réservée aux grandes sociétés, 5603(91:2010-5)
    >>Surpêche
    >>>Étrangère, lutte, mesures, 17(2:1010)
    >>>Lutte, mesures, 5626(91:2310)
    >>Usines de transformation. Voir plutôt Pêches, transformation, usines
    >>Voir aussi Autochtones; Bar noir; Bateaux de pêche; Capelan; Crabe des neiges; Espèces menacées, protection--Libre-échange; Médaille Roméo LeBlanc pour la pêche responsable; Morue; Pétoncle; Requin

Pêches de l'Atlantique

    >>Banc MacLeod, région, droits, q.o., 2520(42:1455)
    >>Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion de conservation, 265(4:1645), 448(7:1155)
    >>>M. (Hearn), 8999-9007(147:1815-1915)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9007(147:1915)
    >>>Pétitions, 1195(20:1215), 1359(23:1550), 2116(36:1510), 5454(90:1510)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Eaux territoriales
    >>Crise
    >>>Baker, l'hon. sénateur George, position, 5624(91:2255)
    >>>Burin--St. George's, circonscription, 5307(87:1625-30)
    >>>Comité multipartite de Terre-Neuve-et-Labrador, rapport, recommandations, 5299(87:1520), 5304-6(87:1600-20)
    >>>Gouvernement, mesures, 4093(68:2130-5), 5298-301(87:1515-35), 5613-4(91:2135)
    >>>Scientifiques, position, 5613(91:2130-5)
    >>Dragage, Baie de Sydney, zone 4VN, moratoire, levée, 4081(68:2000)
    >>>Déc. art. 31, 3004-5(50:1110)
    >>>Q.o., 3014(50:1200)
    >>>Voir aussi Morue
    >>Eaux territoriales, zone des 200 milles, extension, Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, gestion axée sur la conservation, 4084-5(68:2025-30), 4099(68:2215), 5302-6(87:1545-1620), 5599(91:1940-5), 5620(91:2225-30)
    >>>Action unilatérale, 5310-2(87:1650-1710)
    >>>Affaires étrangères et commerce international, ministère, rôle, 5302-3(87:1545-50)
    >>>Application, mesures, 5314(87:1725)
    >>>Islande, exemple, 5299(87:1520)
    >>>ONU, rôle, 5311(87:1655)
    >>>OTAN, rôle, 5312-3(87:1710)
    >>>Pêches et océans, Comité, rapport, recommandations, 5298(87:1515), 5307-10(87:1630-50), 5313-4(87:1715-25), 5621(91:2235)
    >>>Q.o., 3914(66:1455-1500)
    >>>Union européenne, position, 4084(68:2025)
    >>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--2e
    >>Filets
    >>>Fantômes, élimination, 4092(68:2130)
    >>>Maillants, interdiction, 5305(87:1610-5)
    >>Gestion
    >>>Cogestion, Sambro Fisheries Limited, Nouvelle-Écosse, exemple, 5604(91:2020)
    >>>Gouvernement, laisser-aller, 5308(87:1630), 9039(148:1255)
    >>>Partagée, Terre-Neuve-et-Labrador, demande, q.o., 5979(98:1415-20), 5984(98:1445), 6027-8(99:1115-20), 6032-3(99:1145), 6083(100:1430), 6238(102:1420), 6319(103:1425), 6373-4(104:1140-5)
    >>Moratoire
    >>>Études scientifiques, absence, q.o., 5448(90:1440)
    >>>Q.o., 5640(92:1450), 6239(102:1420), 6243-4(102:1450)
    >>>Travailleurs, assistance. Voir plutôt sous le titre susmentionné Travailleurs
    >>>Voir aussi Morue--Pêche, moratoire
    >>Permis
    >>>Attribution, réglementation, 4087-8(68:2050), 4093(68:2130), 4095(68:2145)
    >>>Rachat, programme
    >>>>Montant imposable, q.o., 2379(40:1200)
    >>>>Q.o., 5447(90:1435), 5450-1(90:1450), 6244(102:1450)
    >>Phoques
    >>>Zones d'exclusion, établissement, q.o., 5448-9(90:1440), 5451-2(90:1455)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Stocks
    >>Plateau Scotian, régions de frai et d'élevage, atlas, production, déc. art. 31, 1447(24:1400)
    >>Poisson de fond
    >>>Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, recommandations, 4092(68:2125)
    >>>Moratoire, 486(7:1610), 5308(87:1630-5), 6840-2(110:1945-55)
    >>>>Début des années 1990, aide, programme, 5308(87:1630-5)
    >>>Stocks, épuisement, mesures, q.o., 1306(22:1450-5)
    >>Québec
    >>>Saison 2002, résultats, déc. art. 31, 2793(47:1405)
    >>>Stocks, partage, 4077-8(68:1930-45)
    >>Quotas, octroi, Canso, N.-É., 4080(68:1955)
    >>>Pétition, 368(6:1520)
    >>Réorganisation, dépenses depuis 1989, 5603(91:2010)
    >>Stocks, protection, mesures
    >>>Discours du Trône, mention, omission, déc. art. 31, 47(2:1410)
    >>>Munitions chimiques, déversement, incidence, 5312(87:1700-5)
    >>>Phoques, population, incidence, réduction, 4083-4(68:2015-25), 5301-2(87:1540), 5304-7(87:1605-25), 5309(87:1635-40), 9039(148:1255)
    >>>>Q.o., 5448(90:1435-40)
    >>>Q.o., 1787(30:1145)
    >>Surpêche côtière, 5311(87:1700)
    >>Surpêche étrangère, OPANO, zone, 4080(68:1955), 4085(68:2030-5), 5299-300(87:1520-5), 5308(87:1635), 5310(87:1650)
    >>>Estonie, 5310-1(87:1650), 5313(87:1710)
    >>>Patrouilles de surveillance, 5604-5(91:2020-5)
    >>>Portugal, navires arraisonnés, q.o., 7626-7(124:1435)
    >>>Q.o., 5449(90:1440), 5640(92:1450), 6320(103:1430-5)
    >>>Réunion, Espagne, septembre 2002, Canada, position, 221(4:1145)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador
    >>>Économie, importance, 5595(91:1915), 5627(91:2315), 9030(148:1255)
    >>>Prises, marché local, tourisme, lien, 5311-2(87:1700)
    >>Travailleurs, assistance
    >>>Assurance-emploi, régime, mesures spéciales, travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 5450-1(90:1450), 5806(95:1425), 5808(95:1430-5), 5979-80(98:1420-5), 6030(99:1130-5), 6084-5(100:1435)
    >>>Mesures supplémentaires, q.o., 5986(98:1455), 6087(100:1450), 6674-5(108:1425), 7294(118:1200)
    >>>Q.o., 5447(90:1435), 5449(90:1440)
    >>>Québec, assistance, mesures, contribution fédérale, q.o., 6317-8(103:1420)
    >>>Retraite anticipée, q.o., 5450-1(90:1450)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Effet de serre; Pêches et océans, Comité--Rapports--7e

Page précédente Table des matières Page suivante