Travail

>>Conditions, détérioration, néolibéralisme mondial, relation, 6578(107:1640)
>>Voir aussi ALENA; Commerce international; Compétences en milieu de travail, Stratégie; Journée du travail invisible; Marché du travail; Textile et vêtement, industrie--Importations

Travail, ministre

>>Nomination, 1710(30:1225), 1713(30:1245), 1718(30:1325)

Travailleurs

>>Compétences en milieu de travail, Stratégie. Voir Compétences en milieu de travail, Stratégie
>>Mobilité. Voir plutôt Main-d'oeuvre, mobilité
>>Voir aussi Chauffage, prix, augmentation--Mazout; Jour de deuil national; Juges--Nominations

Travailleurs âgés

>>Aide
>>>Programme, 2873(46:1635), 2938(47:1510), 4061(66:1720), 4921(80:1130), 6198(102:1025), 6324-5(104:1340), 8209-10(128:1300-5)
>>>>Financement, budget, 23 février 2005, mesures, entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, 5864(95:1300)
>>>>Pétitions, 4529(74:1025), 8614(135:1505)
>>>>Q.o., 6413(105:1500), 6612(108:1200), 8560(134:1150), 9104(142:1440)
>>>Stratégie, 2835(46:1310)
>>>>M. subsides (Lessard), 6863-90(112:1015-1355), 6903-20(112:1510-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 7151-2(115:2230)
>>>>Q.o., 7277-8(117:1420-5), 8012(125:1500)
>>>>Québec, entente, q.o., 8560(134:1150), 9104(142:1440)
>>Projets pilotes, reconduction, 6867(112:1050), 6882(112:1255), 6884(112:1305-10), 6915(112:1635)
>>>Q.o., 1278(23:1200), 3274(53:1440), 7278(117:1420-5)
>>>Québec, financement, 6909(112:1600), 6911(112:1610)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Essence--Prix; Island Copper Mine, Port Hardy, C.-B.; Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.; Shermag, compagnie de meubles; Whirlpool--Montmagny

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

>>Rétablissement, 5146(83:1035-40), 6881(112:1240), 6904-7(112:1515-40), 6916(112:1640), 8449-50(132:1615)
>>>Déc. art. 31, 6604(108:1115)
>>>Q.o., 1278(23:1200), 2611(43:1135), 3274(53:1440), 4569(74:1450-5), 9104(142:1440)
>>Voir aussi Construction navale--Chantiers; Textile et vêtement, industrie--Importations

Travailleurs étrangers

>>Employeurs, coût moindre, 5896(95:1635)
>>Permis, délivrance
>>>Danseuses exotiques. Voir plutôt Danseuses exotiques
>>>Déc. art. 31, 949(18:1115)
>>>Q.o., 2027(34:1430)
>>Voir aussi Banff, parc national, Alb.; Immigration--Sgro; Jasper, parc national, Alb.; Ledcor Industries; Trafic d'êtres humains

Travailleurs qualifiés

>>Pénurie, 1736(30:1515), 4293(69:1720), 5795(94:1300), 7569(120:1825)
>>>Partenaires du milieu de travail (PMT), rôle, q.o., 9485(147:1500)
>>Titres de compétences acquis à l'étranger. Voir plutôt Immigrants
>>Voir aussi Compétitivité--Valeur ajoutée; Mines, industrie

Travailleurs saisonniers

>>Nova-Ouest, circonscription, gouvernement, contribution, 194(5:1235)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs sociaux. Voir Semaine des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux du Québec

Travailleurs spécialisés

>>Pénurie, mesures, 9274(144:1720)
>>Salaires élevés, 2268(38:1245)

Travaux de la Chambre

>>Déclaration hebdomadaire, 103(4:1500-5), 391(8:1505), 682(13:1505), 910(17:1500), 1554-5(27:1505), 1926(32:1500), 2210(37:1505), 2530-1(42:1500-5), 2769(45:1500), 3055(49:1500), 3356(54:1500), 3939(64:1500), 4276(69:1500), 4571(74:1505), 4818(78:1500), 5109(82:1500), 5411(87:1500), 5722(92:1500), 5897(95:1640), 6237(102:1500), 6564(107:1500), 6902(112:1500), 7285(117:1505), 7726(122:1520), 8228-9(128:1510), 8515(133:1500-5), 8803(138:1500), 9189-90(143:1500), 9486(147:1505), 9822-3(152:1505-10), 10114-5(157:1500)

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

>>Achats et gestion immobilière, nouvelle initiative, 4125-6(67:1535-40), 4931(80:1245)
>>>Q.o., 909(17:1455)
>>Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales, création, q.o., 6665(109:1500)
>>Contrats, appel d'offres. Voir plutôt ÉnerGuide, Programme
>>Langues officielles, traductions, respect, q.o., 8008-9(125:1435)
>>Ordinateurs, achat pour des locaux jamais aménagés, 8354(130:1800)
>>Voir aussi Commandites, programme; Effet de serre--Gaz; Environnement, protection--Gouvernement; Marijuana--Culture--Équipement, vente

Traversiers

>>Colombie-Britannique, traversiers rapides en aluminium, désastre, 7235(116:2120), 7662(121:2055)
>>Île-du-Prince-Édouard--Nouvelle-Écosse, service, maintien, 10224(159:1630)
>>>Q.o., 4041(66:1455)
>>Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué., service, quais, réparation, q.o., 5655(91:1505)
>>Voir aussi Construction navale--British Columbia

Tremblay, Christian. Voir NCSM Chicoutimi, sous-marin--Incendie--Équipage et sous-marin--Courage et dévouement

Tremblement de terre

>>Colombie-Britannique, écoles, structure, amélioration, financement, déc. art. 31, 9015(141:1400)
>>Voir aussi Cachemire, tremblement de terre, octobre 2005; Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005

Trenton, Ont., base militaire

>>8e Escadre
>>>Gouvernement, négligence, 545(11:1250)
>>>Rôle, 688(13:1545)

Tribunal canadien des droits de la personne

>>Rapport annuel 2004, dépôt, 4631(75:1525)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Équité

Tribunal canadien du commerce extérieur

>>Composition, nominations, projet de loi C-430, présentation, 8985(141:1000)
>>Syndicats, représentant, nomination
>>>Projet de loi C-386, présentation, 5949-50(97:1005)
>>>Q.o., 7280(117:1435)
>>Voir aussi Bicyclettes--Importation; Lait et produits laitiers, industrie--Produits; Textile et vêtement, industrie--Douane, droits--Suppression

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi et Loi sur les mesures spéciales d'importation (modification) (projet de loi C-430). Bellavance

>>1re l., 8985(141:1000)
>>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Composition, nominations, projet de loi C-430

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification: nomination des titulaires) (projet de loi C-386). Martin, Pat

>>1re l., 5949-50(97:1005)
>>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Syndicats, représentant, nomination--Projet de loi C-386

Tribunal de la dotation de la fonction publique

>>Président, nomination, certificat, transfert du Comité permanent du patrimoine canadien au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, m. (Redman), adoptée. 3845(62:1620)

Tribunal des anciens combattants

>>Frazer, Jack, nomination, 9794(152:1150-5)

Tribunaux

>>Parlement, suprématie, 6615-6(108:1220-5)
>>Pouvoir politique, augmentation. q.o., 834(16:1435)

Tribunaux de révision. Voir Pensions du Canada, Régime--Appels

Tribune de la presse

>>Membres
>>>Nominations, contrats et engagements offerts par le gouvernement, q.F., 2858(46:1525)
>>>Payés par le gouvernement, services rendus, q.o., 9591(149:1515)

TRIUMF (laboratoire national de physique nucléaire et des particules du Canada)

>>Financement, q.F., 2319(39:1520)

Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué. Voir Traversiers

Trois-Rivières, Qué.

>>International Downtown Association, congrès, prix, lauréate, déc. art. 31, 8263(129:1105)
>>Voir aussi École du Bois-joli de Trois-Rivières; Infrastructures, Programme; Jeunes Libéraux du Canada (Québec); Poste, bureau, Trois-Rivières, Qué.

Trost, Bradley (PCC--Saskatoon--Humboldt)

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, 2422(40:1840)
>>Agriculteurs, 7455(119:1815)
>>>Déc. art. 31, 3869(63:1410)
>>>Q.o., 7374(118:1140)
>>Agriculture, q.o., 7374(118:1140)
>>Air, qualité, 534(11:1130)
>>Allusion à Trost, origine ukrainienne, 1864(31:2100)
>>Armes à feu, contrôle, 2423-4(40:1850)
>>Assurance-emploi, régime, 6752(110:1640), 7522(120:1250)
>>Australie, déc. art. 31, 428(9:1110)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 7138(115:2010)
>>Bureau de la vérificatrice générale du Canada, 3263-4(52:1925-30)
>>>Q.o., 1599(28:1140)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6750-2(110:1625-40)
>>Cartes de crédit, m. (Valeri), 2420-4(40:1845-1910)
>>Centre canadien de rayonnement synchrotron, 6750(110:1625)
>>Centre de curling de Wakaw, 1706(30:1155)
>>Challenger, q.o., 8558(134:1140)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9309-10(145:1240-55)
>>Chômage, 7522-3(120:1250-5)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1321-2(24:1350-5)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8872(139:1325)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 1321-2(24:1350-5)
>>Conjoints de même sexe, 4612(75:1320), 7895-6(124:1030), 7907-8(124:1205-10), 7910(124:1220), 7937(124:1525), 7949-51(124:1700-15)
>>Diabète juvénile, pétition, 5777(93:1250)
>>Diamants bruts, exportation et importation (projet de loi S-36), 9035-9(141:1620-50)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 534(11:1130), 536(11:1150)
>>Drogues, 1321-2(24:1350)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 3605-6(58:1925-35), 5439-40(87:1830-5)
>>>M. (Valeri), 165(4:2325)
>>>Q.o., 2256(38:1135), 4198(68:1445)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9308-10(145:1240-55)
>>Épargne-études, Loi canadienne (projet de loi C-5), 2268(38:1245)
>>Épouses de guerre, déc. art. 31, 6227(102:1405)
>>Essence, 9309-10(145:1245-55)
>>Euthanasie, déc. art. 31, 9245(144:1405)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7454-5(119:1815), 7472(119:2020), 7499(119:2355), 7518(120:1225), 7521-3(120:1245-1300), 7551-2(120:1610)
>>Fiscalité, 7521(120:1245), 9310(145:1245)
>>Garderies, 7521(120:1245)
>>>M. subsides (Ambrose), 7117(115:1740)
>>Gaz naturel, 9309(145:1240)
>>Goodale, q.o., 8558(134:1140)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 5961(98:1110)
>>Gouvernement, dépenses, 7521-2(120:1245-50)
>>Gouvernement, subventions, q.F., 9593(149:1515)
>>GRC, 3680-1(59:1830-40)
>>>Q.o., 2456(41:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 5059-60(81:1900-5)
>>Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, déc. art. 31, 1809(31:1410)
>>Mariage, 1706(30:1150), 4612(75:1315-20)
>>>Pétitions, 6993(114:1525), 7441(119:1650), 7625(121:1515), 7820(123:1510)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4611-2(75:1315-20), 7895-6(124:1030), 7907-8(124:1205-10), 7910(124:1220), 7937(124:1525), 7949-51(124:1700-15)
>>Marijuana, 1322(24:1355)
>>Mines, industrie, 9036-9(141:1620-50)
>>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1705-7(30:1150-5)
>>Péréquation, paiements, 5241-2(84:1830-5), 7138(115:2010), 9037-8(141:1630-5)
>>>M. subsides (Lukiwski), 4459-60(72:1555-1600)
>>>Q.o., 3700(60:1145)
>>Pornographie infantile, 1954-5(32:1830-40)
>>>Q.o., 435(9:1145)
>>Poste, bureau, Quill Lake, Sask., pétition, 7508(120:1130)
>>Procédure, quorum, 7903(124:1130)
>>Produits de santé naturels, pétition, 2263(38:1215)
>>Propriété, droits, 8893(140:1225)
>>Protocole de Kyoto, 534(11:1130), 536(11:1150), 9310(145:1255)
>>Recensement, 7028-9(114:2015-30)
>>Religion, 4612(75:1320)
>>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7028-9(114:2015-30)
>>Télécommunications, 3162-4(51:1540-5)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3162-4(51:1540-5), 8892-5(140:1225-45)
>>Télémarketing, 3162-4(51:1540-5), 8892-5(140:1225-45)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1863-4(31:2055-2100)

Trotter, Al. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Prisonniers

Trouver l'énergie d'agir: réduire les émissions de gaz à effet de serre, rapport. Voir Environnement et développement durable, Comité--Rapports--7e*

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, ancien premier ministre

>>Statue, Thornhill, Ont., dévoilement, déc. art. 31, 483(10:1415)
>>Voir aussi Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau; Gouvernement--Minoritaire; Multiculturalisme

Truite. Voir Festival de la truite de Balmoral

Truscott, Steven

>>Emprisonnement, erreur judiciaire, Kaufman, Fred, juge, rapport, divulgation, q.o., 7930-1(124:1440-5)

Tsawwassen, première nation. Voir Tlicho, peuple--Revendications

Tsubouchi, Kiyoshi Thomas, commerçant

>>Décès, déc. art. 31, 9318(145:1400)

Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004

>>Aide, 2949-50(47:1645-50), 4913(80:1030), 6039(99:1815), 6049(100:1045), 7202(116:1650)
>>>Affaires étrangères, ministère, rôle, 3371-2(54:1705-10)
>>>Ambassade du Canada en Thaïlande, blessés, traitement, 3407(55:1235-40)
>>>Bénévoles, 3885(63:1600)
>>>>Déc. art. 31, 2841(46:1405), 2843-4(46:1415)
>>>>Guelph, circonscription, déc. art. 31, 4940(80:1400)
>>>>Scarborough--Rouge River, circonscription, déc. art. 31, 4265(69:1405)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3885(63:1605)
>>>Club Rotary, collecte de fonds, gouvernement fédéral, montant équivalent, refus, déc. art. 31, 9987(155:1400)
>>>Comptes, reddition, demande, 5640(90:2155)
>>>>Déc. art. 31, 3445(56:1405)
>>>>Q.o., 4042(66:1455-1500)
>>>Distribution, problèmes
>>>>Déc. art. 31, 8793(138:1400)
>>>>Q.o., 10165(158:1155)
>>>Forces canadiennes, équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART), déploiement, 2953(47:1710)
>>>>Q.o., 2851-2(46:1500), 3152(51:1430)
>>>Gouvernement, rôle, q.o., 3399(55:1150), 4118(67:1455), 7376-7(118:1150-5)
>>>Relief Aid International, Université McMaster, création. Voir Sri Lanka
>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 10165(158:1155)
>>Hommages de la Chambre
>>>Déc. art. 31, 2925(47:1400), 3147(51:1405)
>>>Minute de silence, observance, 2844(46:1415)
>>Martin, Paul et députés, visite, déc. art. 31, 3045-6(49:1410)
>>Voir aussi Agriculteurs--Aide; Carroll, Aileen--Allusion à--Départ en vacances pendant la crise; Immigration; Lafond, Mathieu, tsunami, victime; Sri Lanka

Tsunamis

>>Côte Est, surveillance, système, q.o., 4324(70:1200)

Tuberculose. Voir Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Tulsequah Chief Mine

>>Taku, rivière, contamination, site, déc. art. 31, 3826(62:1415)

Tumeurs carcinoïdes. Voir Cancer

Tumeurs cérébrales

>>Soins, amélioration, bénévolat, hommage, déc. art. 31, 5276(85:1400)

Tunisie

>>Liberté d'expression, pétitions, 9780-1(152:1010-5)

Turban, port. Voir Canadiens d'origine sikhe--Casques; France

Turgeon, Mélanie, skieuse

>>Retraite, déc. art. 31, 8505(133:1410)

Turks et Caicos, îles

>>Union avec le Canada, rencontre, Michael Misick, ministre en chef et Paul Martin, q.o., 6413(105:1455-1500)

Turner, le très hon. John. Voir Ukraine--Élections démocratiques--Canada, observateurs, envoi

Turpen, Louis. Voir Centre Canadian Macedonian Place--25e anniversaire, rénovations

Tweed, Merv (PCC--Brandon--Souris)

>>Agressions sexuelles, q.o., 9528(148:1140)
>>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3060-1(49:1540-50)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8928-9(140:1635-40), 8937(140:1755)
>>Bijoux, 6764(110:1845), 6769-70(110:1915-20)
>>Budget, 9176(143:1345)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5442(88:1015), 6092-5(100:1550-1610), 6200(102:1035), 6219(102:1305)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8928-9(140:1635-40), 8937(140:1755)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8108(126:1605)
>>Commandites, programme, 5690(92:1115), 5698-9(92:1215-25), 6422-4(105:1605-20)
>>>Q.o., 1271(23:1120)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 722(14:1130)
>>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6422-4(105:1605-20)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 5690(92:1115), 5696-9(92:1205-25)
>>Conjoints de même sexe, 5303-5(85:1705-10)
>>Curling, déc. art. 31, 4191(68:1405)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6491-4(106:1545-1605)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme
>>>M. (Valeri), 288-90(6:2315-25)
>>>Q.o., 4199(68:1445)
>>États-Unis, q.o., 1972-3(33:1145)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9176(143:1345)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7324-6(117:1955-2010)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 2613(43:1145)
>>Garderies, 6092(100:1550), 6094(100:1600), 7325(117:2000)
>>Gouvernement, dépenses, 5697(92:1215), 7325(117:2005)
>>GRC, déc. art. 31, 10031(156:1410)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6093(100:1555)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 8505-6(133:1415)
>>Innus, 6094(100:1600)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1544(27:1410)
>>Maladie d'Alzheimer, m. (Kadis), 5474-5(88:1355-1400)
>>Manitoba, 7325(117:2000)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 5304-5(85:1705-10)
>>Mariage, pétitions, 4755(77:1555), 5217(84:1520), 6487(106:1520)
>>Martin, Paul, 6093(100:1600)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>M. (Valeri), 9392-5(145:2300-15)
>>>Q.o., 3833(62:1455)
>>Péréquation, paiements, 5442(88:1015)
>>Poste, bureau, Lenore, Man., pétition, 8100(126:1510
>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, déc. art 31, 948(18:1105)
>>Procédure, motions, 5696(92:1205)
>>Santé, soins, régime, 5699(92:1225)
>>>Déc. art. 31, 7808(123:1400)
>>>Q.o., 3649(59:1450)
>>Société du Vieux-Port de Montréal inc.
>>>Dd., 5535(89:1810)
>>>Q.F., 5535(89:1805)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 6492(106:1545)
>>Taxe d'accise, Loi (modification: suppression de la taxe d'accise sur les bijoux) (projet de loi C-259), 6764(110:1845), 6769-70(110:1915-20)
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 10149(158:1020)
>>Télémarketing, 10149(158:1020)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 1015-6(19:1535-40)
>>Trafic d'êtres humains, 8108(126:1605)
>>Volpe, q.o., 10112(157:1450)
>>Votes libres, 5698-9(92:1215-25)

Tyendinaga, première nation. Voir First Nations Technical Institute

Tyler, Douglas V. Voir Habitation--Murs--Documents