Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

38e législature, 1re session   (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Thomson, Hugh, bénévole

    >>Service d'assistance canadien aux organismes, participation, déc. art. 31, 7178(116:1405)

Thorkelson, Ruth. Voir Bois d'oeuvre--Association; CHOI-FM, station radiophonique de Québec--Survie

Thornhill, Ont. Voir Église anglicane Holy Trinity, Thornhill, Ont.; Trudeau, le très hon. Pierre Elliott--Statue

Thornill, circonscription

    >>Valeurs canadiennes, reflet, 633(12:1800)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine italienne--Prix; Centre d'éducation Zareinu; Garderie Kids Come First; Sclérose en plaques--Lutte, financement, Marche de l'eSPoir; Synagogue Shaar Shalom

Thorpe, Jacqueline. Voir Budget, 23 février 2005--Entente

Thunder Bay, Ont.

    >>Arts martiaux du Canada, capitale, désignation, déc. art. 31, 4192-3(68:1410)
    >>Voir aussi Association juridique de Thunder Bay; Bibliothèque publique de Thunder Bay; Bombers de Thunder Bay, équipe de hockey sénior; Border Cats de Thunder Bay, équipe de baseball; CKPR, station de télévision de Thunder Bay; Port de Thunder Bay

Thunder Bay--Rainy River, circonscription. Voir Festivals, Thunder Bay--Rainy River, circonscription

Thunder Bay Youth Corps, Thunder Bay, Ont.

    >>12e anniversaire, déc. art. 31, 7087(115:1415)

Thundersky, Raven, activiste autochtone

    >>Zonolite, isolant, retrait, rôle, déc. art. 31, 7179(116:1410)

Tibet

    >>Chine
    >>>Droits de la personne, violation, Canada, position, 4329(70:1245)
    >>>>Dalaï Lama, message, déc. art. 31, 4264-5(69:1400), 5278(85:1410), 5401(87:1405)
    >>>>Déc. art. 31, 482(10:1410), 5400(87:1400), 5402-3(87:1410)
    >>>>Invasion, 46e anniversaire, déc. art. 31, 4265-7(69:1400-10)
    >>>>Lama, emprisonnement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Chine--Droits--Tenzin Delek Rinpoché
    >>>>Pétition, 9748(151:1530)
    >>>>Q.o., 2933-4(47:1445-50), 2970-1(48:1420), 3104(50:1155)
    >>>>Tenzin Delek Rinpoché, lama tibétain, exécution
    >>>>>Déc. art. 31, 2024-5(34:1415), 2099(35:1400), 2121(36:1400)
    >>>>>Q.o., 2110(35:1455), 2131(36:1455)
    >>>Entente, négociations, pétition, 7441(119:1650)
    >>Film québécois. Voir plutôt Ce qu'il reste de nous, film québécois
    >>Voie ferrée, construction, Bombardier et Nortel, implications, q.o., 5458(88:1200)
    >>Voir aussi Journée de la jeunesse tibétaine

Tiers monde. Voir Autochtones--Conditions de vie

Tiers pays sûrs. Voir Réfugiés

Tigres de libération de l'Eelam tamoul

    >>Dîner de financement, Martin, Paul, participation, 417(8:1825), 4805(78:1335)
    >>Organisations terroristes, liste, inscription, q.o., 3053(49:1450-5), 3571(58:1500), 4195(68:1420), 4497(73:1500), 5287(85:1500)
    >>Voir aussi Sgro--Allusions--Conduite--Menace pour la sécurité nationale

Tilson, David (PCC--Dufferin--Caledon)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification: publication de renseignements) (projet de loi C-453), 10070(157:1010)
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, déc. art. 31, 9914(154:1405)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Finley), 3021-2(49:1115), 3033(49:1240)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Ritz), 5377(87:1105)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3324(54:1120)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8815(138:1635), 8941(140:1825)
    >>Budget, 9197(143:1600), 9199(143:1620)
    >>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3917(64:1245), 4090(67:1150), 4215-6(68:1625)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5048(81:1735), 6064(100:1240)
    >>Clubs Rotary d'Orangeville, déc. art. 31, 211(6:1355), 8089(126:1405)
    >>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8117(126:1725)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8815(138:1635), 8941(140:1825)
    >>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8112(126:1650)
    >>Colline du Parlement et capitale nationale, découverte, programme, déc. art. 31, 4941-2(80:1405)
    >>Commandites, programme, 9667(150:1530)
    >>>Déc. art. 31, 6004(99:1410)
    >>Commissaire à l'information, 9667-8(150:1530-5)
    >>>Q.o., 7431(119:1455), 7541(120:1455)
    >>Conjoints de même sexe, 5485-6(89:1205-10)
    >>Criminalité, 8117(126:1725)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 552-4(11:1340-55)
    >>Dufferin--Caledon, circonscription, 552(11:1340)
    >>École secondaire de Dufferin centre, déc. art. 31, 3867(63:1405)
    >>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3629-30(59:1240)
    >>Encéphalopathie bovine spongiforme, 553-4(11:1340-55)
    >>Essence, 6064(100:1240), 7338(117:2135)
    >>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9197(143:1600), 9199(143:1620)
    >>Fermes familiales, m. (Poirier-Rivard), 8824(138:1745)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7337-9(117:2135-50)
    >>Fondations, 3917(64:1245)
    >>Forces canadiennes, 3917(64:1245)
    >>Garderies, 553(11:1345), 3917(64:1245), 7339(117:2145)
    >>>M. subsides (Harper), 3494-5(57:1135), 3537(57:1620)
    >>Gouvernement, dépenses, 7338(117:2140)
    >>Gouvernement, services, q.o., 3650(59:1455)
    >>Grands frères et Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 3516-7(57:1410)
    >>Grippe aviaire, 5377(87:1105)
    >>>Dd., 10073(157:1020)
    >>Information, accès, m. subsides (Lukiwski), 9667-71(150:1530-605)
    >>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, 5845(95:1005), 9925(154:1505)
    >>>M., 7435-8(119:1525-50)
    >>>M. subsides (Lukiwski), 7064(115:1130), 7072(115:1235), 7074-5(115:1250)
    >>Infrastructures, 553-4(11:1345-55)
    >>Internet, 554(11:1350)
    >>Lynch-Staunton, l'hon. sénateur John, déc. art. 31, 6981(114:1410)
    >>Marché des producteurs d'Orangeville, déc. art. 31, 5803(94:1400)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 5485-6(89:1205-10)
    >>Mariage, pétitions, 4754(77:1550), 5975(98:1230)
    >>Marijuana, q.o., 1409(25:1450)
    >>Mois de la sclérose latérale amyothophique, déc. art. 31, 6478(106:1420)
    >>Mois de la SLA (projet de loi C-384), 5936(96:1530)
    >>Municipalités, 553(11:1345)
    >>Parlement, hauts fonctionnaires, 7435-8(119:1525-55)
    >>Passeports, 5048(81:1735)
    >>Peines, détermination, 8112(126:1650)
    >>Procédure, quorum, 987(19:1215), 9761(151:1700)
    >>Protocole de Kyoto, 554(11:1355)
    >>Recensement, 7004(114:1650), 7009(114:1750), 7011-3(114:1810-20), 7016-8(114:1840-55)
    >>Santé, services, 3324(54:1120), 3917(64:1245)
    >>Santé, soins, régime, 3324(54:1120)
    >>Sgro, q..o, 2764(45:1430)
    >>Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-18), 7004(114:1650), 7009(114:1750), 7011-3(114:1810-20), 7016-8(114:1840-55)
    >>Textile et vêtement, industrie, m. subsides (Paquette), 3193(52:1030), 3205(52:1200), 3212(52:1245)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 981(19:1120), 995-6(19:1320-5)
    >>Trafic d'êtres humains, 8112(126:1650)

Tim Horton, beigneries, chaîne

    >>"Marketer of the Year", nomination, déc. art. 31, 3445(56:1405)
    >>Voir aussi Monnaie--Pièce de 25 ¢--Distribution

Timbre de Pâques, campagne. Voir plutôt Société du Timbre de Pâques

Timbres-poste

    >>Prix. Voir plutôt Postes, tarifs
    >>Voir aussi Croix de Victoria--150e anniversaire; Polish Alliance of Canada

Timiskaming, première nation

    >>Algonquin, nation, territoire, 2334(39:1725)

Timmins--Baie James, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Timmins, Ont. Voir Logements abordables

Tir à l'arc. Voir Brisson, Léonard, tir à l'arc

Tissus. Voir plutôt Textile et vêtement, industrie

Titres de compétences étrangers, reconnaissance, Programme. Voir Immigrants

Tli Cho Logistics. Voir Tlicho, peuple--Entreprises--Diamant, mines--ATCO Frontec

Tlicho, peuple

Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14). Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Scott)

Tlingit de Taku River, première nation

    >>Et Haidas, projet de développement, consultation, obligation, Cour suprême, décision. Voir plutôt Haidas--Et Tlingit
    >>Mine, ouverture, accès, routes, construction, répercussions, 847(16:1605), 2505(42:1205), 2549(42:1725)
    >>Revendication territoriale, négociations, 847(16:1610)

Tobique--Mactacquac, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--États-Unis--Fraser

Toews, Mariam

    >>Prix littéraires du Gouverneur général, lauréate, déc. art. 31, 1543(27:1400)

Toews, Vic (PCC--Provencher)

Togo

    >>Élections démocratiques, tenue, Canada, position, q.o., 3399(55:1150)

Toit précaire: les biens fonciers matrimoniaux situés dans les réserves (Un) Voir Tlicho, peuple--Revendications--Femmes

Tokamak, projet. Voir Centre canadien de fusion magnétique--Varennes, Qué.

Tolérance Zéro, organisme sans but lucratif

    >>Auto, raccompagnement, Richmond--Arthabaska, circonscription, hommage, déc. art. 31, 312(7:1410)

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m. (Prentice), 4898-9(79:1750-1805)
    >>Agence Parcs Canada, 1587-8(28:1020-30), 1957(33:1000)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, 1959(33:1010-5)
    >>Alcool, 3128-9(51:1145-50)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 3128-9(51:1145-50)
    >>Alphabétisation, 1716(30:1310)
    >>Anciens combattants, m. (Harrison), 4733-4(76:1815-25)
    >>Apprentissage, 1715-6(30:1305-10)
    >>Association canadienne des automobilistes, déc. art. 31, 1076(20:1405)
    >>Assurance-emploi, régime, 1716-8(30:1310-25)
    >>Autochtones, 4898-9(79:1750-1805)
    >>Bombardier Inc., q.o., 2526-7(42:1440)
    >>Bourses d'étude, 1716(30:1310)
    >>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-274), 5610-1(90:1815-20)
    >>Budget, 23 février 2005, q.o., 6009(99:1445)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5165-7(83:1235-50), 6050(100:1055)
    >>Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et réparation (projet de loi C-333), 5187-8(84:1155-1200)
    >>Chambre des communes, m. (Lee), 6312(104:1205)
    >>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 4841(78:1810)
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 733-5(14:1250-5)
    >>Compétences, 1715-6(30:1300-10)
    >>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 1716(30:1310)
    >>Conférence publique sur les changements climatiques, Montréal, Qué., 16 et 20 mai 2005, q.o., 3569(58:1450)
    >>Conjoints de même sexe, 4388(71:1635), 7920-1(124:1330-45)
    >>Construction navale, 245(6:1750)
    >>Décrochage scolaire, 1716(30:1305)
    >>Dendroctone du pin, 1960(33:1025)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 87(4:1320), 91(4:1350), 244-5(6:1735-50), 617(12:1600)
    >>Diversité, 5187-8(84:1155)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, 244(6:1740)
    >>Effet de serre, 1958(33:1010), 5167(83:1250)
    >>>Déc. art. 31, 1323(24:1400)
    >>>M. subsides, (Cullen, Nathan), 3663-5(59:1625-40)
    >>>Q.o., 1333(24:1500), 2315(39:1500)
    >>Environnement et développement durable, Comité, 1976(33:1205), 2318(39:1515), 4527(74:1010), 5037(81:1625), 5161(83:1210), 7968(124:1910)
    >>Environnement, protection, 5166(83:1240)
    >>>Q.o., 3935(64:1440)
    >>Essence, 617(12:1600)
    >>>Q.o., 103(4:1500), 784(15:1445), 1480-1(26:1445), 2977(48:1500)
    >>Faillites, 8198(128:1140)
    >>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7561(120:1725)
    >>Finances publiques, 244(6:1735)
    >>Génome Canada, déc. art. 31, 1914-5(32:1400)
    >>Goodall, Jane, zoologiste, déc. art. 31, 481(10:1405)
    >>Gouvernement, 245(9:1745)
    >>Grands Lacs, 1958(33:1010)
    >>>Q.o., 838(16:1500)
    >>Grèves et conflits de travail, 4841(78:1810)
    >>Immigrants, 1717(30:1320)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 103(4:1500)
    >>Kodak Canada, déc. art. 31, 2605-6(43:1105)
    >>Lieux et monuments historiques, 1588(28:1020-5)
    >>Maladies transmissibles, 746(14:1420-5), 5737(92:1700)
    >>Mariage civil (projet de loi C-38), 4388-9(71:1635-40), 7920-1(124:1330-45)
    >>Mariage, pétition, 4900(79:1810)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5610-1(90:1815-20)
    >>Mise en quarantaine (projet de loi C-12), 746(14:1420-5), 5737(92:1700)
    >>Monuments de guerre, m. (Savoy), 2289-90(39:1150-5)
    >>Municipalités
    >>>Déc. art. 31, 2199(37:1405)
    >>>Q.o., 1480-1(26:1445), 5334(86:1505), 6662(109:1445)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (modification) (projet de loi C-15), 1061-3(20:1220-5), 2318(39:1515), 2738(45:1120)
    >>Organisations à but non lucratif, Loi canadienne (projet de loi C-21), 1704-5(30:1140-5)
    >>Ouragans, déc. art. 31, 380(8:1400)
    >>Parcs nationaux, 1587-8(28:1020-5), 1958-60(33:1005-30)
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 1587-8(28:1020-30), 1957-60(33:1000-30)
    >>Péréquation, paiements, 5167(83:1245)
    >>Procédure, comités, 7968(124:1910)
    >>Produits de santé naturels, pétition, 5668(91:1720)
    >>Relations fédérales-provinciales, 244(6:1735-40)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1714-8(30:1255-1325)
    >>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère, q.o., 8147(127:1500)
    >>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8198(128:1140)
    >>Santé, soins, régime, 244(6:1740)
    >>Somalie, q.o., 2129(36:1445)
    >>Stratégie emploi jeunesse, 1716(30:1310)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, 744(14:1405)
    >>Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria, 2290(39:1150)
    >>>Déc. art. 31, 1644(29:1400)
    >>>Q.o., 1603(28:1200)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 1151(21:1415)
    >>Transports maritimes, 2738(45:1120)
    >>Tsubouchi, Kiyoshi Thomas, commerçant, déc. art. 31, 9318(145:1400)

Top Aces. Voir Forces canadiennes--Pilotes

Topham, feu le caporal Fred, Croix de Victoria

Tordeuse des bourgeons de l'épinette. Voir Dendroctone du pin--Colombie-Britannique

Torokvei, Thomas

    >>Décès, déc. art. 31, 4032(66:1405)

Toronto--Danforth, circonscription

    >>Description, 51(3:1710)
    >>Nom, modification pour Danforth--East York--Riverdale, projet de loi C-403, présentation, 6696(110:1010)

Toronto, Ont.

    >>Centralisation, 513-4(10:1740-5)
    >>Voir aussi Action communautaire, partenariats, Initiative; Aéroport international Lester B. Pearson; Air, qualité; Alliance française de Toronto; Arts et culture; Centre Canadian Macedonian Place; Climatisation par eaux lacustres profondes; Conjoints de même sexe--Mariage--Religion--Ambrozic; Coupe Grey--2004--Argonauts; Crimes violents--Armes à feu; Effet de serre--Gaz; Émeute anti-Grecs de 1918 à Toronto; Énergie éolienne; Essence--Taxes--Municipalités--Ontario; Exposition universelle de 2015; Fantino, Julian, chef de police de Toronto; Festival Junction Arts, Toronto, Ont.; Fiducies de revenu--Impôt--Bourse de Toronto; Fierté gaie; Garderies--Programme; Greater Torono Home Builders' Association; Habitat pour l'humanité; Henderson, Paul, ancien joueur des Maple Leafs de Toronto; Immigrants--Établissement; Infrastructures, Programme--Financement; Logements abordables; Moraine d'Oak Ridges--Oak Ridges--Markham, circonscription; Ouragans--Hazel; Police de Toronto; Port de Toronto; Rouge, rivière, Toronto, Ont.; Salon du livre de Toronto; Seven Oaks Home for the Aged, épidémie; Spirit Bear: The Simon Jackson Story, film; Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS); TPS--Municipalités; Transports publics; United Jewish Appeal Federation--Marche

Toronto Star, journal. Voir Parti Conservateur du Canada--Bloc; Politique étrangère--Martin, Paul, premier discours

Torsney, l'hon. Paddy (Lib.--Burlington)

    >>ACDI, 55(3:1740), 6063-4(100:1235)
    >>Acides gras trans, m. subsides (Martin, Pat), 1570-4(27:1700-25)
    >>Aide internationale, 55-6(3:1745), 6063(100:1230-5)
    >>>Q.o., 2666(44:1450)
    >>Arts martiaux, pétition, 9746(151:1520)
    >>Banques régionales de développement, 7188(116:1505)
    >>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6062-4(100:1230-45)
    >>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 6063(100:1230)
    >>Conjoints de même sexe, 7937-9(124:1525-40)
    >>Délégations interparlementaires, 869(17:1005), 1604(28:1200), 3895(64:1000), 5659(91:1535), 9925(154:1510)
    >>Discours du Trône, m. (Silva), 17(2:1655), 54-6(3:1740-55)
    >>Edwards, lieutenant Ralph, membre des forces canadiennes, déc. art. 31, 7531(120:1400)
    >>Enfants, 54(3:1740)
    >>Environnement, protection, 17(2:1655)
    >>Essence, 6064(100:1240)
    >>>M. (Lévesque), 3419-20(55:1415-25)
    >>Familles, 54-5(3:1740)
    >>Garderies, 54(3:1740)
    >>Gennum Corporation, déc. art. 31, 1269(23:1110)
    >>Hépatite C, m. (Valeri), 1131-4(20:2100-20)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4031-2(66:1400)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, 4589(74:1705)
    >>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 7937-9(124:1525-40)
    >>Mariage, pétition, 9746(151:1520)
    >>Miriam Child and Familly Support Group, déc. art. 31, 1593(28:1105)
    >>Mois de la déficience auditive, déc. art. 31, 6075(100:1405)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaque, déc. art. 31, 5574(90:1405)
    >>Niagara, rivière, pétition, 9746(151:1520)
    >>Nouveaux Horizons, programme, 55(3:1740)
    >>Ouragans, 55(3:1745)
    >>Pays en voie de développement, 55(3:1745)
    >>Peric, Janko, 7516(120:1205)
    >>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 4588-9(74:1700-5)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne, déc. art. 31, 427(9:1100)
    >>Procédure
    >>>Délégations interparlementaires, 9925(154:1505)
    >>>Députés, 7516(120:1205)
    >>Saumon du Pacifique, m. subsides (Kamp), 2554(42:1755)
    >>Soudan, 55(3:1745)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 55-6(3:1740-55)
    >>Télécommunications, 3165-7(51:1355-1605)
    >>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 3165-7(51:1555-1605)
    >>Télémarketing, 3165-7(51:1355-1605)
    >>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, q.o., 3399(55:1150)
    >>Vietnam, 3262-3(52:1920-5)
    >>VIH/SIDA, 55(3:1740-5)
    >>Yardley, Chris, bénévole, déc. art. 31, 6227(102:1405)

TorStar Corporation

    >>Journaux Brabant. Voir plutôt Journaux Brabant

Torture

    >>Lutte, Canada, position, Arbour, Louise, propos, q.o., 8855(139:1100), 8861(139:1155)
    >>Victimes en pays étrangers, poursuites devant les tribunaux canadiens, droit, q.o., 7723(122:1455), 8861(139:1155)
    >>Voir aussi Afghanistan--Forces--Prisonniers--Guantanamo; Réfugiés--Expulsion

Tory Tornados

    >>Hockey, victoire, déc. art. 31, 4562(74:1415)

Total Systems. Voir Cartes de crédit

Totem Hill, firme de consultants

    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, contrats, présentations orales ne laissant pas de traces, stipulation, q.o., 8606(135:1415), 8609-10(135:1435), 8678(136:1430-5)

Tour du Grand Montréal. Voir Cyclisme

Tourbière d'Alfred

Tourisme

    >>Antiaméricanisme, répercussions, 545-6(11:1250-5)
    >>Asie, augmentation, 9267(144:1635)
    >>Chine, augmentation, 9266-7(144:1615-35)
    >>Québec, développement, financement, besoin, 4088(67:1140)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., programme d'allongement des saisons touristiques, renouvellement
    >>>Déc. art. 31, 1964(33:1100)
    >>>Q.o., 490(10:1455), 2614(43:1150), 2768(45:1455)
    >>Voir aussi Commission canadienne du tourisme; Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux; Île-du-Prince-Édouard; La Jolie Rochelle, camping--Grand; Malaria--République dominicaine; Passeports--Initiative; Peggy's Cove, N.-É.--Phare; Phares--Patrimoniaux; Rodd Hotels and Resorts; Saumon du Pacifique--Élevage; Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)--Économie; Terre-Neuve-et-Labrador; Transports maritimes--Dommages, responsabilité; Vancouver AM Tourist Association

Tourisme sexuel

    >>Agresseurs sexuels fichés dans le registre, autorisation de quitter le pays, 7991(125:1230)
    >>Criminalisation, Bakker, Don, condamnation, déc. art. 31, 6555-6(107:1410-5)

Tournée des lumières de Noël de Kamloops

Tournoi des coeurs de Scott. Voir Curling

Tournoi-invitation de curling pour les aveugles. Voir Curling

Towner, Ian. Voir plutôt Hardy, John et Towner Ian, physiciens

Toxicomanie

    >>Criminalité, lien, centres de désintoxication et de réhabilitation, établissement, 628(12:1720)
    >>Lutte
    >>>Approche médicale plutôt que judiciaire, 1317(24:1315)
    >>>Enfants, Bon départ, programme, 1317(24:1315)
    >>Voir aussi Autochtones

Toyota Motor Manufacturing Canada

    >>Ontario, investissements, q.o., 9992(155:1425)
    >>Woodstock, Ont., usine, ouverture, q.o., 7931(124:1445)

TPS

    >>Carburants de chauffage, élimination, 4078(67:1040), 4083(67:1110), 4126(67:1550)
    >>Commissions scolaires, exemption, 3111(50:1250)
    >>>Remboursement, q.o., 9922(154:1450), 9997(155:1500)
    >>>Transport scolaire, services, remboursement, q.o., 7623-4(121:1500-5), 8273(129:1155)
    >>Couches pour enfants, exemption, projet de loi C-305, Taxe d'accise, Loi (modification), présentation, 2169(37:1030)
    >>Élimination, Libéral, Parti, engagement, 535(11:1140), 2923(47:1345), 5630(90:2040), 9205-6(143:1705)
    >>Habitations neuves, remboursement, projet de loi C-463, présentation, 10215(159:1530)
    >>Livres et brochures, élimination
    >>>Projet de loi C-435, présentation, 9532(148:1205)
    >>>Q.o., 1655(29:1500), 9922(154:1450-5)
    >>Matériel d'alphabétisation, exemption, projet de loi C-239, présentation, 639-40(13:1005)
    >>Municipalités, remboursement, Pacte pour les collectivités, mesure, 44-5(3:1625), 200-1(5:1315-20), 237(6:1650), 539(11:1210), 2948(47:1630), 3887(63:1620), 3921(64:1315), 3943(64:1530), 5466(86:1300)
    >>>Q.o., 221(6:1450-5), 602(12:1425-30), 608(12:1500), 833(16:1430), 5853(95:1130)
    >>>Toronto, Ont., 200(5:1310), 3090(50:1040), 3109(50:1235), 4970(80:1725)
    >>>Yukon, circonscription, 6361(104:1745)
    >>Pétition, 9534(148:1215)
    >>Réduction, q.o., 9663(150:1500)
    >>Transport scolaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné Commissions scolaires
    >>Voir aussi Agriculteurs; Budget--Équilibré; Carburants de remplacement--Automobiles; Déséquilibre fiscal--Québec et gouvernement fédéral; Dette publique, réduction; Essence; Impôt sur le revenu des particuliers--Particuliers à faible; Premières nations; Produits d'hygiène féminine; Produits pétroliers

Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire

    >>Décontamination, 7934(124:1505)
    >>>Q.o., 7432(119:1500)
    >>Voir aussi Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc)

Trafalgar. Voir Bataille de Trafalgar

Trafic d'armes. Voir Armes à feu, contrôle

Trafic d'êtres humains

Trail, C.-B. Voir Teck Cominco

Trailer Park Boys, série télévisée. Voir Libéral, Parti

Train du Souvenir. Voir Jour du Souvenir--Anciens

Train léger. Voir Transports publics--Ottawa

Train Montréal--Percé--Gaspé. Voir VIA RAIL

Train rapide

    >>Québec--Montréal, corridor, faisabilité, étude, financement, gouvernement fédéral, contribution, q.o., 785-6(15:1455)
    >>Richmond--Vancouver, corridor, projet, financement, gouvernement fédéral, contribution, 2712(44:2020)

Train touristique. Voir Montagnard des Rocheuses

Traitements, Loi. Voir Parlement du Canada, Loi, Loi sur les traitements et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-30)

Traitements phages, bactériophages et antibiotiques

    >>Recherche, q.F., 5975-6(98:1235)

Traités, accords internationaux

    >>Entrés en vigueur en 2002, 2003 et 2004, dépôt, 5815(94:1505)
    >>Mise en oeuvre, Canada, procrastination, dénonciation, 9000(141:1200), 9002(141:1210), 9004(141:1230-5)
    >>Négociation et conclusion, Chambre des communes, participation, 6150-7(101:1800-55), 7744-51(122:1730-1825)
    >>>Projet de loi C-260, présentation, 1164(21:1540)
    >>>Québec, consultations, q.o., 8324-6(130:1425-40)
    >>Voir aussi Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Traités (projet de loi C-260). Roy

    >>1re l., 1164(21:1540)
    >>2e l., 6150-7(101:1800-55), 7744-51(122:1730-1825)
    >>>Rejet sur vote par appel nominal, 8169-70(127:1815)
    >>Voir aussi Traités, accords internationaux--Négociation et conclusion, Chambre des communes, participation--Projet de loi C-260

Tranquille, Henri, libraire

    >>Décès, déc. art. 31, 9915(154:1410)

TransBioTech, projet. Voir Cégep de Lévis-Lauzon

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

    >>Augmentation, 3316-9(54:1010-40), 4413(72:1035), 4464(72:1630)
    >>>À 25 %, q.o., 7618(121:1430)
    >>Distribution par habitant (prorata), Québec, répercussions, 3922(64:1325), 9158(143:1125-30)
    >>Échec, 1986(33:1315)
    >>Financement, réduction pour rembourser la dette, 1983(33:1255)
    >>Québec, manque à gagner, 1230(22:1510)
    >>Réduction, 9161(143:1150)
    >>Ressources humaines, développement, développement des compétences, développement social et personnes handicapées, condition, Comité, étude, 9799(152:1240)

Transfert, paiements

Transfert social

    >>Fonds, utilisation, priorités, 1753(30:1720)

Transgenres. Voir Droits de la personne--Identité

Transmission à large bande. Voir Développement économique régional et rural--Infrastructures

Transparence. Voir Gouvernement

Transparency International. Voir Gouvernement--Transparence, bilan

Transport en commun. Voir plutôt Transports publics

Transport par autobus. Voir plutôt Transports publics

Transport scolaire. Voir TPS--Commissions

Transports

    >>Colombie-Britannique, Parti conservateur du Canada, mesures, déc. art. 31, 7273(117:1400)
    >>Fusions, examen, 10223-4(159:1615-20)
    >>Gouvernement, bilan, 10222(159:1610)
    >>Infrastructures, Pacte pour les collectivités, mesures, 10(2:1630), 2915-7(47:1245-50)
    >>>Colombie-Britannique, financement, 10195-6(159:1325-30)
    >>>Projets, exemples, 1419(25:1555)
    >>Intermodalité, efficacité, 9236-7(144:1305-20), 9271(144:1655)
    >>Langley, circonscription, besoins, 628(12:1720)
    >>Loi, modification. Voir Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40)
    >>Projet de loi C-44, Transports, législation (modification)
    >>>Présentation, 4527(74:1005)
    >>>Projet de loi C-26 de la 2e session de la 37e législature, comparaison, 10218(159:1545), 10220-1(159:1550-600)
    >>>VIA Rail, droits et obligations, maintien, 10226(159:1640)
    >>Sécurité, financement, 4057(66:1645)
    >>Système national, modernisation, 464(10:1155)
    >>Windsor, Ont., engorgement. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada--Postes frontières
    >>Voir aussi Attikameck, première nation--Weymontachie, réserve, Qué.; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu

Transports aériens

    >>Carburant, taxes, réduction, q.o., 4315-6(70:1115)
    >>Concurrence, forces du marché, 2917-8(47:1300), 10219(159:1550)
    >>Eau, qualité. Voir plutôt Eau, qualité--Avions
    >>Îles-de-la-Madeleine, Qué. Voir plutôt Air Canada; Québecair Express
    >>Inde, entente, q.o., 6736(110:1450-5)
    >>Industrie, crise, 473(10:1300)
    >>>Gouvernement, rôle, q.o., 4369-70(71:1445-50)
    >>Libéralisation
    >>>États-Unis--Canada, entente ciels ouverts
    >>>>Q.o., 3834(62:1500), 3874(63:1445)
    >>>>Sixième liberté modifiée, droit, 9459(147:1150)
    >>>Voir aussi Transports, Comité--Rapports--4e
    >>Plaintes, Office des transports du Canada, médiation, pouvoirs, 10183-4(159:1200-5), 10192(159:1300), 10196(159:1330), 10226(159:1640-5)
    >>Sécurité, mesures
    >>>Agents, uniformes, vol. Voir plutôt Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA)
    >>>Enquêtes, organismes autorisés à agréer personnes, désignation, projet de loi C-62, Aéronautique, Loi et autres lois en conséquence (modification), présentation, 8151-2(127:1530)
    >>>Personnes inadmissibles, liste, mise en place, 415(8:1805-10)
    >>>>Mahmood, Shahid, cas, 4832(78:1655)
    >>>>Q.o., 1080(20:1430), 4112(67:1420), 8858(139:1145)
    >>>Renseignements personnels, protection, Loi, dérogation, liste de passagers, transmission préalable
    >>>>Financement, 4057(66:1645)
    >>>>Q.o., 6561(107:1445)
    >>>Systèmes de gestion intégrée, programmes de communication, établissement, projet de loi C-62, Aéronautique, Loi et autres lois en conséquence (modification), présentation, 8151-2(127:1530)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--18e
    >>Tarifs et conditions, publicité, 10184(159:1205), 10191-2(159:1255-300), 10196(159:1330)
    >>Taxe aéroportuaire de 24$ pour la sécurité des passagers
    >>>Élimination, 2777(45:1555), 3107(50:1210), 3974(65:1005), 4130(67:1605)
    >>>>Q.o., 1551-2(27:1450), 1817(31:1500)
    >>>Réduction, 2770(45:1505), 2785(45:1705), 3883-4(63:1550), 3978(65:1040), 4057-8(66:1645-55)
    >>>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 3883(63:1540)
    >>>>Budget, 23 février 2005, mesure, q.o., 3933(64:1430)
    >>>>Q.o., 4315-6(70:1115), 5767(93:1140)
    >>>Utilisation, 4307(70:1015)
    >>Taxes et redevances, 10219(159:1550)
    >>Voir aussi Jetsgo, transporteur aérien; Maladies transmissibles--Propagation

Transports au Canada, Loi et Sécurité ferroviaire, Loi (modification) édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence (projet de loi C-44). Voir plutôt Transports, législation (modification) (projet de loi C-44)

Transports, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Leblanc) adoptées, 4047(66:1535), 8817(138:1650)
    >>>M. (Redman) adoptée, 3243(52:1620)
    >>Rapports
    >>>1er (C-4), 1163(21:1535)
    >>>2e (C-3), 2617(43:1205)
    >>>3e (wagons-trémies), 3760(61:1505)
    >>>4e (transports aériens, libéralisation), 6195(102:1000)
    >>>5e (Lapierre, Jean, défaut de comparution), 7687(122:1005)
    >>>6e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2005-2006, Transports, ministère, crédits, 1a, 5a, 10a, 20a, 35a et 40a), 9745(151:1515)
    >>Voir aussi Céréales, transport--Wagons-trémies; Transports, ministre--Pêches et Océans, ministre, attributions, transfert--Projet de loi C-3--Renvoi

Transports ferroviaires

    >>Alaska--Canada, couloir ferroviaire traversant la Colombie-Britannique et le Territoire du Yukon, faisabilité, 10193(159:1310)
    >>>Déc. art. 31, 4868(79:1400)
    >>Bruit, plaintes, 10192-3(159:1305), 10225(159:1630-5), 10227(159:1650), 10230-2(159:1720-35), 10236-7(159:1810-20)
    >>>Hochelaga, circonscription, 750(15:1020), 10229-30(159:1705-15)
    >>>Office des transports du Canada, médiation, pouvoirs, 10194(159:1315), 10225(159:1635), 10229-31(159:1710-25), 10234-6(159:1755-800)
    >>>>Projet de loi C-26 de la 2e session de la 37e législature, 507(10:1645), 750(15:1015-20), 1170(21:1630)
    >>Corridor Québec--Montréal. Voir Train rapide
    >>Corridor Richmond--Vancouver. Voir Train rapide
    >>Corridors inutilisés, transport public, utilisation, 10231-2(159:1730)
    >>Déversements, prévention, mesures, déc. art. 31, 8504-5(133:1410)
    >>Employés, horaire, changements, sécurité, répercussions, études, m. documents (Desjarlais) adoptée, 8101(126:1515)
    >>Gare intermodale, CN, construction. Voir plutôt Canadien National (CN)--Terminal intermodal
    >>Industrie, mise en valeur, journée annuelle, Colline du Parlement, déc. art. 31, 1151(21:1415)
    >>Langley, C.-B., viaducs, construction, financement, 9424-5(146:1700-5), 9758-9(151:1635-45)
    >>>Déc. art. 31, 8719(137:1415)
    >>Matapédia-Chandler, tronçon, entretien, abandon, déc. art. 31, 10200(159:1400)
    >>Outremont, Qué., cour de triage. Voir Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM)
    >>Passagers, services
    >>>Montagnard des Rocheuses. Voir plutôt Montagnard des Rocheuses
    >>>Train rapide. Voir plutôt Train rapide
    >>>Train Montréal--Percé--Gaspé. Voir VIA RAIL
    >>Pont, Napanee, Ont. Voir plutôt Canadien National
    >>Sécurité, mesures, 10234(159:1750)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Employés et Passage à niveaux et Trains--Longueur
    >>Trains
    >>>Longueur, sécurité, 10194(159:1315), 10225-6(159:1635-40)
    >>>Réflecteurs latéraux, emploi, déc. art. 31, 3693(60:1105), 7807-8(123:1355)
    >>Voir aussi Commerce, Asie-Pacifique--Canada; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes--Windsor--Tunnel; Impôt sur le revenu

Transports, législation (modification) (projet de loi C-44). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

Transports, législation régissant (modification) (projet de loi C-26 de la 2e session de la 37e législature). Voir Transports--Projet de loi C-44; Transports ferroviaires--Bruit, plaintes--Office des transports du Canada

Transports maritimes

    >>Conseils consultatifs, 462(10:1140)
    >>Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL), rapport, suivi, Commissaire à l'environnemnt et au développement durable, 1054(20:1125)
    >>Dommages, responsabilité, tourisme d'aventure, projet de loi C-314, Responsabilité en matière maritime, Loi (modification: tourisme d'aventure), présentation, 2489(42:1000)
    >>Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection, 568(11:1510), 1048(20:1040), 1050(20:1100), 1052-4(20:1110-30), 1057(20:1150), 1061(20:1215), 1063(20:1230-5), 1825(31:1550), 2646(44:1225)
    >>>Amendes plus sévères, 1048(20:1040), 1050-1(20:1100-5), 1058-60(20:1150-12010), 2644(44:1210), 2646(44:1225-30)
    >>>>Fonds pour dommages à l'environnement, versement, 2644(44:1210), 2647(44:1235), 2732-3(45:1015-25), 2737-8(45:1105-15)
    >>>>Seuil minimal, 2361(40:1130), 2646-8(44:1230-40), 2731(45:1015), 2734-9(45:1040-1120)
    >>>Contrôle, mesures obligatoires, projet de loi C-434, présentation, 9443-4(147:1005)
    >>>Coupables, identification, 2645(44:1215-20), 2737(45:1100)
    >>>Déc. art. 31, 6227-8(102:1410)
    >>>Défense de diligence, usage, empêchement, 1056(20:1140)
    >>>Environnement et développement durable, Comité, études antérieures, 1048-9(20:1045), 2736(45:1055), 2738(45:1115)
    >>>Environnement, ministère, rôle, maintien, 4311-2(70:1055)
    >>>Inspection, arrestation et détention de navires, pouvoirs, 2646(44:1225-30), 2737(45:1100)
    >>>Ministères, compétences
    >>>>Clarification, 4305-6(70:1005)
    >>>>Querelle interne, 2733-4(45:1035), 4311-2(70:1055)
    >>>Projet de loi C-15, Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification), présentation, 747(15:1005)
    >>>Surveillance, amélioration, 2645(44:1220), 2733-4(45:1030-5)
    >>>Zone d'application, élargissement, 2646(44:1225), 2734(45:1040), 2737(45:1100)
    >>Importance, 462(10:1140)
    >>Réglementation, 449(9:1330)
    >>Sécurité
    >>>Embarcations de plaisance et bâtiments commerciaux, règles, uniformisation, 442(9:1230), 450(9:1335), 462(10:1140)
    >>>>Voir aussi Pourvoiries--Saskatchewan
    >>>États-Unis--Canada, collaboration, 3910(64:1200)
    >>>Financement, budget, 23 février 2005, mesure, 3916(64:1240), 4057(66:1645), 4094(67:1210), 4986(80:1940), 6026(99:1640)
    >>>Navires
    >>>>Chargés à l'extérieur de l'Amérique du Nord, interdiction, 6027(99:1645)
    >>>>Démolition. Voir Société maritime CSL--Et filiales
    >>>Police régionale de Niagara, financement, 4093(67:1210)
    >>>Responsabilités, centralisation, 464(10:1155), 4305-6(70:1005), 4310-1(70:1045-55)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--18e; Garde côtière--Sécurité maritime
    >>Statistiques, 449(9:1330)

Transports, ministère. Voir Île de Sable, N.-É.--Administration

Transports, ministre

    >>Pêches et Océans, ministre, attributions, transfert, 441-4(9:1225-50), 449-50(9:1330-5), 462-4(10:1140-55)
    >>>Consultations, 442(9:1230-5)
    >>>Décret, entrée en vigueur, 12 décembre 2003, 441(9:1225)
    >>>>Premier ministre en poste, 443(9:1235)
    >>>Exploitation de la ressource plutôt que la sauvegarde, optique, 452-6(9:1350-1425)
    >>>Incompétence du gouvernement, exemple, 465-6(10:1205-10)
    >>>Projet de loi C-3
    >>>>Présentation, 189(5:1205)
    >>>>Renvoi au Comité des transports ou à un comité mixte plutôt qu'au Comité des pêches et des océans, 462(10:1140)

Transports publics

    >>Adéquats, 10(2:1630)
    >>Financement, 53(3:1725), 2941(47:1535), 9288(145:1005), 9293(145:1045), 9296(145:1100), 9311(145:1305), 9330(145:1510), 9339(145:1615)
    >>>Pétition, 640(13:1010)
    >>>Q.o., 3568(58:1445), 6485(106:1505), 6665(109:1500), 7092(115:1440)
    >>Hydrogène, système d'injection, énergie de remplacement, Clarington, Ont., dotation, Canadian Hydrogen Energy Company, créateur, déc. art. 31, 1267(23:1100)
    >>Infrastructure, programme, financement, 9113(142:1535-40), 9123(142:1645)
    >>>Projet de loi C-66, présentation, 8474(133:1010)
    >>Ottawa, Ont.
    >>>Amélioration, 7127(115:1845)
    >>>Train léger O-Train, corridors nord-sud et est-ouest, financement, 7671(121:2205)
    >>>>Q.o., 5813(94:1455)
    >>Rapide, établissement, financement, budget, 23 février 2005, entente, Nouveau parti démocratique et Parti libéral, 6137-8(101:1610)
    >>Sécurité, Bloc québécois, position, q.o., 9251(144:1440)
    >>Toronto, Ont., GO Transit, financement, 519(10:1825), 2941(47:1535), 7127(115:1845), 7299(117:1655), 7498-500(119:2340-55), 7557(120:1655), 7656(121:2005), 9312(145:1310)
    >>>Mississauga--Toronto, corridor, service d'autobus express, financement, infrastructure, programme, 6030(99:1705)
    >>>Q.o., 2530(42:1500)
    >>>Voir aussi Infrastructures--Newmarket--Aurora, circonscription
    >>Usagers, coût, remboursement, 9116(142:1600)
    >>Utilisation, incitatifs, rues à sens unique et règles de stationnement, modification, 9288(145:1005)
    >>Winnipeg, Man., utilisation, encouragement, 7728(122:1530)
    >>Voir aussi Air, qualité--Smog; Essence--Prix--Environnement etro Taxes--Infrastructure--Ontario et Taxes--Municipalités--Utilisation; Impôt sur le revenu--Transport en commun; Protocole de Kyoto--Transport en commun

Transports routiers

    >>Autobus. Voir plutôt Transports publics
    >>Camionnage. Voir plutôt Camionnage, industrie
    >>Windsor, Ont., engorgement. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada--Postes frontières

Transsexuels. Voir Droits de la personne--Identité; Journée du souvenir Trans

Traumatisés cranio-cérébraux. Voir Association des traumatisés cranio-cérébraux

Page précédente Table des matières Page suivante