LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

2013
2014
2015

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Guide de l'utilisateur XML PDF

Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent des langues officielles

NUMÉRO 001

2^e SESSION

41^e LÉGISLATURE

TÉMOIGNAGES

Le mercredi 30 octobre 2013

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Français]

M. Chad Mariage (greffier à la procédure):

Honorables députés, je constate qu'il y a quorum.

Je vous informe que je ne peux que recevoir des motions relatives à l'élection à la présidence. Je ne peux donc pas entendre de rappels au Règlement ni aucune autre motion.

Cela dit, nous pouvons maintenant procéder à l'élection à la présidence.

Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, cette personne doit appartenir au parti ministériel.

Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le greffier, ça me fait plaisir de proposer la candidature de Michael Chong à la présidence.

Le greffier:

M. Godin propose la candidature de M. Chong à la présidence.

Y a-t-il d'autres motions?

[Traduction]

Comme il n'y en a pas, plaît-il au comité d'adopter la motion?

(La motion est adoptée.)

Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Chong dûment élu président du comité.

Avant d'inviter M. Chong à prendre le fauteuil, si le comité le désire, nous procéderons maintenant à l'élection des vice-présidents. Malheureusement, comme vous le savez tous, je ne peux accepter aucune nomination qui ferait l'objet d'un débat.

L'hon. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC):

Monsieur le président, j'allais proposer M. Godin.

Le greffier:

Je suis maintenant prêt à recevoir des motions pour le premier vice-président.

[Français]

M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, PCC):

J'aimerais proposer la candidature de l'éminent député Yvon Godin à la vice-présidence.

[Traduction]

M. Yvon Godin:

Avez-vous noté cela?

Des voix: Oh, oh!

[Français]

Le greffier:

M. Galipeau propose que M. Godin soit élu premier vice-président du comité.

Y a-t-il d'autres motions?

Plaît-il au comité d'adopter la motion?

Des députés: D'accord.

(La motion est adoptée.)

Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Godin dûment élu premier vice-président.

Des voix: Bravo!

[Traduction]

Le greffier:

Conformément au même règlement, le second vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle.

[Français]

Mme Joyce Bateman (Winnipeg-Centre-Sud, PCC):

Je voudrais proposer la candidature de Mme St-Denis.

Le greffier:

Mme Bateman propose que Mme St-Denis soit élue seconde vice-présidente du comité.

Y a-t-il d'autres motions?

Plaît-il au comité d'adopter la motion?

Des députés: D'accord.

(La motion est adoptée.)

Le greffier: Je déclare donc Mme St-Denis dûment élue deuxième vice-présidente.

Des députés: Bravo!

Le greffier: J'invite M. le président à prendre place dans le fauteuil.

Le président (L'hon. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC)):

Monsieur le greffier, je vous remercie de nous assister.

Monsieur Gourde, vous avez la parole.

M. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, PCC):

Merci beaucoup, monsieur le président.

Je vous félicite d'avoir été élu à la présidence.

J'aimerais proposer l'ajournement de cette séance.

(La motion est adoptée.)

[Traduction]

Le président:

La séance est levée.