Balkan Devlen et Martin Théberge font des déclarations et, avec Véronique Mallet, répondent aux questions.

À 12 heures, la réunion est suspendue.

À 12 h 4, la réunion reprend.

Charles Burton, Ardi Imseis et Colin Robertson font des déclarations et répondent aux questions.

Robert Oliphant propose, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, et à la suite de l’établissement d'une mission spécialisée et d'un observateur permanent auprès de l'Union africaine, reconnaissant les intérêts communs et la coopération du Canada avec les pays du continent africain au sein d'organisations multilatérales comme la Francophonie, le Commonwealth et les Nations Unies, ainsi que de solides liens interpersonnels entre les Africains et les Canadiens, et en vue de continuer à renforcer les efforts du Canada pour collaborer avec les partenaires africains sur des priorités communes, le Comité entreprend une étude sur l'approche du Canada à l'égard de l'Afrique;

Que cette étude examine :

a) l'engagement diplomatique et géopolitique du Canada auprès des pays du continent africain, y compris la façon dont cet engagement est coordonné avec le Programme d'aide internationale du Canada et les travaux du Canada sur la Stratégie de coopération économique Canada-Afrique,

b) la situation politique et sécuritaire au Sahel, y compris les répercussions sur les Canadiens et les intérêts canadiens, et

c) l'aide humanitaire et au développement du Canada en Afrique subsaharienne;

Que l’étude comprend un minimum de six rencontres;

Que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre;

Il s'élève un débat.

Michael D. Chong propose, — Que le débat soit ajourné maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Ziad Aboultaif, Stéphane Bergeron, Michael D. Chong, Dave Epp, Randy Hoback, Heather McPherson — 6;

CONTRE : Omar Alghabra, Sophie Chatel, Hedy Fry, Robert Oliphant, Sameer Zuberi — 5.

Stéphane Bergeron propose, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité étudie les relations diplomatiques entre l’Inde et le Canada; qu’il consacre un minimum de quatre réunions pour entendre des témoins et que le Comité fasse rapport de ses observations et recommandations à la Chambre.

Il s'élève un débat.

Il est convenu, — Que le débat soit ajourné maintenant.

L’interrogation des témoins se poursuit.

Sur motion de Robert Oliphant, il est convenu, — Que le Comité s’ajourne maintenant.