Skip to main content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 36th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

36th Parliament, 1st Session   (September 22, 1997 - September 18, 1999)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Bills, Senate

    >>Government Public
    >>>*S-2, Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act (amdt.)
    >>>*S-3, Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.)
    >>>*S-4, Canada Shipping Act (amdt.--maritime liability)
    >>>*S-5, Canada Evidence Act, Criminal Code and Canadian Human Rights Act (amdt.--persons with disabilities)
    >>>*S-9, Depository Bills and Notes Act
    >>>*S-16, Income Tax Conventions Implementation Act, 1998
    >>>*S-21, Corruption of Foreign Public Officials Act
    >>>*S-22, Preclearance Act
    >>>*S-23, Carriage By Air Act (amdt.)
    >>Private Members' Private
    >>>*S-18, Alliance of Manufacturers and Exporters Canada Incorporation Act
    >>>*S-20, Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie (amdt.)
    >>>*S-25, Certified General Accountants Association of Canada Incorporation Act
    >>Private Members' Public
    >>>S-11, Canadian Human Rights Act (amdt.)
    >>>S-13, Canadian Anti-Smoking Youth Foundation Act

Bills of Exchange Act (amdt.--definition of "infant" and "minor")(Bill C-328)--Harb

Biotechnology see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, Third; Bovine growth hormone (rBST); Canadian Environmental Protection Act, 1998 (Bill C-32)

Black Lake, Que. see British Canadian (BC) mine, Black Lake, Que.

Blood

    >>Bleeding disorders, Hepatitis C, von Willebrand's disease, research, M-273 (Thompson, G.), 1774, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1774
    >>See also Hepatitis C

Blood Samples Act (Bill C-483)--Martin, K.

Blood supply system

    >>Samples, hepatitis B, hepatitis C or HIV/AIDS virus detection, protection of emergency personnel see Blood Samples Act (Bill C-483)--Martin, K.
    >>Tainted blood, Krever Inquiry
    >>>"Commission of Inquiry on the Blood System in Canada: Final Report", tabled, 269 (8525-361-5)
    >>See also Hepatitis C

Blue Bird Dress of Toronto Ltd. see Canadian International Trade Tribunal--Reports

Board of Internal Economy

    >>By-laws adopted Oct. 7, 1997, tabled, 109 (8527-361-6)
    >>By-laws adopted Nov. 4, 1997, tabled, 280 (8527-361-8)
    >>By-laws adopted Nov. 25, 1997, tabled, 311 (8527-361-10)
    >>By-laws adopted Feb. 10, 1998, tabled, 464 (8527-361-17)
    >>By-laws adopted Mar. 24, 1998, tabled, 639 (8527-361-20)
    >>By-laws adopted Apr. 28, 1998, tabled, 734 (8527-361-23)
    >>By-laws adopted May 12, 1998, tabled, 838 (8527-361-25)
    >>By-laws adopted May 12, 1998, tabled, 943 (8527-361-27)
    >>By-laws adopted June 8, 1998, tabled, 1021 (8527-361-29)
    >>>Amendments, tabled, 1116 (8527-361-32)
    >>By-laws adopted Oct. 6, 1998, tabled, 1145 (8527-361-34)
    >>By-laws adopted Nov. 3, 1998, tabled, 1399 (8527-361-39)
    >>By-laws adopted Mar. 23, 1999, tabled, 1684 (8527-361-44)
    >>By-laws adopted Apr. 13, 1999, tabled, 1730 (8527-361-46)
    >>By-laws adopted May 11, 1999, tabled, 2061 (8527-361-51)
    >>By-laws adopted June 8, 1999, tabled, 2098 (8527-361-54)
    >>Meetings see Parliament of Canada Act (amdt.--meetings of the Board of Internal Economy)(Bill C-423)
    >>Members
    >>>Appointment, 12, 284, 391
    >>>Political parties, representation see Parliament of Canada Act (amdt.)(Bill C-13)
    >>Minutes of Proceedings, (Apr. 15 and 22, 1997), tabled, 109 (8527-361-3)
    >>Minutes of Proceedings, (Oct. 7, 1997), tabled, 286 (8527-361-9)
    >>Minutes of Proceedings, (Nov. 4, 1997), tabled, 351 (8527-361-11)
    >>Minutes of Proceedings, (Nov. 25, 1997), tabled, 395 (8527-361-13)
    >>Minutes of Proceedings, (Dec. 1, 2, and 4, 1997), tabled, 464 (8527-361-16)
    >>Minutes of Proceedings, (Dec. 8, 9 and 10, 1997), tabled, 567 (8527-361-18)
    >>Minutes of Proceedings, (Feb. 10, 1998), tabled, 639 (8527-361-19)
    >>Minutes of Proceedings, (Mar. 10, 1998), tabled, 734 (8527-361-22)
    >>Minutes of Proceedings, (Mar. 24, 1998), tabled, 838 (8527-361-24)
    >>Minutes of Proceedings, (Apr. 28, 1998), tabled, 917 (8527-361-26)
    >>Minutes of Proceedings, (May 26, 1998), tabled, 1021 (8527-361-28)
    >>Minutes of Proceedings, (June 2 and 8, 1998), tabled, 1116 (8527-361-31)
    >>Minutes of Proceedings, (Sept. 29, 1998), tabled, 1249 (8527-361-36)
    >>Minutes of Proceedings, (Oct. 6, 1998), tabled, 1282 (8527-361-37)
    >>Minutes of Proceedings, (Nov. 3, 1998), tabled, 1324 (8527-361-38)
    >>Minutes of Proceedings, (Nov. 17, 1998), tabled, 1400 (8527-361-40)
    >>Minutes of Proceedings, (Nov. 24, 1998), tabled, 1475 (8527-361-41)
    >>Minutes of Proceedings, (Dec. 1, 2, and 8, 1998 and Feb. 2, 1999), tabled, 1566 (8527-361-42)
    >>Minutes of Proceedings, (Feb. 9, 1999), tabled, 1684 (8527-361-43)
    >>Minutes of Proceedings, (Mar. 2, 1999), tabled, 1730 (8527-361-45)
    >>Minutes of Proceedings, (Mar. 23, 1999), tabled, 1789 (8527-361-47)
    >>Minutes of Proceedings, (Apr. 13, 1999), tabled, 1901 (8527-361-48)
    >>Minutes of Proceedings, (Apr. 27 and 29, 1999), tabled, 1952 (8527-361-49)
    >>Minutes of Proceedings, (May 11, 1999), tabled, 2056 (8527-361-50)
    >>Minutes of Proceedings, (May 25, 1999), tabled, 2098 (8527-361-53)

Boating

    >>Petitions
    >>>(Jackson), (361-1618), 1205, gr, 1467 (8545-361-104)
    >>>(Lebel), (361-1719), 1277, gr, 1467 (8545-361-104)

Bombardier Inc. see Canadian Armed Forces--Pilots

Books

    >>Taxes, petitions
    >>>(Augustine), (361-0051), 80, gr, 182 (8545-361-3)
    >>>(Bellemare), (361-0146 and 361-0147), 193, gr, 381 (8545-361-3D)
    >>>(Cadman), (361-0718), 643, gr, 749 (8545-361-3I)
    >>>(Catterall), (361-0106 and 361-0107), 142, gr, 255 (8545-361-3B)
    >>>(Elley), (361-0582), 594, gr, 725 (8545-361-3G)
    >>>(Gallaway), (361-0707), 636, gr, 741 (8545-361-3H)
    >>>(Gilmour), (361-0709), 638, gr, 741 (8545-361-3H)
    >>>(Godfrey), (361-0754), 689, gr, 919 (8545-361-3K)
    >>>(Grey, D.), (361-0101), 135, gr, 255 (8545-361-3B)
    >>>(MacKay), (361-0331), 394, gr, 458 (8545-361-3E)
    >>>(McWhinney), (361-0474), 512, gr, 677 (8545-361-3F); (361-0764), 693, gr, 919 (8545-361-3K)
    >>>(Meredith), (361-0721), 659, gr, 753 (8545-361-3J)
    >>>(O'Reilly), (361-0882), 765, gr, 933 (8545-361-3L)
    >>>(Pagtakhan), (361-2671), 2099
    >>>(Proud), (361-1126), 997, gr, 1051 (8545-361-3M)
    >>>(Riis), (361-0063), 108, gr, 222 (8545-361-3A); (361-0125), 166, gr, 358 (8545-361-3C); (361-0174), 213, gr, 381 (8545-361-3D)
    >>>(Telegdi), (361-1188), 997, gr, 1051 (8545-361-3M)

Bordeleau, Louis-Gabriel see Semaine nationale de la francophonie

Bosnia-Herzegovina

    >>NATO-led International Stabilization Force (SFOR), Canada's participation
    >>>Renewing beyond June 20, 1998, House take note, M. (Axworthy, L.), 717-8
    >>>>Debate to take place, M., agreed to, 701-2
    >>>See also Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, First

Botanicals see Natural health products (herbs, botanicals, vitamins and minerals)

Bottle return depots

    >>Operated by charities, Goods and Services Tax (GST)/Harmonized Sales Tax (HST)
    >>>Ways and Means No. 28, tabled, 2054 (8570-361-29), concurrence, M. (Martin, Paul), agreed to on division, 2093
    >>>See also Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999 (Bill C-88)

Bovine growth hormone (rBST)

    >>Licensing, Health Department study, r.o., P-7 (Borotsik), 530 (8550-361-7)
    >>See also Milk

Boycotts see Forest products--British Columbia

Breast cancer see Cancer

Bretton Woods and Related Agreements

    >>Reports, tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>1997 annual report, 654 (8560-361-74)
    >>>1998 annual report, 1734 (8560-361-74A)
    >>>International Monetary Fund (Interim Committee) and International Bank for Reconstruction and Development (Development Committee) and the International Monetary Fund, Apr. 16 and 17, 1998 communiqués, 1048 (8560-361-464)

Bribery see Trade

Bridges see Tolls (highways, bridges and tunnels)

British Canadian (BC) mine, Black Lake, Que.

    >>Closure, employees, Program for Older Worker Adjustment, pre-retirement program, October 30, 1997 letter from union Minister of Human Resources Development, tabled, 177 (8530-361-5)

British Columbia see Elections--Polls; Fisheries, Pacific; Forest products

British Columbia Supreme Court see Child pornography--Possession

British Columbia Treaty Commission

    >>Reports, tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>1996-1997 report, 230 (8560-361-37)
    >>1997-1998 report, 1311 (8560-361-37A)

Broadcasting

    >>Licences, Direction to CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), Order in Council P.C. 1998-1268, July 15/98, 2123 (8560-361-720)
    >>See also Cable television; Committees of the House--Proceedings; House of Commons--Proceedings; Radio and television programming

Broadcasting Act (amdt.--broadcasting policy)(Bill C-288)--Gallaway

    >>1st r, 255
    >>2nd r, 558, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 558

Broadcasting Act (amdt.--designation of cable channels)(Bill C-398)--White, T.

Budget

    >>Balanced see Balanced Budget Act (Bill C-375)--Loubier
    >>Pre-budget consultations, Finance Standing Committee, second report, Keeping the Balance: Security and Opportunity for Canadians, House take note, M. (Boudria), 384-5, 393-5
    >>Surplus
    >>>Government 50/50 election promise, public consultation, M. on supply (Solberg), 52-3, negatived on recorded division (Division No. 4), 53-4

Budget 1998 (Feb. 24, 1998)

    >>Approval, M. (Martin, P.), 526-7, 530, 533, 537, 539, 544, 548-9, agreed to on recorded division (Division No. 97), 549-50
    >>>Amdt. (Manning), 530, 533, 537, 539, 544, negatived on recorded division (Division No. 96), 544-5
    >>>Amdt. to amdt. (Loubier), 530-1, 533-4, 537, negatived on recorded division (Division No. 95), 537-8
    >>Debate, adjourned, M. (Manning), agreed to, 527
    >>Economic affairs, relationship, M. to adjourn, agreed to, 548
    >>Pre-budget consultations, Finance Standing Committee, second report, Keeping the Balance: Security and Opportunity for Canadians, House take note, M. (Boudria), 384-5, 393-5
    >>Ways and Means No. 5

Budget 1999 (Feb. 16, 1999)

    >>Approval, M. (Martin, Paul), 1515-6, 1518, 1524-5, 1549, 1554, agreed to on recorded division (Division No. 326), 1554-5
    >>>Amdt. (Manning), 1518, 1524-5, 1549, negatived on recorded division (Division No. 325), 1550-1
    >>>>Amdt. to amdt. (Loubier), 1518-9, 1524-5, negatived on recorded division (Division No. 318), 1525-6
    >>Debate, adjourned, M. (Manning), agreed to, 1516
    >>Pre-budget consultations, Finance Standing Committee, eleventh report, Facing the Future: Challenges and Choices for a New Era, House take note, M. (Boudria), 1442, 1446, 1461
    >>Ways and Means No. 19

Budget Implementation Act, 1997

    >>Ways and Means No. 11, tabled, 575 (8570-361-12), concurrence, M. (Peterson), 595-6, division deferred, 596, agreed to on applied recorded division (Division No. 110), 598

Budget Implementation Act 1998 (Bill C-36)--Minister of Finance (Martin, Paul)

    >>1st r, 601-2
    >>2nd r, 613-4, 624, 646-9, agreed to on recorded division (Division No. 120), 650-51
    >>>Amdt. (Solberg), 614, 624, 646-9, negatived on recorded division (Division No. 119), 649-50
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>M. (Boudria), 623, agreed to on recorded division (Division No. 112), 623-4
    >>>>Notice of motion, 615
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 651
    >>>Report, without amdt., 765
    >>Report stage, 818-26, 841-7, 849-84
    >>>Concurrence, M. (Martin, Paul), 883, agreed to on recorded division (Division No. 174), 883-4
    >>>Motion No. 1 (Clause 2), (Gagnon), 819, 841, division deferred, 850, negatived on recorded division (Division No. 159), 857-8
    >>>Motion No. 2 (Clause 2), (Brison), 819, 841, negatived on recorded division (Division No. 160), 858-9
    >>>Motion No. 3 (Clause 2), (Solberg), 819, 841, negatived on recorded division (Division No. 161), 869-60
    >>>Motion No. 4 (Clause 3), (Gagnon), 819, 841, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 5 (Clause 4), (Gagnon), 819, 841, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 6 (Clause 5), (Gagnon), 819, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 7 (Clause 5), (Riis), 820, 842, negatived on recorded division (Division No. 162), 860-1
    >>>Motion No. 8 (Clause 6), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 9 (Clause 7), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 10 (Clause 8), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 11 (Clause 8), (Riis), 820, 842, negatived on recorded division (Division No. 163), 861-2
    >>>Motion No. 12 (Clause 8), (Brison), 820, 842, negatived on applied recorded division (Division No. 161), 862-3
    >>>Motion No. 13 (Clause 8), (Brison), 820, 842, negatived on applied recorded division (Division No. 160), 863
    >>>Motion No. 14 (Clause 9), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 15 (Clause 10), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 16 (Clause 10), (Brison), 820, 842, negatived on recorded division (Division No. 165), 863-4
    >>>Motion No. 17 (Clause 11), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 18 (Clause 12), (Gagnon), 820, 842, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 19 (Clause 12), (Brison), 821, 843, negatived on applied recorded division (Division No. 161), 864
    >>>Motion No. 20 (Clause 13), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 21 (Clause 14), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 22 (Clause 15), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 23 (Clause 16), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 24 (Clause 17), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 25 (Clause 18), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 26 (Clause 19), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 27 (Clause 20), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 28 (Clause 21), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 29 (Clause 22), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 30 (Clause 23), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 31 (Clause 24), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 32 (Clause 25), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 33 (Clause 26), (Gagnon), 821, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 34 (Clause 27), (Gagnon), 822, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 35 (Clause 28), (Gagnon), 822, 843, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 36 (Clause 29), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 37 (Clause 30), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 38 (Clause 31), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 39 (Clause 32), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 40 (Clause 33), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 41 (Clause 34), (Gagnon), 822, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 42 (Clause 34), (Solberg), 822, 844, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 864-5
    >>>Motion No. 43 (Clause 35), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 44 (Clause 36), (Gagnon), 822, 844, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 45 (Clause 36), (Brison), 822-3, 844-5, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 865
    >>>Motion No. 46 (Clause 36), (Riis), 823, 845, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 865
    >>>Motion No. 47 (Clause 37), (Gagnon), 823, 845, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 48 (Clause 37), (Brison), 823, 845, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 865
    >>>Motion No. 49 (Clause 38), (Gagnon), 823, 845, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 50 (Clause 38), (Brison), 823, 845, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 865-6
    >>>Motion No. 51 (Clause 38), (Riis), 824, 845, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 866
    >>>Motion No. 52 (Clause 38), (Brison), 824, 845-6
    >>>Motion No. 53 (Clause 39), (Gagnon), 824, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 54 (Clause 40), (Gagnon), 824, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 55 (Clause 40), (Brison), 824, 846, negatived on applied recorded division (Division No. 163), 866
    >>>Motion No. 56 (Clause 40), (Brison), 824, 846, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 866-7
    >>>Motion No. 57 (Clause 40), (Brison), 824, 846 negatived on recorded division (Division No. 164), 867-8
    >>>Motion No. 58 (Clause 40), (Brison), 824, 846, negatived on applied recorded division (Division No. 164), 868
    >>>Motion No. 59 (Clause 41), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 60 (Clause 42), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 61 (Clause 43), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 62 (Clause 44), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 63 (Clause 45), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 64 (Clause 46), (Gagnon), 825, 846, division deferred, 850, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 858
    >>>Motion No. 65 (Clause 46), (Brison), 825, 846-7, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 868
    >>>Motion No. 66 (new clause), (Brison), 825, 847, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 868
    >>>Motion No. 67 (new clause), (Solberg), 825-6, 847, negatived on recorded division (Division No. 166), 868-70
    >>>Motion No. 68 (Clause 58), (Riis), 850, division deferred, 852, negatived on recorded division (Division No. 167), 870-1
    >>>Motion No. 69 (Clause 59), (Riis), 850, division deferred, 852, negatived on recorded division (Division No. 168), 871-2
    >>>Motion No. 70 (new clause), (Solberg), 850, division deferred, 852, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 872-3
    >>>Motion No. 71 (Clause 60), (Solberg), 851, division deferred, 852, negatived on applied recorded division (Division No. 166), 873
    >>>Motion No. 72 (Clause 62), (Riis), 851, division deferred, 852 negatived on recorded division (Division No. 169), 873-4
    >>>Motion No. 73 (Clause 64), (Riis), 851, division deferred, 852, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 872
    >>>Motion No. 74 (Clause 67), (Solberg), 851, division deferred, 852, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 873
    >>>Motion No. 75 (Clause 71), (Solberg), 851-2, division deferred, 852 negatived on applied recorded division (Division No. 165), 873
    >>>Motion No. 76 (Clause 71), (Riis), 852, division deferred, 852, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 872
    >>>Motion No. 78 (Clause 81), (Riis), 852, division deferred, 853, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 874
    >>>Motion No. 79 (Clause 81), (Riis), 852, division deferred, 853, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 874
    >>>Motion No. 80 (Clause 82), (Riis), 852, division deferred, 853, negatived on applied recorded division (Division No. 169), 874
    >>>Motion No. 81 (Clause 82), (Riis), 853, division deferred, 853, negatived on applied recorded division (Division No. 169), 874-5
    >>>Motion No. 82 (Clause 91), (Gagnon), 853, division deferred, 853, negatived on recorded division (Division No. 170), 875-6
    >>>Motion No. 83 (Clause 91), (Gagnon), 853, negatived on applied recorded division (Division No. 170), 876
    >>>Motion No. 84 (Clause 100), (Gagnon), 853, division deferred, 853, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 876
    >>>Motion No. 85 (Clause 100), (Riis), 853, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 876
    >>>Motion No. 86 (Clause 100), (Gagnon), 853, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 876
    >>>Motion No. 87 (Clause 103), (Gagnon), 853, division deferred, 853, negatived on recorded division (Division No. 171), 876-7
    >>>Motion No. 88 (Clause 104), (Gagnon), 853-4, division deferred, 855, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 877-8
    >>>Motion No. 89 (Clause 104), (Brison), 854, negatived on recorded division (Division No. 172), 878-9
    >>>Motion No. 90 (Clause 104), (Gagnon), 854-5, negatived on applied recorded division (Division No. 159), 879-80
    >>>Motion No. 91 (Clause 104), (Riis), 855, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 880
    >>>Motion No. 92 (Clause 104), (Riis), 855, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 880
    >>>Motion No. 93 (Clause 104), (Solberg), 855, division deferred, 855, negatived on applied recorded division (Division No. 172), 880-1
    >>>Motion No. 94 (Clause 105), (Brison), 855, division deferred, 855, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 881
    >>>Motion No. 95 (Clause 108), (Brison), 855, division deferred, 855, negatived on applied recorded division (Division No. 168), 881
    >>>Motion No. 96 (Clause 109), (Brison), 855, division deferred, 855 negatived on recorded division (Division No. 173), 881-2
    >>>Motion No. 97 (Clause 125), (Riis), 856, division deferred, 856, negatived on applied recorded division (Division No. 163), 882
    >>>Motion No. 98 (Clause 126), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 99 (Clause 127), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 100 (Clause 128), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 101 (Clause 129), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 102 (Clause 130), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 103 (Clause 130), (Bachand, A.), 856, negatived on applied recorded division (Division No. 163), 882-3
    >>>Motion No. 104 (Clause 104), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 105 (Clause 132), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 106 (Clause 133), (Riis), 856, division deferred, 856
    >>>Motion No. 107 (Clause 133), (Solberg), 856, negatived on applied recorded division (Division No. 165), 883
    >>Report stage and 3rd r
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>M. (Boudria), 840, agreed to on recorded division (Division No. 158), 840-1
    >>>>Notice of motion, 837
    >>3rd r, 897, agreed to on recorded division (Division No. 181), 899, passed
    >>>Amdt. (Crête), 897, negatived on recorded division (Division No. 180), 898
    >>Senate passage, 1029
    >>Royal Assent, (Chap. 21, S.C. 1998), 1031

Previous Page Table of Contents Next Page