;

FAIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 55

Le mardi 5 février 2002

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 13 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de la vice-présidente, Jean Augustine.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry, Svend Robinson.

Membre substitut présent : Antoine Dubé pour Pierre Paquette.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz, attaché de recherche.

Témoins : De l’Université Carleton: Michael Hart, professeur de politique commercial Simon Reisman, École des affaires internationales Norman Paterson. De Manufacturiers et Exportateurs du Canada : Jayson Myers, économiste en chef. Du Forum des politiques publiques : David R. Zussman, président.

Délégation du Parlement norvégien (Storting) : Thorbjørn Jagland, président du Comité permanent des affaires étrangères et du Comité élargi des affaires étrangères; Inge Lønning, premier vice-président du comité et vice-président du Storting; Åslaug Haga, deuxième vice-président du Comité permanent des affaires étrangères et du Comité élargi des affaires étrangères; Haakon Blankenborg, membre du comité; Bjørn Jacobsen, membre du comité; Christopher Stensaker, membre du comité; Finn Martin Vallersnes, membre du comité; Gunhild Øyangen, membre du comité; Jens Stoltenberg, membre du comité; Jon Lilletun, membre du comité; Julie Christiansen, membre du comité; Kristin Halvorsen, membre du comité; Lars Rise, membre du comité; Morten Høglund, membre du comité.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'intégration nord-américaine et le rôle du Canada face aux nouveaux défis que pose la sécurité (voir le procès-verbal du mardi 16 octobre 2001, séance no 31).

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h, la séance est suspendue.

À 11 h 13, la séance reprend.

À 11 h 17, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité rencontre des membres du Comité des affaires étrangères du Parlement norvégien (voir le procès-verbal du mardi 29 janvier 2002).

Thorbjørn Jagland fait une déclaration et, avec d’autres membres et délégués, procède à un échange de vues.

À 12 h 18, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Stephen Knowles