FAIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 14
Le mardi 1er mai 2001
Le Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 13, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la vice-présidence de Colleen Beaumier, président.
Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Bill Casey, John Harvard, Stan Keyes, Francine Lalonde, Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Monte Solberg.
Membre substitut présent : Antoine Dubé pour Francine Lalonde.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Lee.
Comparaît : De la République de l'Albanie: L'hon. Paskal Milo, ministre des Affaires étrangères; S. E. Petrit Bushati, ambassadeur; Eduart Sulo, secrétaire-général du ministère des Affaires étrangères; Elton Talka, Chef de pupitre pour le Canada, ministère des Affaires étrangères.
Témoins : Du Ministère des Affaires étrangères et du commerce international: Marc Lortie, coordonnateur principal pour les relations fédérales-provinciales, représentant personnel du Premier Ministre pour le Sommet des Amériques; Claude Carrière, directeur général, Direction générale de la politique commerciale I, Négociateur en chef, Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, visite du ministre des Affaires étrangères de la République de l'Albanie.
L'honorable Paskal Milo fait une déclaraiton et répond aux questions.
À 10 h 01, la séance est suspendue.
À 10 h 07, la séance reprend.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, Sommet des Amériques et la ZLÉA.
Marc Lortie et Claude Carrière font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 55, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Rumas