Afrique

>>Conflits
>>>Canada, position, 6036(93:1250-5), 6039(93:1320)
>>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], ordre du jour, 6037(93:1255-1300), 8081(128:1645)
>>>>Déc. art. 31, 12709(206:1055)
>>>>Q.o., 13003(211:1145)
>>Développement, programme, 5790(89:1705), 6821(107:1235)
>>>Coalition mondiale pour l'Afrique, réunion, Botswana, Minna, participation, 6645(104:1225), 6647(104:1240)
>>>Conférence, Montréal, Qué., q.o., 11176(182:1150), 11304(184:1450)
>>>Fonds, création, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1645), 8188(130:1620), 8200(130:1750-5), 8208(131:1010), 8300(133:1125-30), 8302-3(133:1145-50), 8350(133:1710), 8767-8(140:1530-5), 8779(140:1705), 8836-7(141:1540-5), 8855(142:1000), 9698(157:1040), 9715(157:1220)
>>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8758(140:1735)
>>>>Condition, bonne gouvernance et démocratie, respect, 9597(155:1610-5)
>>>>>Q.o., 10459(169:1450), 12351(201:1145)
>>>>Forum économique mondial, New York, position, q.o., 8759(140:1440)
>>>>Indépendance par rapport au gouvernement, 8778(140:1650), 9424(152:1230)
>>>>Information, accès, 9424(152:1230)
>>>>Q.o., 8754(140:1420), 11948(195:1430)
>>>>Réserves pour éventualités, utilisation, 8082(128:1650)
>>>>VIH/SIDA, lutte, déc. art. 31, 11222-3(183:1405)
>>>Initiatives, financement, q.o., 11884(194:1500)
>>>Société civile, participation, q.o., 11176(182:1150)
>>>Sommet du Groupe des Huit, Kananaskis, Alb., ordre du jour
>>>>Déc. art. 31, 12995-6(211:1100-10)
>>>>Q.o., 11951(195:1440-5)
>>Enfants, mortalité, 6652(104:1315)
>>Pauvreté, augmentation, 6652(104:1315)
>>Puits, forage, aide canadienne, 6688(104:1730-5)
>>Voir aussi Réfugiés--Expulsions; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Délégués; VIH/SIDA

Afrique australe

>>Crise humanitaire, ACDI, assistance, q.o., 12881(209:1440-5)

Afrique de l'Ouest. Voir ACDI

Afrique du Sud

>>Guerre des Boers. Voir plutôt Guerre des Boers
>>Mandela, Nelson, ancien président. Voir plutôt Mandela, Nelson
>>Tuberculose, lutte, Aventis, rôle, déc. art. 31, 11444(186:1405)
>>Voir aussi Emploi, équité--Loi; Espèces menacées, protection--Habitats; Parcs nationaux--Intégrité écologique--Financement; SIDA; VIH/SIDA--Médicaments génériques

Afrique subsaharienne

>>Pauvreté, 6652(104:1315)

AGCS. Voir Accord général sur le commerce des services

Âge de consentement. Voir Enfants

Agence antidopage mondiale

>>Montréal, Qué., succès, 12798(207:1725)

Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée

>>Comités consultatifs, création, 11529(188:1100)
>>Conseil d'administration, 11524(188:1025)
>>>Conflits d'intérêts, protection, 11536(188:1200), 11577(188:1700-5)
>>>Femmes, représentation, parité, 11536-9(188:1155-1220), 11577(188:1700), 11707(191:1050)
>>>Gouvernement, représentation, 11534(188:1140)
>>>Handicapés, représentation, 11577(188:1700)
>>>Membres, mandat, durée, 11529(188:1100), 11770(192:1530)
>>>Provinces, représentation, 11529(188:1100), 11534(188:1140), 11549(188:1340), 11568(188:1550)
>>>Universitaires spécialiés en éthique, participation, 11577(188:1700-5)
>>Création, 11705(191:1030)
>>Indépendance, 11528-9(188:1055), 11540(188:1225), 11741(192:1220), 11744(192:1245)
>>Mandat, 11524(188:1025), 11529(188:1055), 11567(188:1545), 11701(188:1000)
>>Ministre, pouvoirs, 11568(188:1555), 11575(188:1645), 11743(192:1235)
>>Président, mandat, durée, 11529(188:1100), 11770(192:1530)
>>Rapport au Parlement, 11524(188:1025), 11529(188:1055-1100), 11547(188:1325), 11550(188:1340), 11607-8(189:1605-15), 11612(189:1645), 11723-4(191:1225-35), 11770-1(192:1530-5)
>>Reddition de comptes, 11744(192:1240), 11747(192:1305), 11770(192:1530)
>>Rendement, évaluation, 11529(188:1100), 11616(189:1715), 11770(192:1530)

Agence canadienne de développement international. Voir ACDI

Agence canadienne des douanes et du revenu. Voir plutôt Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)

Agence canadienne d'évaluation environnementale. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Environnement, ministère--Crédit 15; Évaluation environnementale

Agence canadienne d'inspection des aliments

>>Fonctionnement, coûts, 119(4:1550)
>>Inspections, 1660-1(28:1645)
>>>Q.o., 1833(31:1445-50)
>>>Vérificateur général, rapport, 5043(77:2035)
>>>>Q.o., 304-5(7:1445), 422-3(9:1420-5), 828-9(15:1200)
>>Tremblay, Pierre, ancien chef de cabinet de Gagliano, nomination, Groupe Everest, contrat, octroi, lien
>>>Comptes publics, Comité, comparution, 12944(210:1310)
>>>Q.o., 11718(191:1150)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Sécurité; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Agriculture et agroalimentaire, ministère--Crédit 25 et Crédit 30; Fièvre aphteuse; Peninsula Farm; Terrorisme--Élevage

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Voir plutôt Développement économique Canada

Agence de la consommation en matière financière du Canada

>>Création, 503(11:1120)
>>>Projet de loi C-8, présentation, 349(8:1505)
>>Financement, 520(11:1330)
>>Nominations, 506-7(11:1145-55), 545(11:1600), 555(11:1710)
>>>Finances, Comité, examen, 2035-6(33:2025-30)
>>Rapport au Parlement par l'intermédiaire du ministre des Finances, 506-7(11:1140-55), 520(11:1330), 2267(37:1010-5), 2269-71(37:1025-40)
>>Rôle, 511(11:1340), 2546(40:1010)
>>Voir aussi Voies et moyens, motions

Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 335-6(7:1830-5)
>>>Avis, 189(6:1100)
>>1re l., 349(8:1505)
>>2e l., 501-24(11:1100-1355), 539-59(11:1515-1740), renvoi au Comité des finances, 640-1(12:1855)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 640(12:1855)
>>>Rapport, 2082(34:1010)
>>Étape du rapport, 2266-88(37:1010-1240)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2475-6(38:1810)
>>>M. d'am.
>>>>(Harris), 2267(37:1010), 2274(37:1100), rejetées sur vote par appel nominal, 2460-75(38:1730-1810)
>>>>(Loubier), 2273(37:1100), 2284(37:1210-5), rejetées sur vote par appel nominal, 2460-75(38:1730-1810)
>>>>(Nystrom), 2267(37:1010), 2273-4(37:1100), rejetées sur vote par appel nominal, 2460-75(38:1730-1810)
>>>>(Picard), 2284(37:1210), rejetée sur vote par appel nominal, 2460-75(38:1730-1810)
>>3e l., 2545-51(40:1000-55), 2566-77(40:1210-1325), 2603-6(41:1310-30)
>>>Adoption, 2606(41:1330)
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Agence de la consommation en matière financière du Canada--Création--Projet de loi C-8; Institutions financières, réforme--Projet de loi C-8

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)

>>Accords avec les provinces, 10343(167:1000)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 7852(124:1615)
>>Conseil, réunion une fois l'an, 8029(127:1405-10)
>>Efficacité
>>>Augmentation, mesures, 629(12:1725)
>>>Rapport, q.o., 534-5(11:1450)
>>Évaluation environnementale, Loi, application, vérificatrice générale, rapport, déc. art. 31, 7895(125:1415)
>>Favoritisme politique, 8210(131:1020)
>>Gouvernement, manipulation, 8029-30(127:1405-10)
>>Investissements consortiaux, 3947-8(60:1310-20)
>>Prêts, vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1020), 8230(131:1250), 9599-600(155:1635)
>>Reddition de comptes, 7723(122:1310), 8230(131:1250)
>>Subventions
>>>Bénéficiaires, fraude, GRC, enquêtes, q.o., 1165(21:1445-50)
>>>Île-du-Prince-Édouard, projet touristique, Greenwich Development Inc., accord, vérificatrice générale, rapport, 7848(124:1550)
>>>>Q.o., 7835(124:1430), 10769(175:1455-1500), 12192(199:1505), 12393(202:1425-30)
>>>Nouvelle-Écosse, 2096-8(34:1150-1200)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 20 et Crédit 25; Emploi, pertes--Provinces de l'Atlantique; Fonds d'innovation de l'Atlantique--Administration; Libéral, Parti--Financement--Ressources humaines; Pêches de l'Atlantique--Diversification; Recherche et développement--Provinces de l'Atlantique; Tourisme--Beauséjour

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA). Voir Herbicides et pesticides--Homologation, processus--Surveillance et Registre, création et Utilisation, réglementation; Légumineuse, industrie--Pesticides

Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)

>>Budget, augmentation, 5470(84:1250)
>>Contribuables, protection, projet de loi C-390, présentation, 5090(78:1505)
>>Courrier, ouverture, 5421(83:1020), 5424-5(83:1040-50), 5439(83:1205), 6532(101:1525)
>>>Association du Barreau canadien, position, 5472(84:1305)
>>>Citoyenneté et Immigration, ministère, renseignements, communication, q.o., 3481-2(53:1430-5)
>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 5472(84:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 2701(42:1410-5)
>>>Q.o., 1453-4(25:1115-20), 1456-7(25:1130), 2780(43:1455), 3393(52:1430)
>>Employés, groupes désignés, représentation, q.o., 4481-2(69:1455)
>>Équité et communications, image de marque
>>>Déc. art. 31, 1589(27:1400)
>>>Q.o., 2916(45:1150)
>>Erreur comptable, versements en trop aux provinces, 8432(134:1350), 8769(140:1545)
>>>Budget, excédent, lien, 12244-5(200:1220-30), 12279-80(200:1630-5)
>>>Colombie-Britannique, 12247-8(200:1245-50), 12280(200:1635)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, précédent, 12227(200:1025), 12240(200:1155)
>>>M. subsides (Penson), 12227-56(200:1015-1355), 12269-95(200:1505-1830), rejetée sur vote par appel nominal, 12321-2(200:2225-35)
>>>>Am. (Loubier), 12236(200:1130), rejeté sur vote par appel nominal, 12320-1(200:2200-25)
>>>Manitoba, 12227(200:1020), 12230(200:1045), 12239-41(200:1155-1210), 12243-4(200:1215-20), 12253(200:1330-5), 12283(200:1655), 12289(200:1745)
>>>>Budget, présentation, délai, q.o., 8869(142:1140), 9830(159:1445)
>>>Ontario, 12230(200:1045), 12234(200:1120), 12241(200:1210), 12243(200:1215-20), 12271(200:1520), 12293(200:1810)
>>>Origine, gains en capital des fiducies de fonds communs de placement, 12227(200:1020), 12231-3(200:1045-1110), 12251-2(200:1320), 12269(200:1505-10), 12282(200:1655), 12284-5(200:1705-15), 12289(200:1745)
>>>Péréquation, paiements, répercussions, 12227(200:1020), 12231(200:1050), 12234(200:1115-20), 12238(200:1145), 12255-6(200:1350-5), 12286(200:1720)
>>>Provinces touchées, montants, 12227(200:1020), 12231-2(200:1045-1100), 12234(200:1115), 12239-40(200:1200), 12245(200:1230), 12269-70(200:1510), 12285(200:1715), 12289(200:1745)
>>>>Intérêts courus, 12270-2(200:1515-30)
>>>Q.o., 8436(134:1415), 8442(134:1450), 8478-9(135:1415-20), 8550-1(136:1435-40), 8755(140:1420), 8757(140:1435), 12104-5(198:1430), 12194(199:1515)
>>>Québec, 12234(200:1120)
>>>>Compensation, q.o., 10886(177:1155)
>>>Radiation, 12229-30(200:1040-5), 12280-1(200:1635-40)
>>>>Précédent dangereux, 12272(200:1535)
>>>>Provinces non touchées, compensation, 12234-6(200:1120-30), 12279(200:1630), 12284(200:1705), 12293-4(200:1815-25)
>>>Récupération, 12256(200:1355)
>>>>Équité envers les provinces non touchées, 12251-2(200:1320-5),
>>>>Gouvernement, position, 12230-3(200:1040-1110), 12276(200:1605)
>>>>Litiges en matière fiscale, exemple, paiement d'abord, contestation ensuite, 12271(200:1520)
>>>>Manley, position, 12247-8(200:1250), 12280(200:1635), 12289(200:1745)
>>>>Martin, Paul et Chrétien, position, 12227-8(200:1025-30), 12239(200:1155), 12280(200:1635), 12289(200:1745)
>>>>>Q.o., 12037(197:1440)
>>>>Municipalités, fardeau, 12248-9(200:1255-1300)
>>>>Perception fiscale, ententes, remise en question, 12290-1(200:1755-1800)
>>>>Principes en cause, 12270(200:1515)
>>>>Provinces
>>>>>Capacité fiscale, lien, 12276(200:1605), 12279(200:1630)
>>>>>Paiements en trop aux municipalités, politique, application, 12230(200:1040), 12288(200:1740)
>>>>Répercussions, 12228(200:1025-30), 12243-4(200:1215-20), 12251(200:1315-20), 12253-4(200:1330-45), 12270(200:1510), 12273(200:1540), 12280(200:1635), 12290(200:1755)
>>>Responsabilité
>>>>Gouvernement, acceptation, 12227(200:1025-30), 12230-3(200:1040-1110), 12251(200:1315-20), 12255(200:1350), 12271-4(200:1525-50), 12279(200:1625-30)
>>>>Provinces, partage, 12276(200:1605)
>>>Santé, soins, régime, éducation et programmes sociaux, financement, réduction, relation, 12245-6(200:1230-45), 12252(200:1325), 12254(200:1340), 12271-3(200:1525-40), 12276-7(200:1605-10), 12279(200:1625-30), 12289(200:1745)
>>>>Q.o., 8757-8(140:1435)
>>>Vérificatrice générale, examen, rapport, 12227(200:1020), 12231-3(200:1045-1105), 12235(200:1125), 12252(200:1320-5), 12285-6(200:1705-20)
>>Fournitures de bureaux, contrat, appel d'offres, fournisseur unique, 12221-2(199:1850-1900), 12117(198:1550)
>>>Q.o., 10653(173:1455)
>>Informatique, système, modernisation, 12233(200:1105)
>>>Société xwave Solutions, contrat, q.o., 9302(150:1500)
>>Internet, services, 357-8(8:1555)
>>Mandat, 6487-9(100:1530-35)
>>Percepteurs, embauche, 8794(141:1015-20), 8840-2(141:1610-30)
>>Petites entreprises, rôle, déc. art. 31, 6018-9(93:1100)
>>Québec, traitement, centre, contrat, adjudication, q.o., 1460(25:1145-50)
>>Rapport 2000-2001, dépôt, 7129(112:1005)
>>Risques, évaluation, vérificateur général, rapport, 5424(83:1040)
>>Site Web «Inscription en direct des entreprises», inauguration, q.o., 6593-4(102:1450)
>>Vérificatrice générale, rapport, 8230(131:1250)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Erreur comptable
>>Voir aussi Accise; Argent, blanchiment--Lutte--Renseignements; Budget des dépenses--2001-2002, principal; CINAR, maison de production d'audiovisuel--Impôt sur le revenu, fraude; Comptes publics, Comité--Rapports--9e; Douanes, droits; Drogues--Trafic--Lutte; Enfants, enlèvement--Lutte; Fièvre aphteuse; Impôt sur le revenu--Déclarations--Vérification; Propagande haineuse--Mouvement; REER--Saisie; Sécurité nationale

Agence des douanes et du revenu du Canada--L'administration de l'impôt international: les non-résidents assujettis à l'impôt sur le revenu du Canada, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--23e

Agence du logement des Forces canadiennes

>>Rapport annuel 2000-2001, dépôt, 11500(187:1205)

Agence internationale de l'énergie atomique. Voir Corée du Nord

Agence Parcs Canada. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 110 et Crédit 115

Agence spatiale canadienne. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 30 et Crédit 35 et Crédit 40

Agents de voyage

>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, assistance, 6815(107:1145), 7078(110:2225), 9605(155:1715)
>>>Déc. art. 31, 6833-4(107:1405)
>>Voir aussi Air Canada

Agents fédéraux de l'autorité

>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271, Éducation, prestations, présentation, 883(16:1510)

Agglomérations urbaines

>>Groupe de travail, consultations, 8154-6(129:1815-30)
>>Qualité de vie, détérioration, 7113(111:1650), 8154(129:1815)

Agressions sexuelles

>>Agresseurs
>>>Autochtones
>>>>Déc. art. 31, 1823(31:1400)
>>>>Q.o., 1773(30:1145)
>>>Casier judiciaire, divulgation, candidat à un poste de confiance à l'égard d'enfants, 1559-60(27:1035), 1578-9(27:1245-50), 1587(27:1345), 1610(27:1600), 1614(27:1625)
>>>Centre d'information de la police canadienne (CIPC), système, utilisation, 1558(27:1025), 1560-3(27:1040-1100), 1565-6(27:1115-25), 1569(27:1145), 1574-6(27:1215-30), 1581-4(27:1305-25), 1586-7(27:1340-5), 1604(27:1520), 1608(27:1550), 1620-1(27:1710), 1795(30:1415), 3287(51:1135), 5466(84:1215), 8681(139:1015), 8684-8(139:1040-1110), 8690-8(139:1130-1240), 8700-7(139:1245-1345), 8721-2(139:1505-15), 8725-8(139:1540-1605), 8730(139:1625), 8732-5(139:1635-55), 10733(174:1605)
>>>>Canada's National Screening System--Protecting Our Children Against Sexual Abuse, document, 1570(27:1150)
>>>>Financement, augmentation, 1610(27:1600), 8726(139:1545), 10734(174:1610)
>>>>Q.o., 4172-3(64:1430), 8482-3(135:1435-40)
>>>D'enfants
>>>>Ange gardien Carrie
>>>>>Kohan, Carrie, campagne, projet de loi, présentation, déc. art. 31, 1713-4(29:1400-5)
>>>>>Projet de loi C-396, présentation, 5517(85:1005)
>>>>Bernardo, Paul, criminel dangereux, catégorie, application, non-libération, 1619-20(27:1700-10)
>>>>Boulianne, Raymond, cas, 10263(165:1730-5)
>>>>Calgary, Alb., cas, libération et récidive, 1607(27:1545)
>>>>Clavet, Sask., cas, libération et récidive, 8728-30(139:1605-30)
>>>>Courtenay, C.-B., cas, Shaw, Dawn, meurtre, 1615(27:1630-5)
>>>>Coûts sociaux, 3284(51:1115)
>>>>Criminels dangereux
>>>>>Catégorie, inclusion, 1619-20(27:1700-10), 8701(139:1300), 8707(139:1345-50), 8726(139:1550)
>>>>>Passeport, obtention, 9526(154:1240)
>>>>>Washington, État, loi, 8723(139:1520-5)
>>>>Cruz, Martin, victime, suicide, 10574(171:1630)
>>>>Dawson, Christopher. Voir plutôt Immigrants, criminels
>>>>Dépistage, Bénévoles Canada, campagne, 1578(27:1245), 1581(27:1305)
>>>>Dubuc, Martin, cas, 1606(27:1535-40)
>>>>Éloignement des enfants, ordonnance, 10689(174:1045), 10712(174:1350)
>>>>Fredericks, Joseph, meurtrier de Christopher Stephenson, 1557-8(27:1020-5), 1569(27:1145), 1605(27:1530)
>>>>Habitation près d'un enfant, interdiction, projet de loi C-274, présentation, 1010(18:1515)
>>>>Hay, Donald Alexander, cas, Drover, Abby, victime, 1615-7(27:1635-45)
>>>>Interdiction, ordonnance, art. 810.1 du Code criminel, 3285(51:1125)
>>>>Internet, utilisation, 3288(51:1145), 5383(82:1935-40), 8708(139:1350)
>>>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, scission, projet de loi distinct, présentation, 5096-7(78:1545)
>>>>>>Q.o., 4658-60(72:1420-30), 4664(72:1450)
>>>>Kelly, Darren Andrew, nom, modification, 1788(30:1330)
>>>>Les enfants: victimes du système de justice pénale, ministère de la Justice, initiative (novembre 1999), 1613(27:1620), 3285(51:1120)
>>>>Mount Cashel et Shelburne, N.-É., 3287(51:1130)
>>>>Ordre public, art. 810.2 du Code criminel, application, 1613(27:1620)
>>>>Peines, détermination
>>>>>Alourdissement, 10262-4(165:1725-45), 10266(165:1800-5)
>>>>>Pétitions, 5091(78:1510), 6163(95:1005), 7382(116:1525), 11233(183:1505)
>>>>Provinces, rôle, 3285(51:1125)
>>>>Réadaptation, soins, 1576(27:1230), 10262-4(165:1725-40), 10266(165:1800), 10574(171:1630), 10689(174:1045)
>>>>Récidivistes, protection contre, peines, détermination, rôle, 3285(51:1120)
>>>>Stevens, Robert Gordon, nom, modification, 1789(30:1335)
>>>>Témoignages des enfants, mesures pour faciliter, personne de confiance, présence, 3285-6(51:1120-5)
>>>>Toft, Karl, pénitencier à sécurité minimale d'Edmonton, transfert
>>>>>Déc. art. 31 8434(134:1405)
>>>>>Q.o., 8483(135:1440)
>>>>Victimes
>>>>>Assistance, 10262(165:1725), 10267(165:1810), 10698(174:1205)
>>>>>Répercussions, 10685-6(174:1015-20), 10733(174:1600)
>>>>Whitmore, Peter, cas, 1572(27:1205-10), 1580-2(27:1300-15)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Registre
>>>Détention, traitement
>>>>Efficacité, 1606(27:1535), 8723(139:1520)
>>>>Groupe de travail sur la gestion et le traitement des délinquants sexuels, rapport, 8682-3(139:1030)
>>>>Permission de sortir, Wanamaker, Eric, 1583-3(27:1315-20)
>>>Enfants, visite en vertu d'une ordonnance d'un tribunal, 11325-32(184:1730-1825)
>>>>Projet de loi C-400, Divorce, Loi (modification: restriction du droit des délinquants sexuels de voir leurs enfants), présentation, 6086(94:1540)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agresseurs--Schneeberger
>>>Identification, ADN, banque de données, utilisation, 1603-4(27:1515-20)
>>>Incarcération, nombre, augmentation, 1614(27:1625), 8723(139:1520)
>>>Libération
>>>>Antécédents, vérification, casier judiciaire, accès, 10689(174:1045)
>>>>Avis publics, émission, 1562(27:1055), 1564-5(27:1110-5)
>>>>>Répercussions, marginalisation, 1588(27:1355)
>>>>Récidivistes, 8735-6(139:1705)
>>>>Surveillance de longue durée, obligation de se présenter à la police pendant une certaine période, 1556(27:1010), 1564(27:1105), 1585(27:1335), 1587(27:1345-50), 1604(27:1520), 1610(27:1600), 1612(27:1615), 10712(174:1350), 10733(174:1605)
>>>Peines, détermination
>>>>Alourdissement, 1607(27:1540-5), 1610(27:1600), 1612(27:1615)
>>>>Condamnation avec sursis, interdiction, 9088(146:1320)
>>>>>Projet de loi C-392, présentation, 5306(81:1620)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Registre--Non-inscription
>>>Rapport sur les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants et à d'autres personnes vulnérables, recommandations, 1579(27:1250)
>>>Récidivistes, taux, 1556(27:1010), 1563-4(27:1105), 1574(27:1220), 1606(27:1535), 1613(27:1625), 1616(27:1640), 8682-3(139:1030-5), 8723(139:1520)
>>>Registre national, établissement, 1553(26:1820), 2136(34:1605), 3287(51:1135), 6212(95:1610), 9525(154:1230), 10689(174:1045), 10712(174:1350), 10733(174:1605), 11972-5(195:1730-50)
>>>>Agresseurs d'enfants, contrôle, 3284(51:1120)
>>>>Alberta, solliciteur général, position, 8705(139:1330)
>>>>Armes à feu, contrôle, enregistrement
>>>>>Comparaison, 1608-9(27:1545-55), 1617-8(27:1650), 8695-6(139:1210-20), 8702-6(139:1310-35), 8708-9(139:1355), 8733(139:1640), 8841(141:1620), 9086(146:1300)
>>>>>Infrastructure, utilisation, 8681-2(139:1020), 8693(139:1150), 8724(139:1535)
>>>>Association canadienne des policiers, position, 8697-8(139:1230), 8722(139:1510-5), 8734(139:1650)
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 1608(27:1550)
>>>>Confidentialité, 1564-5(27:1110-5), 8689(139:1115)
>>>>Consensus national, 8681(139:1015), 8684-7(139:1040-1105)
>>>>Coût, 1608(27:1550), 10734(174:1610)
>>>>Déc. art. 31, 4168(64:1405)
>>>>Droits de la personne, violation, 1565(27:1110), 1574(27:1215), 8683(139:1035), 8699(139:1240-5), 8705(139:1325-30), 8732(139:1640), 10734(174:1610)
>>>>Efficacité, 8706-7(139:1340), 8724(139:1530), 8726(139:1545)
>>>>États-Unis, 1615-6(27:1635-40), 8678(139:1235), 8706-7(139:1340)
>>>>Grande-Bretagne, 8707(139:1345)
>>>>GRC, commissaire, position, 8694(139:1205), 8698(139:1235)
>>>>Groupe de travail fédéral, provincial et territorial, 10734(174:1605-10)
>>>>>Rapport de 1998, conclusions, 1608-9(27:1550-5)
>>>>Jeunes contrevenants, inclusion, 1615(27:1630-5)
>>>>Justice et droits de la personne, Comité, projet de loi, élaboration et présentation, m. subsides (White, Randy), 8680-709(139:1010-1355), 8720-36(139:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 8737-8(139:1745-55)
>>>>>Am. (Mackay), 8696(139:1215), rejeté sur vote par appel nominal, 8736-7(139:1715-45)
>>>>Libéral, Parti, position en 1993, document Points de vue libéraux sur le crime et la justice, recommandation, 1605-6(27:1530-5), 8404-5(134:1015), 8682(139:1025)
>>>>M. subsides (White, Randy), 1555-88(27:1005-1355), 1603-21(27:1515-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 1621-2(27:1750)
>>>>>Am. (Day), 1559(27:1030), adopté, 1621(27:1715)
>>>>Mise en place, 8533-4(136:1235), 10264-5(165:1750-5)
>>>>>Q.o., 8482-3(135:1435-40), 10720(174:1435)
>>>>Motion de l'Alliance canadienne adoptée par la Chambre, 8533-4(136:1235), 8680(139:1010), 8682(139:1025), 8684-5(139:1040-50), 8687-90(139:1110-30), 8695(139:1205-10), 8697(139:1225), 8703(139:1315), 8721-2(139:1510), 8724(139:1530), 8732(139:1635), 8734-5(139:1650-1700)
>>>>Non-inscription, peines, détermination, 1567-8(27:1130), 1575(27:1225), 1584-7(27:1325-45), 1604(27:1520), 1609(27:1550), 1613(27:1620), 1620(27:1710)
>>>>Ontario, Loi de Christopher, 1616(27:1640), 1619-20(27:1655-1710), 3287(51:1135), 8535(136:1250), 8680-2(139:1010-25), 8697-8(139:1230-40), 8702(139:1305-10), 8722(139:1515), 8724(139:1530), 8727-30(139:1605-25), 8734-5(139:1655)
>>>>Policiers, opinion, 8696(139:1220-5), 8704-6(139:1320-40)
>>>>Prévention, mesure, 8727(139:1555-1600)
>>>>Projet de loi C-333, présentation, 2785(43:1525)
>>>>Projet de loi, présentation demandée, 1582(27:1310), 1584(27:1325), 1604-5(27:1525), 8732(139:1635), 9370(151:1500)
>>>>>Q.o., 4172-3(64:1430-5), 4178(64:1500), 8719(139:1455)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agresseurs--Registre--Justice
>>>>Provinces, position, 8698(139:1240), 8708(139:1350), 8722(139:1515), 8724(139:1530), 8732(139:1635), 8734(139:1655)
>>>>Q.o., 1832-3(31:1445), 1911(32:1435), 4583(71:1415), 4906(76:1435-40), 4987(77:1435)
>>>>Stephenson, Jim, position, 8683(139:1030)
>>>Saskatchewan, registre provincial, création, Saskatchewan Association of Chiefs of Police (SACP), position, 1614(27:1630)
>>>Schneeberger, John, détenu au pénitencier de Bowden, Alb., Dillman, Lisa, filles, visite, ordonnance du tribunal, 1584(27:1320-5), 4285(66:1600), 8736(139:1705-10)
>>>>Déc. art. 31, 6191(95:1400)
>>>>Loi pour Lisa. Voir plutôt Loi pour Lisa--C-400
>>>>Q.o., 3058-9(47:1455), 4275-6(66:1500), 4399-400(68:1440-5), 4480-1(69:1450)
>>>Statistiques, 1586(27:1335)
>>GRC, enquêtes, techniques, cours de formation, 1612-3(27:1620)
>>Procès, témoins, protection, projet de loi C-393, présentation, 5306-7(81:1620)
>>Réhabilitation, programmes
>>>Non-obligation, 1606(27:1535)
>>>Recherche, Ontario, financement, réduction, 1620(27:1705)
>>Réinsertion sociale, 1582(27:1315)
>>Victimes, droits, 1584(27:1325), 1587(27:1350), 8723(139:1525)
>>Voir aussi Enfants, exploitation sexuelle--Contacts, incitation ou agression; Libérations conditionnelles; Réfugiés

Agressions verbales. Voir plutôt Violence verbale

Agricore, société. Voir Agriculteurs--Revenu, crise

Agriculteurs

>>Aide, programmes, 6297(97:1035), 6947-8(109:1635)
>>>Efficacité, 5677(87:1620-5)
>>>Opinion publique, sondages, déc. art. 31, 6615(103:1100)
>>>Réduction depuis 1993, 11213(183:1310)
>>Assistance en cas de désastre
>>>Fonds d'indemnisation permanent, 12724(206:1215), 12729(206:1250)
>>>Programmes, harmonisation, 4689-97(72:1810-1900), 4966(77:1225)
>>>>Projet de loi C-263, Agriculture, secours, coordination nationale, présentation, 537(11:1505-10)
>>Chômage, 8450(134:1540)
>>Débutants, assistance, Société du crédit agricole, rôle, 3293(51:1220)
>>Dettes
>>>Augmentation, 4834(75:1100)
>>>Élimination, liquidation des biens, impossibilité, 5692(87:1815)
>>>Institutions financières, responsabilité, 3303(51:1330)
>>Faillites, 11214(183:1310), 11471(186:1720)
>>Femmes
>>>Bas-Saint-Laurent, région, Qué., contribution, déc. art. 31, 10555(171:1410)
>>>Fletcher, Marion. Voir plutôt Prix Grassroot Leadership
>>Fiscalité, fardeau, réduction, 673(12:2235), 3292(51:1215)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, financement, 1882(32:1130), 1888(32:1215)
>>Montérégie Ouest, région, inondations, assistance, q.o., 12844(208:1450-5)
>>Nombre, réduction, 1887(32:1210), 1897(32:1315), 1920(32:1525), 5678(87:1630), 8450(134:1540), 11846(193:1540)
>>>Hilstrom, position, 1880(32:1110-5)
>>>Provinces de l'Ouest, 652(12:2005), 669(12:2210), 679(12:2315), 684(12:2350), 3297(51:1255)
>>>Q.o., 9262(149:1455)
>>Nouvelle-Écosse, changement climatique et sécheresse, Administration du rétablissement agricole des Prairies, assistance, déc. art. 31, 12876(209:1415)
>>Planification à long terme, information, AgriSuccès, 4828(75:1010)
>>Problèmes, préoccupations, 1896(32:1305)
>>Revenu, crise, 1537-8(26:1625-30)
>>>Agricore, société, solutions, 655(12:2030)
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, audiences
>>>>Ontario, refus, 1879(32:1100-5), 1918(32:1515)
>>>>Provinces de l'Ouest, Alliance canadienne, Parti, porte-parole, participation, 1879-80(32:1100-15)
>>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, responsabilité, 658-9(12:2055-2100), 1931(32:1640)
>>>>Easter, propos, 3300(51:1310)
>>>Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA)
>>>>Admissibilité, limitation, 651(12:1955), 654(12:2020)
>>>>Comité consultatif national sur la protection du revenu, position, 4689(72:1810)
>>>>Demandes, traitement, retard, 655(12:2030), 1877(32:1050)
>>>>Échec, 654(12:2025), 661(12:2115), 4691(72:1820), 4693-4(72:1835-40), 4697(72:1905), 5675(87:1610), 5678-9(87:1630-5), 5687(87:1730), 5689(87:1750), 8878(142:1235)
>>>>Financement, 667(12:2155), 675(12:2245), 682(12:2330), 2815-6(43:1910)
>>>>>Q.o., 1641(28:1440)
>>>>Fonds versés, 45(3:1600), 293-4(7:1350), 333(7:1755), 377-9(8:1815-20), 646(12:1925), 649(12:1945), 660(12:2105), 685(12:2350), 1538(26:1630), 1878(32:1100), 1921(32:1530), 1936(32:1710), 11241(183:1600)
>>>>>Q.F., 7218-9(113:1205)
>>>>>Q.o., 1109(20:1200), 4707(73:1445)
>>>>>Récupération, 661(12:2115), 11242(183:1610)
>>>>>Saskatchewan, 1921(32:1535), 5680(87:1645), 11242-3(183:1610-5)
>>>>>>Q.F., 1838(31:1510)
>>>>>>Q.o., 4357(67:1455), 4532-3(70:1155)
>>>>Formulaire de demande, préparation, coût, 578(12:1155), 664(12:2135), 684(12:2345), 5677(87:1620), 5689(87:1750), 5695(87:1835)
>>>>Indemnités, remboursement, cas, 12253-4(200:1350-5)
>>>>Manitoba et Saskatchewan, 1886(32:1155), 4446-7(69:1120-5)
>>>>Permanence, 681(12:2330)
>>>>Q.o., 155(5:1115)
>>>>Saskatchewan, 5677(87:1620), 5684(87:1710)
>>>Aide, programme, création, 71(4:1030), 122-3(4:1610-5), 125(4:1630), 138-9(4:1755-1800), 270(7:1110), 274-5(7:1140), 279-80(7:1210-20), 331-2(7:1740-50), 661(12:2115), 2316-8(37:1535-45), 2549-50(40:1045), 3971(61:1250), 6820(107:1230)
>>>>À long terme, 643-4(12:1910-5), 651(12:1955), 655-6(12:2030-40), 664-5(12:2135), 667(12:2155), 669-70(12:2210), 680(12:2320), 1881-2(32:1120-5), 1891-4(32:1235-55), 1896(32:1305), 1900(32:1330-5), 1927(32:1615), 1934(32:1655-1700), 3114(47:2125), 3300(51:1315), 5678(87:1625), 5693(87:1820), 8788-90(140:1820-30)
>>>>Alliance canadienne, Parti, opposition, 11214(183:1315)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8097(129:1120), 8105(129:1225), 8106(129:1230), 8108-9(129:1240-50), 8150(129:1740), 8152(129:1755), 8160(129:1900), 8181-2(130:1540-5), 8184(130:1555), 8224-5(131:1210), 8228(131:1235), 8342(133:1600-5), 8356(133:1805), 8782(140:1725), 8849(141:1715), 8877(142:1235)
>>>>>Déc. art. 31, 8119(129:1400)
>>>>Budget, automne 2001, mesures, demande, q.o., 6668(104:1455), 7763(123:1425), 7966(126:1500)
>>>>Colombie-Britannique, q.o., 1985(33:1500)
>>>>Déc. art. 31, 103(4:1410), 524(11:1400), 527(11:1410), 1036(19:1405), 1238-9(22:1405-10), 1319(23:1410), 1715(29:1410), 2552(40:1100), 4089(63:1400), 5906(91:1415), 10594(172:1055), 10927(178:1355), 11295-6(184:1405), 11833(193:1415), 11985(196:1100)
>>>>Financement, 1958(32:1815), 2492-4(38:1925-30), 8781(140:1720)
>>>>>2,66 milliards $, 1881(32:1115-20)
>>>>>400 millions $ additionnels, 4694(72:1840), 5685(87:1715)
>>>>>>M. subsides (Day), 1873-903(32:1025-1355), 1917-37(32:1510-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 1940-1(32:1755-1805)
>>>>>>>Am. (Hilstrom), 1879(32:1110), rejeté sur vote par appel nominal, 1939-40(32:1750)
>>>>>Budget, excédent, utilisation, 8300(133:1120-5), 11213-4(183:1310), 11239-40(183:1555)
>>>>>>Q.o., 1769(30:1125), 4224(65:1140), 4228(65:1200)
>>>>>Déc. art. 31, 1401(24:1410-5), 1591-2(27:1410), 1635(28:1410)
>>>>>Députés ministériels, position, 1878-9(32:1100-5), 1886(32:1200), 1897(32:1310), 1923-6(32:1545-1605), 1928-9(32:1620), 2717(42:1545), 3336(51:1655)
>>>>>>Q.o., 1914(32:1450), 1916(32:1500)
>>>>>Q.o., 1403-4(24:1425-30), 1407(24:1445), 1409(24:1455), 1455(25:1125), 1461(25:1150-5), 1523(26:1450-5), 1597-8(27:1440-5), 1638-41(28:1425-40) 1640(28:1435), 1642(28:1445), 1769(30:1125), 1914-6(32:1450-1500), 3615(55:1145), 4482(69:1455-500), 9367-8(151:1450), 10883(177:1140-5), 11229(183:1440)
>>>>Non-admissibilité, agriculteurs travaillant à l'extérieur de la ferme, 5692(87:1815)
>>>>Parsons, Nick, voyage à Ottawa, Ont. en moissonneuse-batteuse, déc. art. 31, 25(3:1405)
>>>>Population, appui, 5678(87:1630), 5684(87:1710)
>>>>Q.o., 32(3:1445), 111-2(4:1450-5), 155(5:1115), 473(10:1125), 480(10:1200), 1245(22:1440)
>>>>Transports aériens, industrie, assistance, comparaison, 5678-9(87:1630), 5685(87:1715), 5686(87:1725), 5697(87:1855), 5700(87:1915)
>>>Aliments, approvisionnement, sécurité, 1883(32:1140), 1887-8(32:1210), 1924-5(32:1555), 5691(87:1805), 5693(87:1820), 5697(87:1855), 5699(87:1910)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 378(8:1810-5), 649(12:1945), 1885(32:1150), 1892-3(32:1240), 1895-6(32:1300-10), 1898-9(32:1320), 1902(32:1345), 1918-9(32:1515), 1930(32:1630), 1932-4(32:1650-1700), 5700-1(87:1915-25), 8343(133:1605), 8357(133:1810)
>>>>Déc. art. 31, 1764(30:1105)
>>>>Q.o., 1771(30:1135-40), 1915-6(32:1455)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenu--Agriculture et agroalimentaire, Comité--Provinces de l'Ouest
>>>Années 1930, comparaison, 669(12:2210)
>>>Bas-Saint-Laurent, région, Qué., besoins, 1894-5(32:1255-1300)
>>>Capacité concurrentielle à long terme, concentration, 1931(32:1640)
>>>Causes, 650(12:1950), 654(12:2025), 662(12:2120), 1903(32:1355), 1924(32:1555), 3114(47:2125), 5692(87:1810)
>>>Céréales et oléagineux, producteurs, 1901(32:1340), 5675(87:1605)
>>>>Comité, création, 5682(87:1650), 5700(87:1920)
>>>>Déc. art. 31, 949(17:1405)
>>>>Pertes, 5678(87:1625)
>>>Chrétien
>>>>Position, propos, 4694-5(72:1845)
>>>>Responsabilité, 677(12:2300)
>>>>Saskatchewan, visite, invitation, 1923(32:1545)
>>>Commission royale d'enquête, création, 657(12:2045)
>>>Consommateurs, citadins, sensibilisation, 1883-4(32:1135-40)
>>>Counselling, 5693(87:1815)
>>>Crédit printanier, programme, financement, 673(12:2235), 675(12:2245), 681(12:2330), 1881(32:1120)
>>>>Déc. art. 31, 2613(41:1410)
>>>Députés, jeûne tant qu'il n'y a pas de règlement, 5693(87:1820)
>>>Députés ministériels, rôle, 677-8(12:2300-5), 680-1(12:2325)
>>>Discours du Trône, mention, omission, 20(2:1605)
>>>Diversification forcée, 5692(87:1810)
>>>Économie, ralentissement, répercussions, 5696-7(87:1850-5)
>>>Entreprises, fermeture, 1903(32:1350-5)
>>>Fédération canadienne de l'agriculture, position, 655(12:2030), 657(12:2045), 1893(32:1245), 9245(149:1310)
>>>Fédération de l'agriculture de l'Ontario, position, 655(12:2035)
>>>Fermes familiales, ventes aux enchères forcées, déc. art. 31, 2426(38:1405)
>>>Financement d'urgence, 644-5(12:1910-5), 649(12:1940), 651(12:1955), 655(12:2030), 660(12:2105), 662-3(12:2120-5), 666(12:2150), 669-70(12:2210-5), 673(12:2235), 680(12:2320)
>>>>Manitoba, plafond par agriculteur, insuffisance, 3300(51:1310-5)
>>>>Provinces, 40 %, 656(12:2035), 681(12:2330), 1881-3(32:1120-30), 1884-6(32:1145-55), 1921(32:1530-5), 3298(51:1255-1300)
>>>>Q.o., 1108-9(20:1155-1200), 1326(23:1450)
>>>>Versement, retard, 3300(51:1310), 4502(69:1710)
>>>Frais d'utilisation, réduction, 655(12:2035), 5682(87:1655), 5693-4(87:1825-30), 5701(87:1920)
>>>>Q.o., 155(5:1115)
>>>Gestion mauvaise, relation, 672(12:2230)
>>>Gouvernement fédéral, position, mesures, 1917(32:1510), 1930(32:1635), 1934-5(32:1700-5), 4777-8(74:1355), 5049(77:2115), 8298-9(133:1110-5)
>>>>Déc. art. 31, 595(12:1355), 597(15:1405), 4348(67:1410-5), 6414(99:1355)
>>>>Priorités, question, 1888-91(32:1210-30)
>>>>Publicité, coût, 1879(32:1105), 1897(32:1310), 1902(32:1345-50)
>>>>>Déc. art. 31, 1907(32:1415)
>>>>>Q.o., 1769(30:1125), 1771(30:1135-40)
>>>>Q.o., 1005-6(18:1450), 4527(70:1125-30), 6259(96:1445-50)
>>>>Volonté politique, absence, 1884-5(32:1145-50), 1892(32:1235-40)
>>>Groupes divers, propositions, 377(8:1810-5)
>>>Guelph, Ont., table ronde, 121-2(4:1605-10)
>>>Île-du-Prince-Édouard, revenus, baisse, pourcentage, 644(12:1915)
>>>Kowpak, Mike et Elaine, lettre, déc. art. 31, 1317(23:1400)
>>>Lettres
>>>>Envoi au ministre, 676(12:2250)
>>>>Extraits, 1925-30(32:1620-30)
>>>M. art. 52 (Borotsik), permission accordée, 539(11:1515), 642-85(12:1900-2355), adoptée, 685(12:2355)
>>>M. art. 52 (Borotsik), permission refusée, 37-8(3:1515)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), permission accordée, 5628-9(87:1005-10), 5674-702(87:1605-1930)
>>>Manifestations à Ottawa et Cornwall, Ont., 644(12:1915), 655(12:2035), 1919(32:1520), 1936(32:1715)
>>>>Déc. art. 31, 997(18:1405)
>>>Manitoba, revenus, baisse, pourcentage, 644(12:1915)
>>>Mesures, 1896-7(32:1305-10), 1920(32:1525), 1925(32:1600), 8343(133:1605-10)
>>>Mills, Dennis, manifestations, organisation, 581(12:1215), 668(12:2205), 681(12:2325), 1933(32:1655)
>>>>Déc. art. 31, 998(18:1410)
>>>>Q.o., 1005(18:1445-50)
>>>Ministres provinciaux de l'Agriculture, réunion
>>>>Québec, Qué., tenue, mars 2001, 655(12:2035)
>>>>Regina, Sask., 9 février 2001, entente, 644(12:1915), 646-8(12:1925-40), 652(12:2010), 655(12:2035), 4692(72:1825-30)
>>>>Toronto, Ont., octobre 2001, 5681(87:1650)
>>>>Whitehorse, Yuk., été 2001, 5677(87:1625), 5683(87:1705), 11842-4(193:1510-5)
>>>>>Q.o., 4663(72:1445)
>>>Nouveau-Brunswick, sécheresse, 5690(87:1755), 5700(87:1915-20)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1887(32:1205), 7812(124:1150)
>>>Ontario, 1898(32:1315)
>>>>Programme, formalités administratives, 1920-1(32:1525-30)
>>>Paiements anticipés, programme, 673(12:2235), 675(12:2245), 682(12:2330)
>>>Pas du Nid-de-Corbeau, tarifs, abolition, relation, 654(12:2025), 656(12:2035), 1885(32:1155), 1927(32:1610)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1902(32:1345)
>>>Provinces, programmes complémentaires, financement, 655(12:2030), 673(12:2235), 5691(87:1800)
>>>Québec, Montréal et Hull, sécheresse, 5690(87:1755)
>>>RARB (Régime d'assurance-revenu brut)
>>>>Financement, 673(12:2235), 4690-1(72:1820)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, proposition, 644(12:1915)
>>>Revenu agricole, Programme canadien (PCRA)
>>>>Financement, demandes, traitement, délai, 5686(87:1720)
>>>>>Déc. art. 31, 8637(138:1405)
>>>>Remaniement pour autre industrie que le porc, 5688(87:1735)
>>>Revenu moyen, 1935-6(32:1705-10), 8298(133:1110), 8357(133:1810), 12729(206:1250)
>>>>Seuil de la pauvreté, 664(12:3120)
>>>Saskatchewan
>>>>Ajustement, Programme Canada-Saskatchewan, succès, 661(12:2115)
>>>>Financement, 1882(32:1125), 1884(32:1145), 1886(32:1200), 1921(32:1530-5)
>>>>>Q.o., 1915(32:1455)
>>>>Ministres, visite, Assemblée législative, invitation, q.o., 11176(182:1150-5)
>>>>Revenus, baisse, 644(12:1915), 4693(72:1835)
>>>Secteurs, 1925(32:1600)
>>>>Non touchés, 1900-1(32:1335-40)
>>>Sécurité, financement, 673(12:2235), 675(12:2245), 681(12:2330), 1920(32:1525), 5675-6(87:1605-15)
>>>>Q.o., 32(3:1445), 34-5(3:1455-1500), 4665(72:1455)
>>>>Québec, 653(12:2015), 4691(72:1820)
>>>Société du crédit agricole, rôle, 3293(51:1220)
>>>Stabilisation du revenu net, Programme (CSRN)
>>>>Accès, facilité, 5676(87:1620), 5682(87:1655), 5701(87:1920)
>>>>Échec, 5678-9(87:1630-5)
>>>>Examen, 1881(32:1120)
>>>>Financement, 5685(87:1720)
>>>>>Gouvernement fédéral, contribution équivalente aux versements des agriculteurs, 681(12:2330)
>>>>Modification, efficacité, augmentation, 661(12:2115), 682(12:2330), 12724(206:1215)
>>>>Retrait de fonds au besoin, 655(12:2030)
>>>>Transport, coûts, inclusion, 5682(87:1655)
>>>>Versement direct, 655(12:2030), 673(12:2235)
>>>Terre-Neuve, pluies excessives, aide, 5691-2(87:1805-10)
>>>Terres, nombre d'acres exploités, réduction en cas de surproduction, 8343(133:1605-10)
>>>van Donkersgoed, Elbert, position, 1931(32:1640)
>>Revenu, protection, Programme, efficacité, 1882(32:1125), 5675-6(87:1605-10), 7815-6(124:1210-5)
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, rapport, recommandations, 5675(87:1610), 12724(206:1215)
>>>Financement, 12725(206:1220)
>>>>Q.o., 12883(209:1455)
>>>Formalités administratives, 1920-1(32:1525-30)
>>Saskatchewan et Alberta, sécheresse, aide, 3335(51:1645), 5355(82:1540-5), 5681(87:1650), 5684-7(87:1710-30), 5689-90(87:1745-50), 5695-6(87:1840), 5700(87:1920), 7858(124:1705), 11213(183:1305), 12044(197:1520)
>>>Administration du rétablissement agricole des Prairies, assistance, 5686(87:1720)
>>>>Déc. art. 31, 5588(86:1405)
>>>>Q.o., 4275(66:1455), 4665(72:1455)
>>>Approvisionnement en eau des fermes d'élevage, Programme Canada-Saskatchewan, 11241(183:1600)
>>>Crowfoot, circonscription, 9117(146:1635)
>>>>Déc. art. 31, 12712(206:1110)
>>>Cypress, comté, déc. art. 31, 10554(171:1405)
>>>Déc. art. 31, 4166(64:1400), 5342(82:1415), 6475(100:1415), 9821-2(159:1355)
>>>Fonds, augmentation, q.o., 11177-8(182:1200)
>>>Lethbridge, circonscription, 9966(161:1625)
>>>Prolongation, 5676(87:1610-5)
>>>Wild Rose, circonscription, 5695(87:1835), 9269(149:1545)
>>Sécheresse
>>>Ampleur, aide, programmes, 5675(87:1605), 5698-700(87:1900-20), 7643-4(120:1850-1900), 10984(179:1145), 11241(183:1600), 11251(183:1720), 11846(193:1535)
>>>>Déc. art. 31, 5656(87:1400), 9750(158:1410), 11123(181:1410)
>>>>Financement, q.o., 11951(195:1445)
>>>>Q.o., 5436(83:1155), 9367(151:1450), 11995(196:1155)
>>>Coûts, q.o., 9143(147:1125)
>>>Effet de serre, relation, 11258(183:1815)
>>>Environnement, protection, mesures, relation, 11257-8(183:1810-5)
>>>Irrigation, programmes, établissement, 5696(87:1840), 11258(183:1810)
>>>M. art. 52 (Anderson, David), permission refusée, 11887-8(194:1515-20)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saskatchewan
>>Sinistrés, Erie--Lincoln, circonscription, 675(12:2245)
>>Suicide, 11214(183:1310)
>>Transition vers un autre emploi, programmes, 661(12:2115), 1881(32:1120-5), 1887(32:1205)
>>Voir aussi Abeilles--Disparition; Agriculture--Environnement, protection; Aires marines nationales de conservation du Canada; Aliments--Prix; Animaux, cruauté--Peines; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Assurance-emploi, régime; Céréales, transport--Système, réforme; Eau, qualité; Effet de serre--Conférence--Ratification et Gaz, émissions; Gestion de l'offre; Impôt sur le revenu; Loup--Manitoba; Marijuana--Québec; Propriété, droits; Rat des sables--Élimination--Interdiction; Recherche médicale--Financement; Tabac et cigarettes--Taxes--Augmentation

Agricultural Producers Association of Saskatchewan. Voir Animaux, cruauté--Peines

Agriculture

>>ALENA, règles, efficacité, 11813-4(193:1200), 11851(193:1610-5)
>>Alliance canadienne, Parti
>>>Politique, 1876(32:1045), 1880(32:1110-5), 5682(87:1655), 7813(124:1150), 7815(124:1210), 7826-7(124:1335-40), 11801(193:1035), 11810(193:1140)
>>>Questions en Chambre, 1009(18:1510), 1922(32:1535), 1933(32:1650-5), 7827(124:1340)
>>>>Q.o., 1914(32:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions
>>Avenir
>>>Débat public, 1889(32:1215)
>>>Groupe de travail. Voir plutôt Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies d'avenir dans l'agriculture
>>>Jeunes
>>>>Gouvernement, stratégie, q.F., 6265(96:1525)
>>>>Table pancanadienne de la relève agricole, financement, q.o., 9418-9(152:1200)
>>Biologique
>>>Norme, établissement, 12724(206:1215)
>>>Voir aussi Herbicides et pesticides--Solutions de rechange
>>Commerce international, ententes, application, règles, transparence, 12724(206:1215)
>>Compétitivité, augmentation, mesures, 683(12:2340), 685(12:2355)
>>Concours international de labour. Voir plutôt Concours international de labour
>>Conseil sectoriel, création, 8182(130:1545)
>>Diversification, 652(12:2005), 681(12:2325)
>>Économie, relation, 653(12:2015), 673(12:2235), 1877-8(32:1055), 1924(32:1555)
>>Emploi, pertes, 679(12:2315), 12729(206:1250)
>>>Gouvernement, mesures
>>>>Déc. art. 31, 6021(93:1115)
>>>>Q.o., 5912(91:1450)
>>>Répercussions sur d'autres emplois, 665(12:2140), 673(12:2230), 679-80(12:2315-20), 684(12:2345)
>>Entreposage, installations, financement, programme, 682(12:2335)
>>Environnement, protection
>>>Agriculteurs
>>>>Indemnisation, 12725(206:1220)
>>>>Plan, 3761(57:1640), 5680-1(87:1645-50), 11257-8(183:1810)
>>>Déchets, gestion, financement, enviro-prêt, 4828(75:1010)
>>>Mesures scientifiques, application, 11242(183:1605)
>>>Recherche et développement, financement, 646-7(12:1925-30), 673(12:2235), 4831(75:1035)
>>>Suisse, modèle, 11212(183:1255)
>>>Voir aussi Agriculteurs--Sécheresse
>>États-Unis
>>>Différends, règlement, 651(12:1955)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Étrangères
>>Formation, financement, 12725(206:1220), 12730(206:1255)
>>Gouvernement
>>>Appui, 11(2:1530), 17-8(2:1545), 75(4:1055), 279(7:1210), 292(7:1340), 353-4(8:1530)
>>>>Johnson, Bruce, Leader Post, article, 377(8:1810)
>>>Exode rural, politique, 352-3(8:1525), 10291-2(166:1240-5)
>>>Responsabilité, 3297(51:1255)
>>>Rôle futur. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--5e
>>Importance, 332-3(7:1750-1800), 1919-20(32:1525)
>>Infrastructures, assistance, 5679(87:1640)
>>Intrants, coût
>>>Assurance-récolte, non-couverture, 5678(87:1625)
>>>Augmentation, 643(12:1905), 656(12:2040), 661(12:2110), 1891(32:1230), 1894(32:1250), 1934-5(32:1700-5), 5691-2(87:1800-10), 5696-7(87:1850)
>>>Carburant, 3158(48:1545-50), 3160(48:1600), 5696(87:1840)
>>>>Taxe d'accise, 1918(32:1510), 3293(51:1215), 5682(87:1655), 5687(87:1730), 5692(87:1810), 5694(87:1825), 5697(87:1855), 8357(133:1810), 11204(183:1155), 11235(183:1515)
>>>Énergie, consommation, réduction, 3160(48:1605)
>>>Et prix des produits agricoles, baisse, 3335(51:1645), 4697(72:1905), 5694(87:1825-30)
>>>Plus élevé que les revenus, 578(12:1155)
>>>Produits chimiques génériques, importation, 8343(133:1610), 8357(133:1810)
>>>Réduction, 45-6(3:1600), 649(12:1945), 685(12:2355), 4447(69:1125)
>>>Taxes, lien, 684(12:2345)
>>Manitoba, sud-ouest, région et Saskatchewan, sud-est, région, terres inondées et non ensemencées, aide, Société du crédit agricole, rôle, 3303(51:1330-5)
>>Marché, force, 5679(87:1635)
>>Marchés nouveaux, recherche et développement, 662(12:2120)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 7815(124:1210)
>>Ontario, 353-4(8:1530)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Doha, Qatar, 6938(109:1520), 6943(109:1550), 6951-2(109:1655-1700), 6961-2(109:1810-5), 6964(109:1835)
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, recommandations, 6966(109:1850)
>>>Q.o., 6934(109:1450), 7336(115:1440)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Étrangères
>>Pesticides
>>>Interdiction, 11219(183:1345), 11234(183:1515)
>>>>Concurrence, répercussions, 5702(87:1925), 12337(201:1020)
>>>Utilisation, pratiques avantageuses, 11257(183:1810)
>>Plan quinquennal, 8357(133:1805)
>>Politique, établissement, cadre stratégique, 5699(87:1905), 8349(133:1700-5), 11241-2(183:1600-10), 11257-8(183:1810-5), 12725(206:1220)
>>>Consultations, 11210-1(183:1240-5), 11213(183:1305)
>>>>Q.o., 10141(164:1500), 10359(167:1150)
>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1640), 8154(129:1810), 8182(130:1540), 8298(133:1110), 9357(151:1350)
>>>Provinces, entretiens, q.o., 8331-2(133:1500)
>>Produits agricoles. Voir plutôt Produits agricoles
>>Provinces et organismes agricoles, collaboration, 12725(206:1220)
>>Recherche et développement, 281(7:1225)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Environnement et Marchés nouveaux
>>Récoltes
>>>Dommages causés par les gaufres, indemnisation, projet de loi C-321, Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), présentation, 2441(38:1525)
>>>Pertes, Bradford, Cookstown et East Gwillimbury, Ont., 662-3(12:2125)
>>Régions urbaines, économie, relation, 11204(183:1150)
>>Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription, statistiques, 666(12:2145), 1897(32:1310)
>>Saskatchewan, gouvernement fédéral, investissements, q.o., 12719-20(206:1150)
>>Sols, conservation, sensibilisation, financement, gaspillage, déc. art. 31, 11042(180:1405)
>>Stabilité durable, 5683(87:1705)
>>Subventions
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 867(14:1805), 1877(32:1055), 1898(32:1320), 1918-9(32:1515), 1922(32:1535), 1928(32:1615-20), 1930-3(32:1630-50), 7801(124:1035), 9375(151:1530)
>>>>Déc. art. 31, 1635(28:1405)
>>>>Q.o., 1640-1(28:1435-40)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 643(12:1900-5), 656(12:2035), 666(12:2145), 679(12:2310), 683(12:2340), 1886-7(32:1200-5), 1891(32:1230), 1894(32:1250), 1920(32:1525), 1926(32:1610), 6946-7(109:1625-30), 6968(109:1905), 7801(124:1035), 7809-11(124:1130-40), 8299(133:1115-20), 12054(197:1640)
>>>>Doidge, Brian, étude, 1883-4(32:1140)
>>>>OCDE, rapport, déc. art. 31, 1318-9(23:1410)
>>>Étrangères injustes et pratiques déloyales, lutte, mesures, 45-6(3:1600), 59(3:1755), 84-6(4:1205-15), 121(4:1600-5), 277(7:1155-1200), 292-3(7:1345), 325-6(7:1700), 333(7:1755), 379(8:1815-20), 645-6(12:1920-30), 649(12:1945), 652(12:2005-10), 665(12:2140), 667(12:2155), 672(12:2230), 675(12:2245), 684-5(12:2350-5), 792(14:1625-30), 1690-1(29:1130-5), 1876-7(32:1045-50), 1899-901(32:1325-40), 1919-20(32:1520-5), 1922(32:1535), 1924-5(32:1555-1600), 3341(51:1730), 3366(52:1140-5), 4447(69:1125), 5681-2(87:1650-5), 5684-5(87:1710-5), 5690(87:1750), 5705-7(88:1020-40), 7075(110:2155), 8103(129:1210), 8357(133:1805), 9308-9(150:1535-50), 9336(151:1030), 9341(151:1145), 9352(151:1315), 9357(151:1350), 9381-2(151:1625), 9387(151:1710)
>>>>Augmentation comparable aux concurrents, 658(12:2055), 669(12:2210), 678-9(12:2310), 1635(32:1635), 5699(87:1905), 6820(107:1230), 6966-7(109:1845-1905), 9339(151:1130)
>>>>>Déc. art. 31, 1762-3(30:1055-1100)
>>>>Budget, priorité, 7801(124:1035), 7809-10(124:1130)
>>>>Chambre de commerce du Canada, position, 5686-7(87:1725-30)
>>>>Chrétien, président Bush, rencontre, ordre du jour, 53(3:1705), 138(4:1755-1800), 645(12:1915), 656-7(12:2040-5), 1032-3(18:1830)
>>>>>Q.o., 107(4:1430), 473(10:1125), 9200(148:1455)
>>>>Déc. art. 31, 1634(28:1405), 3608(55:1115)
>>>>États-Unis, 8780(140:1710), 11212(183:1300)
>>>>>Déc. art. 31, 9019(145:1400), 11121(181:1355), 11124(181:1410)
>>>>>Organisation mondiale du commerce, contestation, 11212-3(183:1300-5)
>>>>>>Q.o., 11227(183:1430)
>>>>>Protectionnisme, 11241(183:1600)
>>>>>Q.o., 8762(140:1500), 8829(141:1455), 9199(148:1450), 9711(157:1200), 10563(171:1455), 10604(172:1155), 10647(173:1425), 11129(181:1440), 11131(181:1450), 11170-2(182:1115-25), 11174(182:1140), 11176(182:1150), 11382(185:1455), 11718(191:1150-5)
>>>>>US Farm Bill, 11210-1(183:1240-5), 11213(183:1305), 11215(183:1315), 11241(183:1600-5), 11678(190:1535), 11811-2(193:1145), 11818-21(193:1230-55), 11827(193:1335-40), 11828(193:1345), 11842(193:1510), 12044(197:1520)
>>>>>>Aide, programme
>>>>>>>Déc. art. 31, 11987(196:1110)
>>>>>>>Q.o., 12676(205:1445)
>>>>>>Canada, position, 11800-2(193:1025-45), 11809-10(193:1135), 11822-3(193:1300-5), 11849-52(193:1600-15)
>>>>>>>Q.o., 12675(205:1440)
>>>>>>Déc. art. 31, 11296(184:1405)
>>>>>>Organisation mondiale du commerce et ALENA, contestation, 11803-4(193:1045-55), 11854-5(193:1630-5)
>>>>>>>Q.o., 11600(189:1500), 12677(205:1450), 12719(206:1145-50), 12998(211:1120)
>>>>>>Q.o., 11305(184:1455), 11496-9(187:1140-55), 11562-3(188:1510), 11597(189:1445)
>>>>>>Québec, organismes divers, position, 11809(193:1120)
>>>>>Vanclief et Veneman, Ann, rencontre, déc. art. 31, 10233(165:1410)
>>>>France, position, 671(12:2225)
>>>>Gouvernement, position, 6942(109:1545), 11028(179:1720)
>>>>Indemnisation, programme, création, 11234-6(183:1510-25), 12725(206:1220), 12806-7(207:1830-40)
>>>>>Déc. art. 31, 11942-3(195:1355)
>>>>>Financement, provinces, contribution, q.o., 12997-8(211:1115-20), 13000(211:1130), 13002(211:1140)
>>>>>Q.o., 10563-4(171:1455), 11382(185:1455), 11563(188:1510), 11597(189:1445), 12604(204:1425), 12777(207:1455), 12883(209:1455), 12956(210:1425), 12959(210:1440-5)
>>>>Ministre de l'Agriculture, visite à Washington, q.o., 9200(148:1455)
>>>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Doha, Qatar, 6938-40(109:1520-35), 6942(109:1545), 6952-3(109:1705-10), 6961-2(109:1810)
>>>>>Déc. art. 31, 7331(115:1410)
>>>>>Q.o., 7340(115:1500), 11170(182:1120)
>>>>Q.o., 1914(32:1450), 6592(102:1440)
>>>>Union européenne, 5679(87:1640), 6942(109:1545), 11800(193:1025), 11824(193:1315), 11932(195:1225)
>>>Prix, répercussions, baisse, 656(12:2040), 660(12:2105-10), 666-7(12:2145-50), 1926(32:1610), 5694(87:1830)
>>>Radio-Canada, reportage, 1926(32:1605-10)
>>>Réduction, GATT, Uruguay Round, 654(12:2025), 804(14:1740-5), 1885(32:1150-5), 6946(109:1620-5), 6965-8(109:1845-1905)
>>>Voir aussi Commerce, États-Unis--Canada--Bois d'oeuvre
>>Transport, aide, coûts, réduction, 655(12:2035), 665(12:2140), 684(12:2345)
>>Véhicules, inspection, perte de temps, 5702(87:1925)
>>York, région, Ont., revenus, 662(12:2120)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Terres agricoles; Expo agricole 2002, Glencoe, Ont.; Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture; Herbicides et pesticides--Utilisation, réglementation; Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar; Pays en voie de développement; Poisson--Habitat--Terres agricoles; Prix d'excellence agricole d'Oxford; Sciences de la vie--Recherche, secteurs agricole et rural; Semaine nationale de la sécurité en milieu agricole; Shaver, Donald; Terrorisme

Agriculture et agroalimentaire, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptée, 7853(124:1630)
>>Rapports
>>>1er (C-25), 4135(64:1005)
>>>2e (Rôle futur du gouvernement dans le secteur des céréales et des oléagineux), 4946(77:1010)
>>>>Adoption, m. (Hilstrom), 6804-6(107:1030-45)
>>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Boudria) adoptée, 6806-7(107:1050)
>>>3e Homologation des pesticides et compétitivité des agriculteurs, 11384(185:1510)
>>>4e (L'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et son impact sur les agriculteurs), 12195(199:1520)
>>>5e (Le rôle futur du gouvernement en agriculture), 12493(203:1005)
>>>>Adoption
>>>>>Consentement unanime refusé, 12493(203:1005)
>>>>>M. (Anderson, David), 12722-33(206:1205-1325)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu, crise et Revenu, protection, programme; Agriculture--Organisation mondiale du commerce; Assurance-récolte; Commission canadienne du blé--Blé--Vente; Développement rural--Incitatifs fiscaux; Herbicides et pesticides--Homologation; Routes et autoroutes--Provinces de l'Ouest

Agriculture et agroalimentaire, industrie. Voir Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

>>Budget, réduction
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 9118(146:1640)
>>>Q.o., 9367(151:1450)
>>Communications, direction générale, budget pour l'année 2000-2001, q.F., 6556(102:1010)
>>Employés, curriculum vitæ, m. documents (Easter) adoptée, 3805(58:1515)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu; Aliments, sécurité--E. coli; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2002-2003, principal; Eau, qualité--Pesticides--Prévention; Nordic Industries

Agriculture, leadership, Programme canadien

>>Ottawa, Ont., rencontre, déc. art. 31, 1589(27:1400)

Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263. Borotsik

>>1re l., 537(11:1505-10)
>>2e l., 4689-97(72:1810-1905), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4697(72:1905)
>>Voir aussi Agriculteurs--Assistance en cas de désastre--Programmes, harmonisation--Projet de loi C-263

AgriSuccès. Voir Agriculteurs--Planification

Agroalimentaire, industrie

>>Emplois dans les régions urbaines, dépendance, 1883(32:1135)
>>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone--Agriculture; Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement

Agrotourisme

>>Développement, 11211-2(183:1250-5)

Aïd-el-Adha

>>Cérémonie musulmane, déc. art. 31, 1714(29:1405)

Aidants naturels. Voir Assurance-emploi, régime; Impôt sur le revenu et Handicapés et invalides

Aide au développement. Voir plutôt Aide internationale

Aide communautaire. Voir Bénévoles

Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA). Voir Agriculteurs--Revenu

Aide internationale

>>Agence de développement économique mondiale, création, 8779(140:1705)
>>Augmentation, 15(2:1530), 53(3:1705), 6646-7(104:1225-35)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7857-8(124:1700), 8199-200(130:1750-5)
>>>Budget, automne 2001, mesures, demande, 6648-9(104:1250), 6828(107:1325), 6861(107:1715-20), 7111-2(111:1640-50)
>>>>Q.o., 6730(105:1430)
>>>De 0,25 % à 0,35 %, Conseil canadien pour la coopération internationale, position, 6649(104:1255), 6651-3(104:1310-25), 6655(104:1335)
>>>De 7 %, q.o., 3312(51:1420), 3485(53:1450)
>>>Q.o., 3260(50:1155), 6663(104:1430), 6665(104:1440), 7336(115:1435), 10036(162:1200)
>>Comparaison avec d'autres pays, OCDE, 6644-5(104:1205-20), 6651(104:1310), 6655(104:1335-40), 6678-9(104:1615-20), 6684(104:1700), 6689(104:1740), 6692(104:1800-5), 9311(150:1600)
>>Dépenses sur le terrain, 9424(152:1230)
>>Développement durable à la fin du projet, 6688(104:1730)
>>Économie, retombées, Canada, position, intérêts, 6646(104:1225), 6674(104:1535), 6690(104:1740)
>>Efficacité
>>>Évaluation, 6687(104:1725)
>>>Plan, consultations, q.o., 5437(83:1200)
>>Enfants, éducation, Association canadienne pour les Nations Unies, campagne ruban bleu, déc. art. 31, 8590(137:1105)
>>Financement
>>>Augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1645), 8101(129:1150), 8107(129:1230), 8110(129:1255), 8117(129:1350), 8147(129:1715), 8190(130:1640), 8199(130:1750), 8220(131:1140), 8300-2(133:1125-45), 8338(133:1530), 8375(133:2050), 8459(134:1645), 8461(134:1700), 8837(141:1545-50), 8860(142:1040)
>>>Sécurité, mesures, financement, comparaison, 6690-1(104:1750-5)
>>Institutions internationales, refonte, 6674(104:1530)
>>Liée, 7857(124:1655), 8200(130:1755)
>>Livre blanc, présentation, Alliance canadienne, Parti, position, 7856(124:1650), 8199-200(130:1750-5)
>>>Déc. art. 31, 7831(124:1405)
>>Marche 2/3, tenue, déc. art. 31, 11490(187:1110)
>>Objectifs, 6647(104:1240)
>>Organismes non gouvernementaux
>>>Versement, 6644(104:1215)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>PIB, objectif de 0,07 %, 7808(124:1120), 8101(129:1150), 8105(129:1225), 8110(129:1255), 8142(129:1640), 8302-3(133:1145-50), 8350(133:1710), 8380(133:2130), 8860(142:1040), 9309(150:1550), 9311(150:1600-5), 9381(151:1620)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 6643-57(104:1200-1350), 6672-93(104:1520-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 6754-5(105:1800)
>>>Q.o., 3311-2(51:1420), 11948(195:1430)
>>PNB, objectif de 0,75 %, 10874(177:1050)
>>>Q.o., 7260(114:1425)
>>Projets
>>>Participants, étudiants, échanges, ACDI, financement, 6689(104:1735)
>>>Reddition de comptes, 6688(104:1735)
>>>>Q.o., 13003(211:1145-50)
>>Québec, Comité de Secours Internationaux (COSI), organismes non gouvernementaux, financement, réduction, 6674(104:1540), 6684(104:1700)
>>Réduction, 5270-1(80:1655)
>>>Depuis 1993, 8350(133:1710)
>>>Q.o., 7260(114:1425)
>>Terrorisme
>>>Appui, lien, 6123(94:2045-50)
>>>>Q.o., 5556-7(85:1450-5)
>>>Financement, répercussions, 6652(104:1315)
>>Voir aussi Afghanistan--Famine; Asie du sud-est; Changes, opérations--Taxe Tobin; Horizons amitié--Rôle; Libre-échange des Amériques, Zone; Marche des partenaires mondiaux; Mozambique; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Organismes non gouvernementaux

Aide juridique. Voir Jeunes contrevenants--Avocats; Juges--Avocats; Justice

Aide préscolaire, Programme. Voir Autochtones

Aigle

>>Vancouver, Île, C.-B., rétablissement, grands hérons, répercussions, 9276(149:1645)

Aînés. Voir Mois des aînés; Semaine nationale de la sécurité des aînés

Aînés de Dominic di Luca

>>Visite de la colline du Parlement, déc. art. 31, 11376(185:1415)

Aînés, prestation

>>Pension de vieillesse, remplacement, tentative, échec, 12708(206:1045-50)

Air Alma

>>Fermeture, 8798(141:1055), 9405(152:1045)
>>Vols Alma--Montréal, suppression, 8774(140:1625), 9426(152:1245)
>>Voir aussi Transports aériens, industrie--Assistance--Transporteurs régionaux

Air Canada

>>Agents de voyage, remise, pourcentage, 5812(89:1950)
>>Assistance, 5453(83:1405-10), 5455(83:1425), 5625(86:1830), 5790(89:1710-5), 5801-3(89:1835-45), 5822(89:2105-10)
>>>100 millions $, utilisation, q.o., 7611-2(120:1450)
>>>Concurrence, lien, 5816-7(89:2020-35), 5821(89:2100), 6782-3(106:1630)
>>>Conditions, imposition, 5807(89:1915), 5827(89:2145)
>>>Déc. art. 31, 5339(82:1355)
>>>Demandes, avant et après le 11 septembre 2001, 5803-4(89:1845-55), 5809-11(89:1930-45), 5824(89:2120), 5826(89:2140), 6784-5(106:1650-5)
>>>Gouvernement, capital-actions, investissement, 5808(89:1920-5), 5811(89:1950), 5813-4(89:2005), 5819(89:2045), 5823(89:2110), 5827(89:2145), 5927(91:1650-5)
>>>Justification, 5819(89:2045), 5824(89:2125-20)
>>>Mesures, 5828-9(89:2155), 5928(91:1655), 7250(114:1310), 7254(114:1340-5)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 6781(106:1615)
>>>ONEX, participation, q.o., 5982(92:1500)
>>>Opposition, 5692(87:1810)
>>>Prêt, garanties, 5811(89:1950), 5821(89:2100)
>>>Q.o., 5292(81:1440), 5295(81:1455), 5557(85:1500), 5662(87:1435), 5664(87:1445), 5716(88:1135), 5771(89:1435-40)
>>>Syndicats, non-licenciement, clause, renoncement, 5807(89:1910)
>>>Transporteurs régionaux, abandon, 5819(89:2045)
>>Caisse de dépôt et placement
>>>Dette détenue, conversion en actions, 6775(106:1535), 7242(114:1215), 7247(114:1245)
>>>Ventes d'actions à découvert, bénéfices, 6783(106:1635)
>>Concurrence
>>>Loi, modification, position, 7736-7(123:1110-20), 8026(127:1345-50), 8203-5(130:1845-55)
>>>>Q.o., 7714(122:1155), 7903(125:1500), 10652(173:1450)
>>>Position dominante, abus, 8022(127:1315), 8046(128:1245), 8048(128:1300)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Tarifs--Abusifs
>>Difficultés, 6294(97:1010)
>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, pertes attribuables, 5801(89:1830), 5805-7(89:1905-15), 5812-3(89:1950-2005), 5821(89:2100), 5829(89:2200), 5928(91:1655), 6772(106:1515), 6782(106:1625-30), 7241(114:1205-10), 7246-7(114:1240-50)
>>>Gouvernement, responsabilité, 6786-8(106:1705-20)
>>Emploi, sécurité, 5821(89:2100), 6294(97:1010)
>>Employés, actionnariat, régime, 5811(89:1950), 7252(114:1330)
>>Essence, taxes, coût, 5821(89:2100)
>>Étatisation, 5888(90:1720-5)
>>Francophones, sous-représentation, q.o., 4403(68:1500)
>>Historique, 5814(89:2010), 6774-5(106:1535), 7242(114:1215)
>>Installations ou bureaux dans certaines villes, maintien, obligation, 6775-6(106:1540-5)
>>Langues officielles, politique
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6778(106:1600), 6781(106:1620), 6784(106:1645), 6787(106:1715)
>>>Commissaire aux langues officielles, rapport, q.o., 4477(69:1435)
>>>Loi, application, 6775-6(106:1540-5), 6778-9(106:1555-1605), 7243-4(114:1220-30)
>>>>Plan d'action, q.o., 7903-4(125:1500)
>>>>Q.o., 3219(49:1455-1500), 4403(68:1500)
>>>Service unilingue anglais dans l'Ouest canadien
>>>>Déc. art. 31, 337(8:1400)
>>>>Q.o., 428(9:1450)
>>>Voir aussi Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--5e et 7e
>>Loi
>>>Abrogation, 6777(106:1545-50), 7244-5(114:1225-35)
>>>Discriminatoire, contraintes, 6775-6(106:1540-5), 6784-5(106:1645-55)
>>Privatisation, 7248-50(114:1300-10)
>>Propriété
>>>Actionnaire unique, limite, suppression, 5808(89:1920), 5817(89:2030), 6772-5(106:1515-35), 6777(106:1550), 6784(106:1645), 7240-2(114:1205-15), 7246-8(114:1245-1300), 7250-1(114:1315), 7253-5(114:1335-45)
>>>>Problèmes financiers, impact, 6775(106:1535), 6781-2(106:1615-30), 6788(106:1720)
>>>>Q.o., 5773(89:1445), 6480(100:1440), 6592(102:1440)
>>>Participation étrangère, limite, 6775-6(106:1540-5), 7241(114:1210-5), 7249-50(114:1300-10)
>>>>Augmentation, 6782-3(106:1625-35), 7251-2(114:1315-25)
>>>>Maintien, 6774(106:1530), 7254(114:1340)
>>>>Suppression, 5817(89:2030), 7243-4(114:1220-5)
>>>Projet de loi C-38, Air Canada, participation publique au capital, Loi, (modification), présentation, 6555(102:1005)
>>Régions, services
>>>À prix abordable, 6785-7(106:1700-15), 7254-5(114:1340-50)
>>>Bureau de la concurrence, rôle, 9405(152:1045)
>>>Îles-de-la-Madeleine et Gaspésie, Qué., q.o., 8720(139:1500)
>>>Maintien, 5825-6(89:2135), 6778-9(106:1555-1605), 7252-3(114:1330-5), 7737(123:1120)
>>>>Q.o., 7264(114:1450), 7610(120:1440)
>>>Québec, 5813(89:1955), 7254-5(114:1345-50), 8048(128:1300), 8304(133:1200)
>>>Suppression, 8471(134:1810)
>>>>Q.o., 428(9:1450), 5595(86:1445)
>>Restructuration, plan, 7243(114:1215-20), 7251-2(114:1320-30)
>>Routes, diminution, 7241(114:1210), 7248(114:1255)
>>Services
>>>Qualité, 5817-8(89:2035), 6774(106:1530)
>>>Réduction, 5815(89:2020)
>>Siège social, Montréal, Qué., 6776-7(106:1545), 8042(128:1215)
>>Société d'état, rétablissement, 5808(89:1925), 5820(89:2055), 5823(89:2110)
>>Symbole, 5819(89:2045), 7249(114:1305)
>>Tarifs
>>>Abusifs, tribunal de la concurrence, procédures, ajournement, q.o., 6623-4(103:1145)
>>>Augmentation, déc. art. 31, 995-6(18:1400)
>>>Québec, Qué., ville d'origine, réduction, déc. art. 31, 6367(98:1105)
>>>Réglementation, 1511(26:1350)
>>Transporteur à tarifs réduits Tango, lancement, 5806(89:1905), 5818(89:2040-5), 5821(89:2100), 6782(106:1630), 6784(106:1650)
>>>Concurrence en région, obstacle, q.o., 7500-1(118:1445)
>>>Q.o., 7338-9(115:1450)
>>>WestJet, concurrence, déc. art. 31, 7830(124:1400)
>>Transporteur à tarifs réduits ZIP, création, provinces de l'Ouest, WestJet, concurrence, q.o., 10652(173:1450)
>>Travailleurs, licenciement, 5815(89:2020), 5822(89:2105), 5825-6(89:2130-5), 5927(91:1655), 6787-8(106:1720)
>>>Indemnités, q.o., 5554(85:1440)
>>>Q.o., 5594(86:1440), 5595(86:1445)
>>>Travail partagé, entente, 6288-9(96:1850-5), 7241(114:1210)
>>>>Q.o., 5773(89:1450), 6328(97:1455), 6483-4(100:1500)
>>Valeur, WestJet, comparaison, 5807(89:1915)
>>Winnipeg, Man., économie, relation, 7250(114:1305-10)
>>Voir aussi Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C.--Réouverture; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Fièvre aphteuse--Prévention--Voyageurs--Voyages en Grande-Bretagne--Annulation