1-800-O-CANADA. Voir Gouvernement, services

2e Bataillon de Winnipeg. Voir Afghanistan--Forces canadiennes

4-H. Voir Conseil des 4-H; Semaine nationale des 4-H

4-U Enterprises. Voir Terroristes

15 février 1839, film

>>Patriotes de 1837, de Lorimier, Thomas Chevalier et Hindelang, Charles, dernières heures, déc. art. 31, 769(14:1410)

21 Royal Highland Fusiliers of Canada. Voir Cadets de l'air--136 Kiowa

48e Nord International. Voir Petites entreprises--Exportations--Abitibi--Témiscamingue

60 Minutes, émission. Voir Terroristes--Canada, présence, refuge

67 d'Ottawa. Voir Hockey--Ligue junior majeure de l'Ontario

128 (Flying Dragons) Royal Canadian Air Cadet Squadron. Voir Cadets de l'air

136 Kiowa. Voir Cadets de l'air

161341 Canada Incorporée. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf

A

À pas mesurés, rapport. Voir Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel--Rapports annuels--1999-2000

A-R-C. Voir Collectivités, développement, Programme--Shawinigan

A Review of National Accord Gap Analysis, étude. Voir Espèces menacées, protection--Provinces--Performance

Abbott, Jim (AC--Kootenay--Columbia)

>>Activité physique et sport, Loi--C-54, 10399-400(168:1550-5)
>>Agressions sexuelles, 10264-5(165:1750)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 4040-2(62:1105-25), 6982-3(110:1125-30), 7326-7(115:1330-40)
>>Animaux, cruauté, 10075-6(163:1310-5), 10322-5(166:1615-45), 12029(197:1320), 12067-8(197:1830-5)
>>Armes à feu, contrôle, 9560(154:1635), 10322-3(166:1615-20)
>>Arts et culture, 6940-1(109:1535)
>>Assurance-emploi, régime, 8429(134:1330)
>>Assurance-invalidité, régimes privés, m., 4081-3(62:1520-35), 4087(62:1555-1600)
>>Auberge des Gouverneurs, Shawinigan, Qué., q.o., 4479-80(69:1445)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 345(8:1440), 2172(35:1135), 3145(48:1430)
>>Banff, parc national, 4041(62:1105-10)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Crête), 7080-2(110:2240-5)
>>>M. subsides (Paquette), 11293(184:1355)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8429(134:1330)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10075-6(163:1310-5), 10322-5(166:1615-45), 12029(197:1320), 12067-8(197:1830-5)
>>Code criminel (modification: infractions sexuelles), Loi--C-208, 10264-5(165:1750-1800)
>>Columbia Communications, 10564-5(171:1500)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3385-6(52:1345-55)
>>CRTC, 7572-4(119:1555-1605), 7637-8(120:1805-10), 10323(166:1625-30), 12022(197:1230)
>>>Déc. art. 31, 6657(104:1355)
>>Day, 433(9:1520)
>>Douanes, agents, 6735(105:1500)
>>>Q.o., 6734(105:1455)
>>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4192-3(64:1645-50)
>>Droit d'auteur, 10324(166:1630)
>>>M., 10481-3(169:1745-55), 10488(169:1835)
>>>Q.F., 8334(133:1515)
>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 12847(208:1505)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10264-5(165:1750-5)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8948-9(143:1800-5), 9929-30(161:1140-5), 10425-7(169:1040-50), 12425-6(202:1825-30), 12517(203:1305-10), 12537-8(203:1515)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 7757-8(123:1355)
>>Éthique, conseiller
>>>M. subsides (Day), 394(9:1120-5), 410-2(9:1310-25), 416(9:1355), 433(9:1520-5), 448(9:1705-10)
>>>Q.o., 2172(35:1135), 3145(48:1430)
>>Forces canadiennes, 11785(192:1730)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11656(190:1310)
>>Gouvernement, publicité, déc. art. 31, 12667(205:1355)
>>GRC, m. (Venne), 6907-8(109:1150-5)
>>Grizzli, 12537(203:1515)
>>Gros-Morne, parc national, 4042(62:1125), 7327(115:1335)
>>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8322-3(133:1405)
>>Hockey, déc. art. 31, 11753(192:1355)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1323(23:1430-5)
>>Internet, 12847(208:1505)
>>Inuit Sami, q.o., 9955(161:1450)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 8508-9(135:1740-5)
>>Kirck, Harvey, déc. art. 31, 8989(144:1400)
>>Kootenay, parc national, 4041-2(62:1115-20)
>>Libéral, Parti, q.o., 10389-90(168:1435)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2411-3(37:2615-30), 3385-6(52:1345-55)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6214(95:1630)
>>Mont-Riding, parc national, 4042(62:1125), 7327(115:1335)
>>Norvège, déc. art. 31, 11295(184:1400)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6940-1(109:1535)
>>Parcs nationaux, 4041-2(62:1110-25), 7326-7(115:1330-5)
>>>Q.o., 6734(105:1455)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 6349-50(97:1740-50)
>>Pornographie infantile, 10265(165:1750-5)
>>>Pétition, 11997(196:1205)
>>Procédure
>>>Discours, 416(9:1355), 12067(197:1830)
>>>Motions de subsides, 394(9:1120-5)
>>>Motions émanant des députés, 10488(169:1840)
>>>Projets de loi du Sénat, 7572-4(119:1555-1605), 12022(197:1230)
>>>Questions et observations, période, 6940(109:1535)
>>>Questions orales, 6735(105:1500), 11841(193:1500-5)
>>>Votes par appel nominal, 7600(119:2005)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11777-9(192:1625-45)
>>Questions de privilège
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 10396-7(168:1525), 10466(169:1540)
>>>Outrage à la Chambre, 10564-5(171:1500)
>>Radiodiffusion, 10396-7(168:1525), 10466(169:1540)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7637-8(120:1805-10)
>>Réfugiés, 11785(192:1725)
>>Reine Elizabeth II, q.o., 10460(169:1455)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Chrétien), 10070-2(163:1235-45)
>>Reproduction, techniques, 11777-9(192:1625-45)
>>Riopelle, Jean-Paul, déclaration (Copps), 9621-2(156:1005)
>>Routes et autoroutes, 4087-8(62:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 3734-5(57:1355-1400)
>>>Q.o., 1409(24:1455)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9559-60(154:1635)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11784-5(192:1725-30)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 3385(52:1345), 6907-8(109:1150-5), 11785(192:1725-30)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2398(37:2450-5), 2411-3(37:2615-30)
>>Sport amateur, 10400(168:1550-5)
>>Sports, 10399-400(168:1550-5)
>>Terrorisme, 6214(95:1630)
>>The House, émission de radio, déc. art. 31, 9577(155:1400)
>>Transports aériens, 8429(134:1330), 9560(154:1635)

Abdel-Aziz Attiah, Mohamed. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés; Terroristes--Liste

Abdullah. roi. Voir Terroristes--Groupe--Cellules--Jordanie

Abeilles

>>Disparition, agriculteurs, répercussions, 12552(203:1705)

Abella, Irving. Voir Immigrants--Traitement

Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

Abitibi, région, Qué. Voir Eau potable

Abitibi--Témiscamingue, région, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires; Essence--Prix--Augmentation; Étudiants--Chômage; Mines, industrie--Assistance--Fonds d'urgence; Petites entreprises--Exportations

Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)

>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11547(188:1325)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, 5043(77:2035)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6225-6(95:1845-50)
>>Aliments, sécurité, 5045(77:2050)
>>Allusions à Ablonczy. Voir Chrétien--Allusions--Milosevic; Coalition électorale--Conservateurs-démocrates
>>Auberge Grand-Mère
>>>M. art. 52 (MacKay), 2180(35:1220)
>>>M. subsides (Day), 2689-92(42:1300-15)
>>>Q.o., 344(8:1435), 603(12:1435), 2168(35:1115), 2226-7(36:1430-5), 2306-7(37:1435-40), 2431-2(38:1435), 2535(39:1430), 2555-6(40:1115), 2617(41:1430), 2702(42:1420)
>>Autochtones, 5043(77:2035)
>>>Q.o., 1834(31:1450-5)
>>Biotechnologie, 5043(77:2035)
>>Boeuf, q.o., 1006(18:1450-5)
>>Boudria, q.o., 11670(190:1440)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. subsides (Kenney), 7857(124:1700)
>>Budget des dépenses, 5044(77:2045)
>>>M. (Robillard), 5036(77:1950), 5042-5(77:2030-50)
>>Bureau du premier ministre, 972-3(17:1630)
>>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., 304(7:1440-5)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 1974(33:1405)
>>Chrétien, 2690-2(42:1300-15), 2863(44:1500)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, q.o., 2912(45:1130), 2969(46:1445)
>>Compétitivité, 7857(124:1700)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 72-5(4:1040-1100)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 12841(208:1435)
>>Eau, qualité, 5043(77:2040)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 972-5(17:1625-50)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 883(16:1515)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11388-9(185:1535-45)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5258(80:1520)
>>>Déc. art. 31, 5245(80:1400)
>>>Q.o., 5982(92:1500)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 11756(192:1410), 12031(197:1410)
>>Grimsby, Ont., Cruse, famille, assassinat, q.o., 12774(207:1440)
>>Groupaction Marketing, 11389(185:1535)
>>Groupe Everest
>>>Déc. art. 31, 11663(190:1400)
>>>Q.o., 11670(190:1440), 11760-1(192:1435), 11952-3(195:1455)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1427(24:1655)
>>Hépatite, 2581-2(40:1350-1400)
>>Hépatite C, 2581-2(40:1350-1400)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1101(20:1115-20), 1160(21:1420), 1163-4(21:1440), 1167-8(21:1500)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 5107(78:1655)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 12190-1(199:1500)
>>Israël, q.o., 11452(186:1450)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3391(52:1420)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-243, 2581-2(40:1350-1400)
>>Mois de sensibilisation aux maladies du coeur, déc. art. 31, 526(11:1405-10)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5243(80:1340)
>>Pearson, le très hon. Lester B., 2690-1(42:1310)
>>Personnes âgées, 5036(77:1950)
>>Poisson, 5043(77:2040)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11546-8(188:1320-35)
>>Question de privilège, propos désobligeants, 2863(44:1500)
>>Réfugiés, q.o., 10931(178:1420), 11004(179:1415-20), 11007(179:1435), 11302-3(184:1445)
>>Reproduction, techniques, 11546-8(188:1320-35)
>>Rock, déc. art. 31, 869(16:1400)
>>Santé, 5043(77:2035)
>>Santé, ministère, 5042-4(77:2030-45)
>>Santé, services, 73(4:1045), 5036(77:1950)
>>>Q.o., 2912(45:1130), 3146(48:1435)
>>Santé, soins, régime, 72-5(4:1040-1100), 5043(77:2030)
>>>Q.o., 2969-70(46:1445-50), 7562-3(119:1440)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 5912(91:1450)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11787-8(192:1745-50)
>>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 5973(92:1410)
>>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 2960(46:1400)
>>Sénat, 974(17:1645)
>>Terrorisme
>>>M. subsides (Sorenson), 5242-3(80:1330-45), 5258(80:1520)
>>>Q.o., 5487(84:1450), 6079(94:1450-5), 6199-200(95:1445), 6371(98:1125-30), 6419(99:1430), 6589-90(102:1430), 6661(104:1415), 6733(105:1450), 7094(111:1440)
>>Violence contre les femmes, q.o., 12774(207:1440)
>>Votes libres, 974(17:1640)

Abordabilité et choix toujours, programme (ACT). Voir SCHL

Académie des arts de White Mountain

>>Serpent, rivière, première nation et Elliot Lake, Ont., partenariat, déc. art. 31, 2428(38:1415)

Académie Les Estacades, Cap-de-la-Madeleine, Qué.

>>Musique-études, programme, musiciens, performance, déc. art. 31, 4522(70:1105)

Académie nationale des sciences

>>Création, 271(7:1120), 7105-7(111:1555-1600)
>>>Q.o., 10885(177:1155)

Acadie. Voir Champlain, Samuel de

Acadie--Bathurst, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

Acadiens

>>Bloc québécois, position, 2334-6(37:1745-55)
>>Déportation de 1755, 11195(182:1410-5)
>>Historique, 2331-4(37:1730-45), 2336-8(37:1755-1815), 7460-4(117:1600-30)
>>Préjudices causés de 1755 à 1763, Couronne britannique, excuses demandées
>>>LeBlanc, Dominic, propos, 7531(119:1000-5), 7572(119:1550-5)
>>>>Déc. art. 31, 12952-3(210:1410), 12996(211:1110)
>>>M. (Bergeron), 2331-40(37:1730-1825), 5933-41(91:1730-1825), 7458-67(117:1545-1650), rejetée sur vote par appel nominal, 7570(119:1540)
>>>>Am. (Dalphond-Guiral), 7459(117:1550), rejeté sur vote par appel nominal, 7569(119:1525)
>>>>Libéral, Parti, députés, rejet, déc. art. 31, 7557(119:1410)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2340(37:1825), 5941(91:1825)
>>>Perrin, Warren, position, 5933(91:1730)
>>>>Déc. art. 31, 3790-1(58:1405)
>>>Pétitions, 7101(111:1520), 7418(117:1050), 7504(118:1510)
>>>Q.o., 5487(84:1445-50)
>>Survivance, Copps, propos, q.o., 7445(117:1425)

ACC. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Bois sous pression

Accenture. Voir Gouvernement, services--Technologies

Accès aux études supérieures et à la formation, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--5e

Accès.ca. Voir Industrie, ministère

Accidents, catastrophes, tragédies, etc. Voir Agriculteurs--Revenu, crise--Sécheresse; Avions, accidents, écrasements; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Incendies de forêt; Inondations; Tremblements de terre

Accise

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, administration et service à la clientèle, amélioration, mesures, 10043(162:1250)
>>Loi
>>>Désuétude, 10042(162:1240)
>>>Examen, document de travail, consultations, 10042(162:1240), 10982(179:1125)
>>Voir aussi Bière; Provisions de bord--Douanes; Taxe d'accise

Accise, Loi de 2001--C-47. Ministre du Revenu national (Cauchon/Caplan)

>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7904-5(125:1510-5)
>>>Avis, 7841(124:1500)
>>1re l., 7929(126:1005)
>>2e l., 10041-7(162:1235-1325), 10125-31(164:1035-1125), 10142-52(164:1505-1620), renvoi au Comité des finances, 10152(164:1625)
>>>Adoption, 10152(164:1625)
>>>Rapport, 10770(175:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 10874(177:1050)
>>3e l., 10874-5(177:1050), 10888-904(177:1210-1425), 10940-65(178:1510-1825), 10974-11000(179:1010-1355), 11011-21(179:1505-1630), 11437-42(186:1310-50), 11458-61(186:1535-1600)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11580-2(188:1800)
>>>Report à six mois, am. (Picard), 10978(179:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 11053(180:1500)
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 2002), 12691(205:1645)
>>Voir aussi Bière--Microbrasseries--Projet de loi C-47; Provisions de bord--Douanes et accise, dispositions, modification--Projet de loi C-47; Spiritueux--Taxation, régime, modernisation--Projet de loi C-47; Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-47; Vin--Taxation, régime, modernisation--Projet de loi C-47

Accord de Bonn. Voir Afghanistan--Gouvernement de transition

Accord de libre-échange. Voir ALE

Accord de libre-échange nord-américain. Voir ALENA

Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord. Voir Yukon, Territoire

Accord général sur le commerce des services (AGCS)

>>Arts et culture, protection, consultations multisectorielles, rapport, 757(14:1255)
>>Éducation, protection, q.o., 1831-2(31:1440)
>>Marchés, accès, 3381(52:1320-5)
>>Santé, services, exclusion, q.o., 875(16:1430), 953-4(17:1425-30), 1831-2(31:1440)
>>Services publics, protection, q.o., 3056(47:1445)
>>Société canadienne des postes, messagerie, services, protection, déc. art. 31, 2116(34:1410)
>>Voir aussi Libre-échange des Amériques, Zone

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. Voir GATT

Accord germano-canadien de coopération scientifique et technique

>>Signature, 30e anniversaire, q.o., 6734(105:1450)

Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)

>>Comité, étude, 761(14:1320), 763-4(14:1335)
>>Débat, tenue, 2420(37:2725)
>>Échec, 2378(37:2245), 2416(37:2700), 3369(52:1200)
>>>Lalumière, Catherine, députée du Parlement européen, rapport, 3377(52:1255)
>>Marchi, Sergio, position, 3027(47:1135-40)
>>Négociations, secrètes, opposition, manifestations, 741-2(14:1110), 754(14:1235), 779-81(14:1505-15), 787(14:1555), 795(14:1645)
>>>Q.o., 955(17:1435)
>>Parizeau, Jacques, position, 747-8(14:1150)

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets

Accords d'Oslo. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence et Cisjordanie--Occupation

ACDI (Agence canadienne de développement international)

>>Afrique de l'Ouest, armes, contrôle, projets, coût, efficacité, q.o., 3149-50(48:1455)
>>Banque de céréales vivrières du Canada, accord, renouvellement, 278(7:1200)
>>>Déc. art. 31, 296(7:1405)
>>Budget, augmentation, 6649(104:1255), 8199(130:1750)
>>>Déc. art. 31, 419(9:1405)
>>Conseil d'administration, nominations politiques, 5789-90(89:1705)
>>Dépenses
>>>Au Canada, 12275-6(200:1555-1600)
>>>Justification, vérificatrice générale, rapport, 11206(183:1205)
>>>Vérification publique, 12276(200:1600)
>>Efficacité, 6644(104:1205-15), 6646(104:1225), 6650(104:1300), 6685(104:1705), 6944-5(109:1600-10), 8199-201(130:1750-1800)
>>Enfants, droits, protection, plan d'action, 6683(104:1650-5), 6686-7(104:1720), 10690(174:1050)
>>Évaluation environnementale, assujettissement, 4300-1(66:1800), 4303(66:1820)
>>Gaspillage, 6687(104:1725), 6689(104:1740), 9600(155:1640)
>>>Comptes publics, Comité, rapport, q.o., 4267(66:1415-20)
>>Gestion, vérificateur général, rapport, 278(7:1200), 6650(104:1300), 9600(155:1640)
>>>Q.o., 4267(66:1420)
>>Lemire, Paul, subvention, q.o., 8061-2(128:1430-5)
>>Lojko, Ted, directeur de la campagne de la ministre Minna, contrat, 7855-7(124:1645-55)
>>>Déc. art. 31, 6759(106:1400)
>>>Q.o., 6478(100:1425-30), 6527(101:1455), 8059(128:1415)
>>Mandat, 6647-8(104:1240), 6681-3(104:1635-55)
>>>Réexamen, 5790-1(89:1705-15), 6649-50(104:1255-1300), 6653(104:1325), 6680(104:1625-30), 7856(124:1650), 8199-200(130:1750-5)
>>Priorités, document Les priorités de développement social: un cadre d'action, application, 6686-7(104:1720)
>>Provinces de l'Atlantique, accessibilité, q.o., 4531-2(70:1150)
>>Renseignements, divulgation, transparence, 5789(89:1700-5), 7856-7(124:1650-5)
>>Rôle, 7856(124:1645)
>>>Q.o., 3570(54:1455)
>>Santé et nutrition, plan d'action, q.o., 7339(115:1450)
>>Transelec Inc., Gauthier, Claude, contrat, Béliveau, Michel, rôle, enquête demandée, 2723(42:1620)
>>>Coûts, dépassements, paiements additionnels, q.o., 11557-9(188:1435-50), 11594-5(189:1430-5)
>>>Q.o., 691(13:1420), 773-4(14:1430-5), 2558-9(40:1130), 2704-6(42:1430-40)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--7e; Afghanistan--Assistance; Afrique australe--Crise humanitaire; Aide internationale--Projets--Participants; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires étrangères et Commerce international, ministère passim; Chalillo, barrage, Belize--Construction; Chine; Comptes publics, Comité--Rapports--6e; Droits de la personne; Égypte; Guatemala--SOCODEVI; Hongrie--Avocats; Inde--Tremblement de terre; Monsanto, société--Chine, projet; Pays en voie de développement--Découverte et Éducation et Enfants; Salvador--Tremblement de terre; Syrie--Zeyzoun, barrage; Terrorisme; VIH/Sida

Acériculture

>>Beauce, région, production, déc. art. 31, 2115-6(34:1405)

Acide désoxyribonucléique. Voir plutôt ADN

Acier, industrie

>>ALENA
>>>Entretiens, déc. art. 31, 4580(71:1400)
>>>Marché intégré, recours commerciaux, exclusion, English, Phil, rôle, déc. art. 31, 5657-8(87:1405-10)
>>Dumping
>>>États-Unis, Commission du commerce internationale, décision préliminaire, Canada, protection, 9665(156:1525), 11857(193:1645-50)
>>>>Q.o., 8873(142:1200), 9417-8(152:1155), 9462(153:1425), 12532(203:1440-5)
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 9024(145:1425-30), 9661-2(156:1500)
>>>Pénalités, imposition, q.o., 3216(49:1445), 4847(75:1155-1200)
>>Importations destinées aux États-Unis, détournement
>>>Enquête, q.o., 10035(162:1155)
>>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Doha, Qatar, 6957(109:1730-5)

ACPPU. Voir Association canadienne des professeures et professeurs d'universités

ACRA. Voir Agriculteurs--Revenu, crise--Aide en cas de catastrophe

ACS Trading

>>Usine de transformation, Mulgrave, N.-É., fermeture, q.o., 9146(147:1140)

ACT. Voir Abordabilité et choix toujours, programme

ACTA-Canada. Voir Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers

Acte sexuel. Voir Enfants--Âge de consentement

Acteurs. Voir Impôt sur le revenu

Action 21. Voir Effet de serre--Conventions

Action communautaire, Programme. Voir Enfants--Qualité de vie

Action démocratique du Québec. Voir Éducation--Bons d'étude; Québec--Élections partielles

Action mondiale des parlementaires. Voir Terrorisme--Lutte

Actions accréditives. Voir Impôt sur le revenu--Mines

Activité physique. Voir Jeunes

Activité physique et sport, Loi--C-54. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>1re l., 10243(165:1510)
>>2e l., 10397-411(168:1535-1720), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 10411(168:1720)
>>>Adoption, 10411(168:1720)
>>>Rapport, 12612(204:1505-10)
>>Étape du rapport, 12790-800(207:1635-1745)
>>>Adoption, 12800(207:1745)
>>>M. d'am. (DeVillers), 12790-1(207:1635), 12796-7(207:1720), adoptées, 12796(207:1715), 12800(207:1740-5)
>>3e l., 12814-31(208:1120-1340)
>>>Adoption, 12831(208:1340)
>>Voir aussi Sports--Pratique--Projet de loi C-54

Adam, Dyane. Voir Montréal, Qué.--Arrondissements, langues officielles

Adames, Dr Neil. Voir Centres d'excellence, réseaux, Programme--Zamble

Adams, Gerry. Voir Irlande du Nord

Adams, Peter (Lib.--Peterborough)

>>Abeilles, 12552(203:1705)
>>Académie nationale des sciences, 7105-7(111:1555-1600)
>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10145-6(164:1525-30)
>>Affaires émanant des députés, q.o., 11380(185:1445)
>>Afghanistan, pétition, 8791(141:1005)
>>Afrique, 8303(133:1150), 8350(133:1710)
>>Agriculteurs, 11843-4(193:1510-5)
>>Agriculture, 8154(129:1810)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7252(114:1330)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, déc. art. 31, 9946(161:1400)
>>Aliments, déc. art. 31, 525(11:1405), 998(18:1410)
>>Aliments transgéniques, pétitions, 2442(38:1530), 4277-8(66:1510), 7770(123:1505), 7908(125:1525), 8070(128:1525)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 8635(138:1400)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 2165-6(35:1105)
>>Animaux, cruauté, 5330-1(82:1040)
>>>Pétitions, 6425(99:1505), 7504(118:1510), 8293(132:1205), 8333(133:1510), 10124(164:1035)
>>Antarctique
>>>Déc. art. 31, 1035(19:1400), 11708(191:1055)
>>>Q.F., 6264(96:1525)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 622-4(12:1640-50), 2177(35:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 8524(136:1050), 11844(193:1520-5)
>>Autochtones, revendications territoriales, 12862(208:1655)
>>Budget, 11675(190:1510-5)
>>>M. (Boudria), 7102-3(111:1535), 7105-7(111:1555-1600), 7112(111:1645)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8154(129:1810), 8303(133:1150), 8350(133:1710), 8352(133:1725), 8356(133:1755)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2642(41:1710-5), 2646(41:1740), 2648-9(41:1800)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9487-8(153:1720-5)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 5052(77:2130-5)
>>Centre canadien de fusion magnétique, 8280-1(132:1055)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 5052(77:2135)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 11049(180:1440)
>>Collection Balsillie de la Roy Studio Images, déc. art. 31, 10834(176:1410)
>>Collège Kenner, déc. art. 31, 11756(192:1410)
>>Collèges communautaires, déc. art. 31, 7206(113:1100)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 8280-1(132:1055)
>>Comités, 3450-1(52:2025-30)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11843-4(193:1510-25)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3409(52:1600-5), 3417-8(52:1700-5)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 7740-1(123:1150-5)
>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 9487(153:1720)
>>Course Terry Fox, déc. art. 31, 8055-6(128:1400)
>>Crawley, F.R. Budge, déc. art. 31, 2529(39:1400)
>>Date, représentation numérique, Loi--C-327, 2663(42:1005), 5894-5(90:1810-20), 5901(90:1905)
>>Déchets nucléaires, 8280-1(132:1055)
>>Délégations interparlementaires, 3151(48:1505)
>>Dette publique, 7102(111:1535)
>>Dette publique, réduction, 7102-3(111:1535)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 365(8:1645-50)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5476(84:1340)
>>Droit criminel, 4630(72:1035)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5330(82:1040)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 2769(43:1400)
>>Église anglicane St. John's, Peterborough, Ont., déc. art. 31, 7758(123:1400)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3164(48:1625-30), 3168(48:1650)
>>Enfants, exploitation par le travail, pétition, 11519(188:1005)
>>Enfants, Prestation nationale, 5052(77:2135)
>>>Pétition, 7302(115:1010)
>>Enseignement postsecondaire, 2646(41:1740)
>>>Déc. art. 31, 3658(56:1410), 10081(163:1400)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12542(203:1550), 12544(203:1610), 12549(203:1640), 12552-3(203:1705-15)
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 4699(73:1400)
>>Essence, 3168(48:1650)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>M. (Chrétien), 5157(79:1630), 5172(79:1820)
>>>Pétition, 7382(116:1525)
>>>Q.o., 7682(121:1455)
>>Exode des cerveaux, 2648-9(41:1800), 9487(153:1720)
>>Fédération canadienne des sciences sociales et humaines, déc. art. 31, 6925(109:1400)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2646(41:1740), 2648-9(41:1800), 9487(153:1720-5)
>>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, déc. art. 31, 11221(183:1400)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5476(84:1340)
>>Fusions, 7740-1(123:1150-5)
>>Gouvernement, 11253(183:1735)
>>>M. subsides (Reynolds), 11675-6(190:1510-20), 11688-90(190:1650-1700)
>>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8322(133:1405)
>>Habitation, pétition, 8489(135:1525)
>>Herbicides et pesticides, 10154(164:1640)
>>>Pétition, 4911-2(76:1505)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2318(37:1545-50), 2326-7(37:1650)
>>Information, superautoroute, 5052(77:2130), 11249-50(183:1710)
>>Infrastructure, Programme, 365(8:1645-50)
>>Institut collégial et professionnel de Peterborough, déc. art. 31, 8241-2(131:1415)
>>Institut des maladies du rein et des voies urinaires, pétitions, 1204(22:1010), 2082(34:1015), 2973(46:1505), 3152(48:1510), 3321(51:1505), 3353(52:1010), 3526(54:1005), 5326(82:1005), 5627(87:1000), 6380(98:1220), 6556(102:1010), 6695(105:1005), 6807(107:1050), 6974(110:1030), 7100(111:1520), 7382(116:1525), 7417(117:1045), 7504(118:1510), 7616(120:1515), 8679(139:1005), 9065(146:1015), 10094(163:1525), 10361(167:1205), 11766(192:1505)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 9487(153:1720)
>>>Déc. art. 31, 3604-5(55:1055)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 10645(173:1410)
>>>Pétitions, 1204(22:1005-10), 1872(32:1020), 3152(48:1510), 4278(66:1510), 4594(71:1515)
>>Israël, 6429(99:1540)
>>Jaroszonek, Dr Richard, déc. art. 31, 5478(84:1400)
>>Journée de l'air pur, déc. art. 31, 12099(198:1400)
>>Journée du livre au Canada, déc. art. 31, 2960(46:1400)
>>Journée internationale de la diversité biologique, déc. art. 31, 11663(190:1400)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5461-2(84:1130)
>>Kluane, Parc national, Yukon, déc. art. 31, 9094(146:1400)
>>Libéral, Parti, 11676(190:1520)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 3409(52:1600-5), 3417-8(52:1700-5)
>>Marbres du Parthénon, pétition, 12614(204:1520)
>>Médecins, 12577(203:2030)
>>>Q.o., 5349(82:1455)
>>Météorologie, services, déc. art. 31, 7491(118:1355)
>>Ministres, 11675(190:1510)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6429(99:1540), 6433(99:1605), 6435(99:1620)
>>Mois de l'arthrite, déc. art. 31, 5656(87:1400)
>>Nahanni, Parc national, déc. art. 31, 9094(146:1400)
>>Nord canadien, déc. art. 31, 12523-4(203:1400)
>>Nunavut, Territoire, 7112(111:1645)
>>Organes et tissus, dons, déc. art. 31, 6365(98:1100)
>>Parc des monticules Serpent, déc. art. 31, 12873-4(209:1405)
>>Parcs nationaux, déc. art. 31, 10382(168:1400)
>>Pornographie infantile, pétition, 12401(202:1515)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 10740(174:1705)
>>>Comités, 4435(69:1010), 6331(97:1520), 8214(131:1050), 10505(170:1530), 10671(173:1715), 11720(191:1205)
>>>Députés, 11690(190:1700)
>>>Discours, 2652(41:1820), 6431(99:1550)
>>>Motions, 5674(87:1600), 5831-2(90:1005), 5957(92:1135), 5959(92:1150), 7907-8(125:1525-30), 10687(174:1030), 12613(204:1515)
>>>Pétitions, 7908(125:1530)
>>>Rappels au règlement, 12569(203:1935)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 5831(90:1005), 6331(97:1520), 7100(111:1515), 7645(121:1005), 7685(121:1515), 7770(123:1505), 7907(125:1525), 10741(174:1710), 11056(180:1530), 11415(186:1005), 11500(187:1205), 12612(204:1505), 12809(208:1005)
>>>M., 5674(87:1600), 5832(90:1010), 5959(92:1150), 6264(96:1520), 6695(105:1005), 6770(106:1505), 6974(110:1025-30), 7615(120:1510), 7908(125:1530), 8293(132:1200), 10421(169:1000), 10505(170:1530), 10671(173:1715), 10683(174:1005), 10687(174:1030), 11415(186:1005), 11721(191:1205), 12613(204:1515)
>>>M. (MacKay), 4630(72:1035)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10154(164:1640)
>>Question de privilège, Jordan (atteinte aux privilèges), 7685(121:1515)
>>Racisme et discrimination, 5889(90:1725)
>>Recherche et développement, 2649(41:1800)
>>>Déc. art. 31, 6069(94:1400), 11044(180:1415)
>>>Q.o., 10359(167:1150)
>>Recherche médicale, 8350(133:1710)
>>Recherche universitaire, 9487-8(153:1725)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11249-50(183:1710), 11253(183:1735), 11255-7(183:1750-1805)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3450-1(52:2025-30)
>>Rein
>>>Déc. art. 31, 4835(75:1100), 11944(195:1405)
>>>Pétitions, 37(3:1515), 67-8(4:1010), 1364-5(24:1010), 2178(35:1210), 2232-3(36:1505-10), 2786(43:1530), 2820(44:1010), 3321(51:1505), 3352(52:1010), 3493(53:1535-40), 3526(54:1010), 3620(55:1215), 5091(78:1510), 5492(84:1520), 5775(89:1505), 6425(99:1505), 6771(106:1515), 6936(109:1505), 7301(115:1010), 8679(139:1005)
>>Reproduction, techniques
>>>Pétition, 8489(135:1525)
>>>Q.o., 2540(39:1455)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 2177(35:1205), 4031(62:1005), 4435(69:1005), 4945(77:1005)
>>>M. (Crête), 8524(136:1050)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 11676(190:1520)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-60, 12862(208:1655)
>>Sables bitumineux de l'Alberta, 3164(48:1625-30)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 11500(187:1205)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 1973(33:1400), 12950(210:1355)
>>Santé, soins, régime, 8352(133:1725)
>>>Déc. art. 31, 4981(77:1405), 6414(99:1355)
>>>M. (Boudria), 12577(203:2030)
>>Service météorologique du Canada, déc. art. 31, 6473(100:1400)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 6974(110:1030), 11519(188:1010), 12401(202:1510)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 4833(75:1045)
>>Superior, gaz propane, 7741(123:1150-5)
>>Tabac et cigarettes, 10145-6(164:1525-30)
>>Tabagisme, déc. art. 31, 6724(105:1355)
>>Terrorisme, m. subsides (McDonough), 5885(90:1655), 5889(90:1725)
>>Traité sur l'Antarctique
>>>Déc. art. 31, 103(4:1410), 5903(91:1400), 11708(191:1055)
>>>Pétitions, 2972(46:1505), 9065(146:1015), 9203(148:1520), 9304(150:1510)
>>>Q.F., 2919(45:1205)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 5488(84:1450)
>>Vérificatrice générale, 11676(190:1515)
>>VIA Rail
>>>Déc. art. 31, 2222(36:1405-10)
>>>Pétitions, 1871-2(32:1015), 2082-3(34:1015), 2178(35:1205), 2442(38:1530), 2786(43:1525-30), 2820(44:1005-10), 2973(46:1505), 3152(48:1510), 3321(51:1505), 3352(52:1010), 3493(53:1540), 3526(54:1005), 3620(55:1215), 3803(58:1510), 3994(61:1505), 4032(62:1010), 4278(66:1510), 4594(71:1515), 4714(73:1525), 4850-1(75:1215), 4912(76:1505-10), 5091(78:1510), 5326(82:1010), 5492(84:1520), 5627(87:1000), 5775(89:1505), 5831(90:1005), 5915(91:1510), 5945(92:0955), 6086(94:1540), 6163(95:1005), 6264(96:1525), 6556(102:1010), 8679(139:1005)
>>>Q.F., 9203(148:1520)
>>Vin, industrie, pétition, 10094(163:1525)

Adaptation industrielle, aide, Service (SAAI)

>>Parkdale--High Park, circonscription, 8459(134:1640)

Adham Amhaz, Ali. Voir Terroristes

ADI Limited. Voir Eau, qualité--Purification; Villes durables, Initiative

ADISQ (Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo). Voir Gala de l'ADISQ; Orchestre symphonique de Laval

ADM. Voir Aéroports de Montréal

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

>>Budget, 8810-2(141:1250-1305)
>>Conseil d'administration
>>>Composition, q.o., 9662(156:1500)
>>>Nominations politiques, 8778(140:1650), 8806(141:1220), 8811(141:1300), 8845(141:1655), 8847(141:1705), 9485(153:1700), 9610(155:1755)
>>>Syndicats, représentants, 9402(152:1020), 9405-6(152:1050-5), 9422(152:1215), 9426(152:1250), 9429-30(152:1310-20), 9449(153:1215), 9451(153:1230), 9473-5(153:1530-40), 9491(153:1750), 9596-7(155:1610), 9603(155:1705), 9610(155:1755)
>>Création, 8810(141:1250-5), 8845-6(141:1655-1700), 8855(142:1000), 8878(142:1240), 9478(153:1615), 9488(153:1730), 9697(157:1035), 9719(157:1250)
>>Pouvoirs, 8943(143:1715)
>>Rapport annuel, présentation, contenu, 9401(152:1015-20), 9426-7(152:1250-5), 9474(153:1540)
>>Renseignements, protection, 8818(141:1350)
>>Rôle, 8767(140:1530), 8806(141:1220-5), 8818(141:1350), 8847(141:1705), 9604-5(155:1710-5)
>>Vérificatrice générale, examen, 8818(141:1350)
>>>Q.o., 10034(162:1150)

Administration de pilotage des Laurentides. Voir Transports maritimes--Pilotes

Administration du pipe-line du Nord. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Crédit 55

Administration du rétablissement agricole des Prairies. Voir Agriculteurs--Nouvelle-Écosse et Saskatchewan et Alberta, sécheresse; Eau, qualité--Agriculteurs--Puits

ADN (acide désoxyribonucléique)

>>Banque nationale de données, rôle, 1581(27:1305)
>>>Gouvernement, position, 1608(27:1545), 1791(30:1350)
>>>Q.o., 828(15:1155)
>>>Voir aussi Agressions sexuelles--Identification
>>Échantillons, prélèvement, empreintes digitales, prise en même temps, q.o., 7613(120:1500)
>>Voir aussi Reproduction, techniques--Embryons

Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7. Ministre de la Justice (McLellan)

>>1re l., 227(6:1500)
>>2e l., 703-29(13:1525-1825), 2210-9(36:1255-1355), 2233-59(36:1510-1810), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 2260(36:1840)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2259-60(36:1840)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 2209-10(36:1210-55)
>>>>Avis, 2158(35:1010-5)
>>>Rapport, 3525(54:1005)
>>Étape du rapport, 4104-23(63:1515-1725), 4253-62(66:1245-1355), 4278-95(66:1510-1720)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4307-8(66:1915)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 4252-3(66:1200-45)
>>>>Avis, 4228(65:1200-5)
>>>M. d'am.
>>>>(Bellehumeur), 4105(63:1515), rejetées sur vote par appel nominal, 4305-6(66:1910)
>>>>(MacKay), 4259(66:1335), rejetée sur vote par appel nominal, 4306-7(66:1910)
>>3e l., 4312-44(67:1015-1355), 4358-76(67:1505-1715)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4376-7(67:1740)
>>Sénat, am., étude, m. (Cauchon), 8491-506(135:1530-1725), 8527-42(136:1145-1355), 8563-72(136:1615-1730), 8628-35(138:1245-1350), 8648-75(138:1505-1840)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8676-7(138:1920)
>>>Am. (Bellehumeur), 8497(135:1615), rejeté sur vote par appel nominal, 8675-6(138:1915)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Goodale), 8628(138:1245), adoptée sur vote par appel nominal, 8633(138:1340)
>>>>Avis, 8617(137:1405)
>>S.r. (Chap. 1, L.C. 2002), 8999(144:1510)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-7

Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification)--C-444. Lunn

>>1re l., 10670-1(173:1710)
>>Voir aussi Introduction par effraction--Peines--Jeunes contrevenants, projet de loi C-444

Adoption. Voir Assurance-emploi, régime--Congés parentaux--Enfants hospitalisés--Parents adoptifs; Impôt sur le revenu--Enfants

ADPIC. Voir Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

ADRC. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada

Adresse en réponse. Voir Discours du Trône

Adultes, disparition. Voir plutôt Prostitution--Vancouver

Aéronautique

>>Loi, modification, 6608(103:1005)
>>Voir aussi Transports aériens, industrie--Assistance--Secteurs

Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques), Loi--C-215. Phinney

>>1re l., 229(6:1510)
>>Voir aussi Transports aériens--Défibrillateurs automatiques, présence dans les avions canadiens, projet de loi C-215

Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44. Ministre des Transports (Collenette)

>>1re l., 7615(120:1510)
>>2e l., 7695-702(122:1000-55), 7715-8(122:1205-25), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 7718(122:1230)
>>>Adoption, 7718(122:1230)
>>>Rapport, 7907(125:1520)
>>Étape du rapport, adoption, 7934(126:1120)
>>3e l., 7934-53(126:1120-1345)
>>>Adoption, 7953(126:1345)
>>S.r. (Chap. 38, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
>>Voir aussi Transports aériens--Sécurité--Renseignements personnels, protection, Loi, dérogation--Projet de loi C-44

Aéroport de Charlo

>>Vol régulier, disparition, 9606(155:1725)

Aéroport de Gatineau. Voir Chrétien--Allusions--Voyages--Avions militaires

Aéroport de Halifax

>>Prédédouanement, installations, 6532(101:1525), 6538(101:1620)

Aéroport de Rimouski

>>Ville, propriétaire unique, déc. art. 31, 11003(179:1410)

Aéroport de Saint-Hubert

>>Douanes, service, rétablissement, q.o., 7096(111:1450)

Aéroport de Terrace, C.-B.

>>ILS, système d'atterrissage aux instruments, installation, 1502(26:1245)
>>>Q.o., 1524(26:1455)

Aéroport international de Vancouver

>>Administration, comptes, reddition, déc. art. 31, 1096-7(20:1055-1100)

Aéroport international d'Ottawa

>>Sécurité, contrôles, 9557(154:1615)
>>Taxi, transport dans les deux sens, déc. art. 31, 3923(60:1100)

Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

>>Aérogare 1 et 2, réaménagement, contrat, annulation, gaspillage, 11219(183:1345)
>>Taxe sur les correspondances, déc. art. 31, 1906(32:1410)
>>Taxis, permis, nouveau système, déc. art. 31, 524(11:1400)
>>Voir aussi Douanes, agents

Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C.

>>Réouverture, avions avec agents armés, obligation, Air Canada, conformité, 6773(106:1525), 7241(114:1210), 7245(114:1235), 8132(129:1520)
>>>Q.o., 6022(93:1120), 6325(97:1440), 7443-4(117:1415-20), 9661(156:1455)

Aéroport O'Hare de Chicago

>>Sécurité, lacunes, q.o., 7012(110:1455)

Aéroports

>>Langues officielles, application, suppression, 6552-4(101:1810-20)
>>>Q.o., 5664(87:1445)
>>Loyers, augmentation, q.o., 8830(141:1455)
>>Nord-ouest, région, services d'intervention d'urgence, 1502(26:1245)
>>Privatisation, 5813(89:2005)
>>Projet de loi, présentation, 6608(103:1005)
>>Régionaux et locaux
>>>Cession, 490(10:1310)
>>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--21e
>>>Droits de service, imposition, déc. art. 31, 10232(165:1405)
>>>Incendies, lutte, service, obligation, 490-1(10:1310), 9404(152:1040)
>>>Sécurité, mesures, absence, 6245-6(95:2125)
>>Sécurité
>>>Agence, création
>>>>Q.o., 8440(134:1440)
>>>>Voir aussi Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
>>>Agents de contrôle, formation, 5149(79:1525), 5239(80:1315), 5801(89:1830), 5828(89:2150), 6437-8(99:1635-40), 6515-6(100:1900-10), 8138(129:1605), 8421(134:1230), 8806(141:1225), 8878(142:1240), 11073(180:1715), 11143(181:1615)
>>>>Et nombre, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620)
>>>>Q.o., 5252-3(80:1440-5), 5717(88:1140)
>>>Autorités portuaires, responsabilité, 8878(142:1240), 11062(180:1600)
>>>Bagages, contrôle, 5187(79:2020), 5239(80:1315), 5801(89:1830), 11073(180:1720)
>>>>Q.o., 5252-3(80:1440-5)
>>>Chiens renifleurs, 5805(89:1900)
>>>Équipement, location, coûts, 8879(142:1250)
>>>États-Unis, mesures, 5802(89:1840)
>>>Financement
>>>>Agence canadienne de sécurité des transports aériens, contribution, 11062(180:1600)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8138(129:1610), 8190(130:1635), 8234(131:1325-30), 8346(133:1630)
>>>>>Demande, 6851(107:1555-1600)
>>>>Transports, ministère, responsabilité, 6810(107:1115)
>>>Gardes
>>>>Nombre, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8138(129:1610), 8767(140:1530)
>>>>Salaire, 5805(89:1900)
>>>Gouvernement, responsabilité, 5801(89:1830), 5806-7(89:1905-10), 5810(89:1945), 5820(89:2055), 6096(94:1700), 6198(94:2530)
>>>>Q.o., 5769(89:1425-30)
>>>Matériel électronique, installation, 6438-9(99:1640-50), 6531(101:1515)
>>>>Déc. art. 31, 6925(109:1400)
>>>>Q.o., 6261(96:1500)
>>>Mesures, 5201(79:2215), 5605(86:1555), 5800-1(89:1830), 5813(89:2005), 5829(89:2200), 5926(91:1645), 5930(91:1715), 6773-4(106:1525), 9551(154:1535), 9553(154:1545)
>>>>Projet de loi, présentation demandée, q.o., 7012(110:1455), 7164-5(112:1445-50)
>>>>Q.o., 5774(89:1455), 7012(110:1455), 12842(208:1435-40)
>>>Minorités visibles, traitement, q.o., 8826(141:1440)
>>>Normes nationales, renforcement, 5135-6(79:1350-5), 5160(79:1645-50), 5164(79:1720)
>>>>Q.o., 5146(79:1455-1500)
>>>Points de contrôle, 8767(140:1530)
>>>Privatisation, 5851(90:1240), 6239(95:2030), 6779(106:1605), 8778(140:1650-5), 9528-9(154:1255-1300)
>>>Québec, aéroports touchés, nombre, Ontario, comparaison, 8774(140:1625)
>>>Reddition des comptes, 8138(129:1605)
>>>Secteurs contrôlés, 6532(101:1525)
>>>Solliciteur général, ministère, responsabilité, suggestion, 8878-9(142:1240-5)
>>>Stationnement et manutention, aires, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620)
>>>Tests d'infiltration, taux d'échec, q.o., 5251-2(80:1435-40), 5254(80:1450)
>>>Transports, Comité, étude, 5967(92:1255), 8878(142:1240)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Régionaux
>>Travailleurs, système d'attestation de sécurité, examen, 5187(79:2020), 5801(89:1830)
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Transports aériens; Fièvre aphteuse--Prévention, mesures; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Transports aériens, industrie--Assistance

Aéroports de Montréal (ADM)

>>Déclin
>>>Gouvernement libéral, responsabilité, 4492(69:1600)
>>>>Déc. art. 31, 3926(60:1110)
>>>Projet souverainiste, lien, q.o., 3483(53:1440)
>>Mirabel, Qué.
>>>Air Transat, vols
>>>>Déménagement à Dorval, 10801(176:1020)
>>>>Répartition, q.o., 9300(150:1450)
>>>Expropriation, 12692(205:1645-50)
>>>Fermeture, q.o., 9300(150:1450)
>>>Vols de passagers, transfert à Dorval, q.o., 11231(183:1455), 11384(185:1505), 11495(187:1135)
>>>Québec, gouvernement, récupération, 10801(176:1020)

Aérospatiale, industrie

>>Subventions, Brésil, différend
>>>Organisation mondiale du commerce, décision, 71(4:1030-5), 276(7:1150), 4634-5(72:1140-5), 6965(109:1840)
>>>>Q.o., 4269(66:1425), 4271(66:1435-40), 4481(69:1455), 8442-3(134:1450-5)
>>>Prêt à faible taux d'intérêt consenti en 1999 au Brésil, lien, q.o., 347(8:1450), 423-4(9:1430-5)
>>>Règlement, plan, q.o., 4402-(68:1450-5)
>>Voir aussi Automobile, industrie--Québec--Part; Défense antimissiles nord-américain, système

Affaire Airbus

>>GRC, enquête, 6425-7(99:1510-20)
>>Mulroney, le très hon. Brian, poursuites, règlement, coût, 178(5:1325), 2671-2(42:1100-5)
>>>Q.F., 3011-2(47:1000)
>>>Q.o., 2224(36:1420)

Affaire Beauregard c. Canada. Voir Juges--Traitement et indemnités, augmentation

Affaire Bishop c. Télé-Métropole. Voir Droit d'auteur--Enregistrements éphémères

Affaire Burns et Rafay. Voir Extradition--Criminels; Immigrants, criminels--Expulsion

Affaire Calder. Voir Autochtones, revendications territoriales

Affaire Corbeil. Voir Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada

Affaire Corbière. Voir Autochtones--Bandes--Élections--Droit de vote

Affaire Figueroa. Voir Élections--Bulletins de vote--Candidats

Affaire Gladue. Voir Jeunes contrevenants--Autochtones--Peines, détermination

Affaire Knowlton. Voir Missions étrangères et organisations internationales--Organisations--Rencontres--Périmètre

Affaire Marshall. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Affaire Ménard. Voir Animaux, cruauté--Recherche

Affaire Morgentaler. Voir Avortement

Affaire Personne. Voir Femmes

Affaire Pope c. Talbot. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord

Affaire R. c. Butler. Voir Pornographie infantile--Matériel

Affaire R. c. Campbell et Shirose. Voir Crime organisé--Infiltration par agents doubles

Affaire R. c. Proulx. Voir Peines, détermination--À la mesure

Affaire R. c. Sharpe. Voir Pornographie infantile--Matériel

Affaire Rivard. Voir Pearson, le très hon. Lester B.

Affaire S.D. Myers c. Canada. Voir Déchets dangereux

Affaire Singh. Voir Réfugiés--Statut--Demandeurs--Droits

Affaire Smith c. R. Voir Peines, détermination--À la mesure

Affaire Stinchcombe. Voir Crime organisé--Preuve, divulgation

Affaire Thibaudeau. Voir Impôt sur le revenu--Pensions alimentaires

Affaire Tremblay. Voir Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Sécurité--Périmètre

Affaire Valente c. la Reine. Voir Tribunaux--Indépendance judiciaire

Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-4), 1870(32:1010)
>>>2e (C-3), 2177(35:1205)
>>>3e (Budget principal des dépenses 2001-2002), 3619(55:1205)
>>>4e (Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité de la 2e session de la 36e législature, rapport 4e La gestion des forêts au Canada dans la perspective du commerce international, approbation), 3939(60:1220)
>>>5e (S-24), 4311(67:1005)
>>>6e (C-33), 6770(106:1505)
>>>7e (C-27), 7416(117:1035-40)
>>>8e (C-39), 7615(120:1510)
>>>9e (C-37), 7615(120:1510)

Affaires émanant des députés

>>Adoption, 5020-2(77:1810-25)
>>>Mise en oeuvre, 5022(77:1825)
>>Débat, députés, participation, 5000(77:1555)
>>>Salaire, versement, condition, 5014(77:1730)
>>Étude, procédure, amélioration, procédure et affaires de la Chambre, Comité, modifications au Règlement, rédaction, 5947(92:1020), 5949(92:1030)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4950-79(77:1030-1355), 5000-22(77:1555-1830), adoptée, 5022(77:1830)
>>Historique, 4951-2(77:1035-40), 5019(77:1810)
>>Jour réservé, vendredi, proposition, 4960-4(77:1145-1210), 5013-4(77:1730)
>>Modifications en 1997-1998, 5010(77:1705)
>>Ordre de priorité
>>>Liste de 100 députés qui appuient une affaire, 4961-4(77:1150-1215), 5010(77:1705), 5020(77:1815)
>>>Tirage au sort, 4979(77:1350-5), 5000(77:1555)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Vote--Sélection
>>Période, tenue, moments les moins agréables de la journée, 4979(77:1350)
>>Portée, questions locales urgentes, 4973-4(77:1310-5)
>>Statut égal aux initiatives ministérielles, 5013(77:1725)
>>Table ronde, procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, q.o., 11380(185:1445)
>>Traitement, 5014-5(77:1735-40), 7892(124:1915), 10655(173:1505-10), 10955(178:1705), 12004(196:1255)
>>>Députés, frustration, 4975-6(77:1325-30), 4978(77:1340-5)
>>Vote, objet
>>>Affaires choisies, pertinence, 4974-6(77:1310-25)
>>>Critères, 4954(77:1100), 4967(77:1230), 4973(77:1305), 5001(77:1600), 5008-12(77:1655-1715), 10528(170:1900)
>>>Débat, temps alloué, 5014-5(77:1735)
>>>Députés ministériels, vote en faveur, 5005-6(77:1630-5)
>>>Gouvernement, manoeuvres dilatoires, protection, 5000-1(77:1555-1600), 5015(77:1735-40)
>>>Historique, 4963(77:1200-5)
>>>Importance, efficacité, lien, 5009(77:1700-5), 5011-2(77:1710-20), 5015(77:1740), 6908(109:1200), 7892(124:1910-5)
>>>McGrath, rapport, 4952(77:1040), 4963(77:1205), 4974(77:1315), 4977(77:1335), 5015(77:1740)
>>>Nombre, 4977(77:1335), 5008-9(77:1655-1700), 5021(77:1820), 10655(173:1505), 10664(173:1615), 10589(172:1015)
>>>>Diminution, tendance, 4953(77:1050), 4956-7(77:1115)
>>>Ontario, Assemblée législative, situation, 5004-5(77:1625), 5011(77:1715)
>>>Provinces, exemples, 5015-6(77:1740)
>>>Sélection, processus, tirage au sort, Sous-comité des affaires émanant des députés, décision, 4959-60(77:1135-40), 4966-7(77:1230-5), 4970-1(77:1250-5), 4974-5(77:1315-20), 5006-9(77:1640-1705), 5012-4(77:1720-35), 5018-21(77:1800-20), 10662-3(173:1600-5)
>>>>Députés de l'opposition, majorité, 10662(173:1600)
>>>>Députés, frustations, solutions, q.o., 10839(176:1440-5)
>>>Toutes les affaires, proposition, 4950-4(77:1030-55), 4960(77:1140), 4974-5(77:1315-20), 5950(92:1030), 6331(97:1520), 10842(176:1500)
>>>>Abus, affaire absurde, frivole, 4957-9(77:1120-30), 4963-6(77:1205-25), 5021(77:1820)
>>>>Coûts, 4956-7(77:1110-5)
>>>>Débat, temps alloué, facteur, nombre d'affaires étudiées, incidence, 4955(77:1105), 4957(77:1115-20), 4962(77:1200), 5015(77:1740), 5020(77:1810), 5021(77:1820)
>>>>Démocratie parlementaire, 5005(77:1630), 5007-9(77:1650-1700), 5016(77:1740), 5017(77:1750), 5021(77:1820)
>>>>Députés, rôle, responsabilisation, 4958(77:1125), 5001(77:1600), 5016(77:1740-5)
>>>>Gouvernement, position, 4956(77:1115), 5011(77:1715)
>>>>Lobbyistes, groupes d'intérêts privés, pressions, éventualité, 4957-8(77:1120-5), 5011(77:1710-5)
>>>>Parrish, position, 5010(77:1705), 5012(77:1720)
>>>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, étude, 4955-6(77:1110-5), 5001(77:1600)
>>>>Programme législatif, contrôle, 4955(77:1100-5), 5015(77:1740)
>>>>Sondages, 4955(77:1105), 4966(77:1225), 5010(77:1710)
>>>>Une par député, 4958(77:1125), 4966(77:1225), 4976-7(77:1330-40), 4979(77:1355),
>>>>Votes libres, maintien, 4952(77:1045), 4955(77:1105), 4976-7(77:1330-5), 4979(77:1355), 5003(77:1615-20), 5010-2(77:1710-5), 5016-8(77:1745-55), 5020-1(77:1810-5)
>>>Vote par appel nominal, banquettes arrières en premier, 5001(77:1605), 5010(77:1705)
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports passim
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--43e et 66e

Affaires étrangères et commerce international, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptées, 8179(130:1520), 10481(169:1740)
>>Rapports
>>>1er. Voir Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapports--1er
>>>2e (C-6), 4404(68:1505)
>>>3e (Afghanistan, actes d'intolérance religieuse), 4404(68:1505)
>>>>Adoption, m. (Day), 5600-8(86:1515-1615)
>>>4e (Sommet des Amériques, Québec, Qué., 20-22 avril 2001), 4848-9(75:1205)
>>>5e (Europe--Canada, relations économiques), 4711(73:1505)
>>>>Gouvernement, réponse, 6770(106:1505)
>>>6e (Caucase du Sud et Asie centrale), 4711(73:1505)
>>>7e (Budget principal des dépenses 2001-2002, Affaires étrangères et commerce international--ACDI, crédits 20 et 25), 4849(75:1205)
>>>8e (C-32), 6380(98:1220)
>>>9e (C-31), 6627(103:1205)
>>>10e. Voir Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapports--3e
>>>11e (C-35), 7218(113:1205)
>>>12e (C-35), 7381(116:1520)
>>>13e (Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale), 7715(122:1200)
>>>14e (C-41), 7715(122:1200)
>>>15e Le Canada et le défi nord-américain, 8070(128:1520)
>>>16e (C-50), 10605(172:1200)
>>>17e (Droits de la personne et développement international, Sous-comité, Zimbabwe, droits de la personne, étude), 11056(180:1530)
>>>>Adoption, m. (Martin, Keith), 12195-8(199:1525-45)
>>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Regan) adoptée, 12198(199:1545)
>>>18e (Droits de la personne et développement international, Sous-comité, Colombie, droits de la personne, étude), 11384-5(185:1510)
>>>>Adoption, m. (Martin, Keith), 12779-83(207:1505-30)
>>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Regan) adoptée, 12783(207:1530)
>>>19e Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC, 11415(186:1005)
>>>20e (rectificatifs au 19e rapport sur l'Organisation mondiale du commerce), 11885(194:1505)
>>>21e (Sommet 2002 du G-8, programme), 12042(197:1515)
>>>22e Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, 12722(206:1205)
>>Sous-comité. Voir Droits de la personne et développement international, Sous-comité
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires étrangères et Commerce international, ministère, crédits 20 et 25 et 2001-2002, supplémentaire (A)--Affaires étrangères et Commerce international, ministère, crédit 36a; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Forces canadiennes; Exportations, expansion, Loi--Examen; Gagliano--Allusions--Ambassadeur--Comparution; Libre-échange Canada--Amérique centrale--Négociations; Missions étrangères et organisations internationales--Organisations internationales--Rencontres; Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--13e; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Négociations; Terrorisme--Lutte

Affaires étrangères et Commerce international, ministère. Voir Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A) et 2001-2002, principal

Affaires étrangères, ministre. Voir Missions étrangères et organisations internationales--Immigration

Affaires étrangères, politique. Voir plutôt Politique étrangère

Affaires indiennes et Nord canadien, ministère

>>Amherst, N.-É., bureau régional, fermeture, 10000(161:2100), 11870-2(193:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 9409(152:1110), 9824(159:1410)
>>>Q.o., 9301(150:1500)
>>Élimination, 3492(53:1530)
>>Fonds, utilisation, 11206(183:1205)
>>>Éthique, manque, 435(9:1535)
>>>Gaspillage, 11248(183:1655), 12784(207:1535-40)
>>Voir aussi Autochtones--Eau potable et Médicaments; Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A) et 2001-2002, principal

Affaires indiennes et Nord canadien, ministre. Voir Autochtones, revendications territoriales--Alberta et Saskatchewan, réserves

Afghanistan

>>Assistance, 6149(94:2415), 6151(94:2440), 6656-7(104:1345-50), 6672(104:1520), 6675-6(104:1545-50), 6678-83(104:1605-55), 6687(104:1725), 6692(104:1805-10), 6821(107:1235)
>>>ACDI, rôle, efficacité, 8373(133:2035)
>>>>Q.o., 7337-8(115:1445)
>>>Acheminement, 8374(133:2045)
>>>>Bourgeois, Jean-Philippe, rôle, déc. art. 31, 7895-6(125:1415)
>>>Canada, contribution, 6090(94:1610), 8373-4(133:2035-40)
>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081(128:1645), 8188(130:1620), 8300(133:1125-30), 8366(133:1933), 8461(134:1700)
>>>Q.o., 6730(105:1430-5), 7009(110:1435-40), 7094-5(111:1440), 7217(113:1200)
>>>Talibans, saisie, 5841(90:1115)
>>Ben Laden, Oussama, extradition demandée par les États-Unis, 5203(79:2235)
>>Canadiens, évacuation, mesures, q.o., 5144(79:1445)
>>Description, 5185(79:2005)
>>Enfants, mortalité, 6652(104:1320), 6683(104:1655)
>>Famine, aide internationale, 6238(95:2025), 6648(104:1245), 8373(133:2035)
>>>Axworthy, Lloyd, ancien ministre des Affaires étrangères, position, q.o., 5714-5(88:1125)
>>>Financement, 6056-7(94:1210-5), 6106(94:1815)
>>>>Déc. art. 31, 6071(94:1410), 7089(111:1410)
>>>>Distribution, contrôle, 6057(94:1220)
>>>>Q.o., 5714(88:1120-5), 5772(89:1440), 6023(93:1125), 6078-80(94:1450-1500), 6201(95:1455), 6258-9(96:1445), 6261(96:1500), 6418(99:1425), 7445(117:1425), 7765(123:1435-40)
>>Femmes
>>>Aide canadienne, q.o., 9029(145:1455)
>>>Coalition nationale à l'appui des femmes afghanes, plan d'action, déc. art. 31, 5905-6(91:1410)
>>>Droits, respect, 7588(119:1745)
>>>>Pétition, 8178(130:1515)
>>>Traitement, 6127(94:2125), 6298(97:1040), 8375(133:2045), 11938(195:1315)
>>>>Q.o., 7502-3(118:1455), 7714(122:1200)
>>>Voir aussi Canadiennes d'origine afghane sous le titre susmentionné Reconstruction--Plan
>>Forces canadiennes
>>>2e Bataillon de Winnipeg, participation, q.o., 9415(152:1140)
>>>Déploiement, 8306(133:1215), 9552(154:1535), 11336-7(184:1900), 11347(184:2015-20)
>>>>Capacité, 10513(170:1625)
>>>>Chambre, prise en note, m. (Eggleton), 8359-400(133:1850-2415)
>>>>Déc. art. 31, 8591(137:1110)
>>>>Nouveau Parti démocratique, appui, conditions, 8367-9(133:1950-2005)
>>>>Q.o., 8481(135:1430-5), 9580(155:1420)
>>>>Somalie, expérience, considération, 8363(133:1910-5), 8370(133:2015), 8376(133:2055)
>>>>Vote, absence, 8365-7(133:1930-50), 8369-70(133:2010), 8380-1(133:2125-35), 8388-9(133:2230-5), 8397(133:2350), 11339(184:1910-5)
>>>Entraînement report, q.o., 10599(172:1125)
>>>Frères à bord de la même frégate, 9534(154:1335)
>>>Hommages, 8372(133:2025), 8392-3(133:2300-5)
>>>Matériel et rations, 8877(142:1230), 9349(151:1255), 11968(195:1650)
>>>>Déc. art. 31, 8821(141:1410), 11376(185:1415)
>>>>Q.o., 8824(141:1430), 11453(186:1455)
>>>Membres, décès et blessés accidentels à Kandahar, F-16 américain, bombardement
>>>>Condoléances
>>>>>Déc. art. 31, 10553-6(171:1355-1415), 10595-6(172:1105-10), 10715-6(174:1405-10), 10929(178:1410)
>>>>>Q.o., 10556-7(171:1415)
>>>>Déclaration (Chrétien), 10537-9(171:1000-15)
>>>>Enquête, tenue
>>>>>Q.o., 10556(171:1415), 10558(171:1425), 10597-9(172:1115-25), 10647-8(173:1425), 10718(174:1425), 10721-2(174:1445), 10724-5(174:1500), 11598(189:1455)
>>>>>Rapport, publication, q.o., 12714-5(206:1125), 12881-2(209:1445)
>>>>Q.o., 10598(172:1120)
>>>>Service commémoratif, déc. art. 31, 11003(179:1410)
>>>Mission, cadre, intervention militaire américaine plutôt que sous l'égide de l'ONU, 8359-60(133:1850-5), 8365-8(133:1930-50), 8378-9(133:2110-20), 9381(151:1620)
>>>Nourriture. Voir sous le titre susmentionné Forces canadiennes--Matériel et rations
>>>Opérations terrestres, responsabilité, commandants de la marine et de l'aviation, 8395(133:2325)
>>>Préparation, état, équipement, 8359-61(133:1850-1900), 8364-5(133:1920-30), 8368(133:1950), 8376(133:2055), 8394(133:2320), 8397(133:2350), 8883(142:1320)
>>>Règles d'engagement, 8360-1(133:1900), 8363-4(133:1915-20), 8368(133:1950), 8370-1(133:2015-25), 8389(133:2240), 8394-5(133:2325), 8397(133:2350)
>>>>Absence, 8607-8(137:1245-1305)
>>>>Q.o., 8825(141:1430)
>>>Retour au pays, traitement, q.o., 8643(138:1440)
>>>Retrait, sous-financement, relation, q.o., 11598(189:1450)
>>>Rôle, q.o., 8550(136:1435)
>>>Sauvetage, mission, hommage, déc. art. 31, 9191(148:1410)
>>>Sécurité, tirs amis, prévention, mesures, appareils de détermination des positions, q.o., 10716-7(174:1415-20)
>>>Transport stratégique, capacité, 8364(133:1925), 8370(133:2015-20), 8376(133:2055), 8383-4(133:2150-2200), 8388(142:2235), 11339-40(184:1915), 11349(184:2030), 11364-5(184:2235)
>>>>Q.o., 9097(146:1415), 9827(159:1425-30), 10087(163:1435)
>>>Uniformes, 8311(133:1250), 8356(133:1800), 8359-65(133:1850-1925), 8370-1(133:2020), 8377(133:2100-5), 8382-3(133:2145-50), 8388(142:2235), 11165(182:1050), 11369(184:2310-5), 11967-8(195:1650)
>>>>Q.o., 8327(133:1435), 8481(135:1430), 8644(138:1445), 8867(142:1130), 10087(163:1435)
>>>Véhicules Coyote, 8360(133:1855-1900), 8363-4(133:1915), 8382(133:2145), 11348(184:2020), 11366(184:2245)
>>>>Camouflage, matériel, 8356(133:1800)
>>>Zones de service spécial, pension, versement, q.o., 10599(172:1125-30)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paix
>>Gouvernement de transition, établissement
>>>Accord de Bonn, q.o., 8062-3(128:1440)
>>>Canada, rôle, 6436(99:1625-35), 6682(104:1640)
>>>>Q.o., 7217(113:1200)
>>Guerre, invasion à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, 5409(82:2250), 6139(94:2300), 6307(97:1200)
>>>Bombardements, cessation, Axworthy, Lloyd, position, q.o., 6929(109:1425)
>>>Bombes à fragmentation, utilisation, 6652-3(104:1320-5), 6794-5(106:1815), 6798-9(106:1835-45)
>>>>Q.o., 6665(104:1440), 6729(105:1425), 6763-4(106:1420-5), 6933(109:1445-50), 7009(110:1435), 7091-2(111:1420-5), 7160(112:1420-5), 7162(112:1435), 7450-1(117:1455)
>>>Brown, position, q.o., 8327(133:1435)
>>>Canada, retrait, pétitions, 8178(130:1515), 8791(141:1005)
>>>Civils, répercussions, 5232(80:1215), 5851-2(90:1235-50), 5873(90:1515), 5878(90:1600), 5883(90:1635), 6064(94:1315), 6089(94:1600-5), 6106(94:1815), 6114(94:1940), 6143(94:2330), 6654(104:1330), 6657(104:1350), 6679(104:1615), 6684(104:1700), 6692(104:1805), 8389(133:2240)
>>>>Victimes, nombre, q.o., 6593(102:1445-50)
>>>Colis humanitaires, largage, 6684(104:1705), 6692(104:1805)
>>>Dobbin, Murray, position, 6132(94:2200)
>>>Extension, actions militaires contre d'autres pays, Canada, participation, 6140-1(94:2310)
>>>>Q.o., 6073-4(94:1415-25), 6322-3(97:1425), 7161(112:1425), 7334(115:1425)
>>>Force de sécurité internationale, mandat, 8379(133:2120)
>>>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2), utilisation
>>>>Déc. art. 31, 6318(97:1400)
>>>>Équipement, financement, absence, 8772(140:1615)
>>>>Information, communication, 8394(133:2320-5), 8610(137:1320)
>>>>>Q.o., 8551(136:1440), 8639(138:1415), 8641(138:1425-30), 8645(138:1450), 8712-4(139:1415-25), 8994(144:1430-5), 9022-3(145:1415-20), 9099(146:1430)
>>>>Mandat, limites outrepassées, q.o., 9024-5(145:1430)
>>>>Q.o., 6624(103:1150), 7449(117:1445)
>>>>Règles d'engagement, q.o., 8715-6(139:1435)
>>>Grande-Bretagne, déclaration, 5531-2(85:1155-1200), 5844(90:1140)
>>>Justification, 6114(94:1935), 6130(94:2150), 6132(94:2205)
>>>Le Carré, John, position, 6132(94:2200)
>>>Mines antipersonnel, utilisation, 8371(133:2025), 8395(133:2325)
>>>>Soldats canadiens, poursuite, q.o., 8481(135:1430)
>>>Opération Anaconda, q.o., 9587(155:1455)
>>>Opération Harpon, q.o., 9587(155:1455)
>>>Opération Liberté immuable, Canada, consultations, q.o., 5343-6(82:1420-35)
>>>Pays voisins, appui, répercussions, 5234-5(80:1235), 7544(119:1225-30)
>>>>Q.o., 6661(104:1420)
>>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, soldats, déploiement, 8359(133:1850)
>>>>Q.o., 259(114:1415-20), 7262(114:1435), 7332(115:1415), 7499(118:1440), 8443(134:1455)
>>>Prisonniers de guerre
>>>>Bloc québécois, position, défense des terroristes, Chrétien, propos, 8762-3(140:1500-5), 8832-3(141:1520)
>>>>>Q.o., 8755(140:1420)
>>>>Convention de Genève, respect, 8307(133:1215), 8360-2(133:1855-1910), 8365-8(133:1930-55), 8379(133:2120-5), 8381(133:2130), 8387-90(133:2225-50), 8396-7(133:2340-5), 8399-400(133:2400-10), 8410(134:1055), 8586(137:1040), 8605(137:1235), 8608-9(137:1305), 8614(137:1345), 8618-9(137:1410-20), 8621-5(138:1105-40), 8747-9(139:1910-20)
>>>>>Q.o., 7498(118:1435), 8325(133:1420-5), 8328(133:1440), 8436-42(134:1415-45), 8480-3(135:1425-40), 8547-50(136:1420-35), 8552-3(136:1445-55), 8592-3(137:1115-25), 8598(137:1150), 8642-3(138:1435-40), 8713-5(139:1420-35), 8717-8(139:1445), 8755-7(140:1420-35), 8762(140:1500), 8823-5(141:1420-35), 8827(141:1445), 8866(142:1120-5), 9097-8(146:1420-5), 9261(149:1445-50)
>>>>Eggleton, renseignements, divulgation, 8517-20(136:1000-25), 8582-8(137:1005-55), 8601-19(137:1205-1425), 8621-7(138:1105-1200), 9105(146:1505), 9122(146:1710-5), 9370(151:1500-5), 11069(180:1650), 11077(180:1745), 10657(173:1520), 11429-31(186:1150-1210), 11786(192:1735), 11892(194:1555), 11921-2(195:1100-5), 11925(195:1125), 11936(195:1300)
>>>>>Alliance canadienne, Parti, documents de communication, 9388-90(151:1715-25), 9838-48(159:1540-1650)
>>>>>Comité, étude, déc. art. 31, 10025(162:1055)
>>>>>Q.o., 8437(134:1420), 8441-2(134:1445), 8484(135:1445-50), 8486(135:1455-1500), 8546-52(136:1415-50), 8554(136:1455-1500), 8592-600(137:1115-1200), 8639-42(138:1415-35), 8712-4(139:1415-25), 8754(140:1415), 8758-9(140:1440-5), 8998(144:1455), 9099(146:1425), 9101(146:1445), 9365(151:1435)
>>>>Graham, information, moment, q.o., 9362-3(151:1420-5)
>>>>Guantanamo, Cuba, détention, 8307(133:1215), 8360(133:1855), 8389-90(133:2240-50), 8393(133:2310-5), 8396(133:2340), 8617(137:1405)
>>>>>Q.o., 9261(149:1445-50)
>>>>Tribunal militaire, comparution, q.o., 8481(135:1430)
>>>Rumsfeld, Donald, secrétaire américain à la défense, position, q.o., 6624(103:1145-50)
>>>Stratégie militaire, réévaluation, q.o., 6661(104:1420)
>>>Terrorisme, lutte, relation, plutôt guerre partisane, 7544(119:1225)
>>>Troupes britanniques et américaines, opérations, bombardements, 5522(85:1040), 5850(90:1230-5), 5852(90:1245), 5874(90:1525), 6132(94:2200)
>>>>Q.o., 5717(88:1140), 5721(88:1155)
>>Hechtman, Ken, journaliste, enlèvement
>>>Canada, mesures, q.o., 7610(120:1440), 7683(121:1455)
>>>Déc. art. 31, 7605(120:1410), 7674(121:1410)
>>Journalistes et travailleurs humanitaires, sécurité, Canada, mesures, q.o., 7610(120:1440)
>>Karzaï, Hamid, nouveau chef d'État, élection, déc. art. 31, 12710(206:1105)
>>Minorités religieuses, vêtements, identification, Canada, position
>>>Congrès juif canadien, président national, Landy, Keith, position, 5600(86:1515)
>>>Déc. art. 31, 4346(67:1400)
>>>Q.o., 4353(67:1440)
>>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--3e
>>ONG
>>>Rôle, 8381-2(133:2135-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné ONU
>>ONU et ONG, Talibans, comportement, déc. art. 31, 5480(84:1410)
>>Paix, maintien, forces canadiennes, participation, q.o., 6423(99:1455)
>>Reconstruction
>>>Canada, assistance, 6057(94:1215), 6649(104:1255), 6692(104:1805), 8373-4(133:2035-40)
>>>>Déc. art. 31, 10027(162:1105)
>>>>Q.o., 6482(100:1450), 8440(134:1440)
>>>Mohebi, Gazal, témoignage, déc. art. 31, 7157(112:1405)
>>>Plan, femmes, participation, q.o., 7449(117:1445-50)
>>>Principes, droits de la personne, protection, 8398-9(133:2400)
>>Réfugiés au Pakistan et Iran, assistance, 5197(79:2145), 6056(94:1210), 6068-9(94:1355), 6124(94:2100), 6131(94:2155), 6230(95:1915), 6295(97:1020), 6646(104:1225), 6648-9(104:1245-55), 6652-4(104:1320-30), 6656-7(104:1345-50), 6677-9(104:1600-20), 6681-2(104:1635-45), 6687(104:1725), 6690(104:1740-5), 6693(104:1810), 8373-4(133:2040-5), 8381(133:2130)
>>>Amnistie internationale, Congrès annuel des jeunes, Joliette, Qué., pétition, déc. art. 31, 7368(116:1405)
>>>Déc. art. 31, 5479(84:1400)
>>>Médecins du monde Canada, intervention
>>>>Chansons d'espoir, spectacle bénéfice, déc. art. 31, 6252(96:1410)
>>>>Déc. art. 31, 5973-4(92:1410)
>>>Q.o., 5294-5(81:1455-1500), 5486(84:1440), 5556(85:1450), 5772(89:1440), 5911(91:1445), 6201(95:1455), 6422(99:1445), 6663(104:1430)
>>Samar, Sima, Prix John-Humphrey pour la liberté, lauréate, déc. art. 31, 8057(128:1410), 8119(129:1400), 8283-4(132:1110)
>>Sculptures non islamiques, destruction, déc. art. 31, 1452(25:1110), 1904(32:1400)
>>Sécheresse, Canada, assistance, 6692(104:1805)
>>>Q.o., 476(10:1140)
>>Statistiques, 6090(94:1610), 6151(94:2435)
>>Talibans
>>>Chefs, richesse, drogues, trafic, 5501(84:1630)
>>>Droits de la personne, violation, Canada, position, 5600-1(86:1515-20)
>>>>Q.o., 4846(75:1155)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance et ONU
>>Voir aussi Alternatives, organisme--Conférence; Anciens combattants; Conférence sur l'avenir de l'Afghanistan; Réfugiés; Terrorisme--Lutte; Uranium appauvri