Motions dilatoires

>>Opposition, recours en l'absence de députés libéraux, 2718-9(42:1555-1600)
>>Voir aussi Procédure

Motions émanant des députés

>>Acadiens, préjudices causés de 1755 à 1763, Couronne britannique, excuses demandées (Bergeron), 2331-40(37:1730-1825), 5933-41(91:1730-1825), 7458-67(117:1545-1650), rejetée sur vote par appel nominal, 7570(119:1540)
>>>Am. (Dalphond-Guiral), 7459(117:1550), rejeté sur vote par appel nominal, 7569(119:1525)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2340(37:1825), 5941(91:1825)
>>Alcool, étiquetage (Wasylycia-Leis), 2885-94(44:1730-1825), adoptée sur vote par appel nominal, 3005-6(46:1915)
>>Anciens combattants, femmes, reconnaissance (Stoffer), 4873-81(76:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 4881(76:1200)
>>Aquaculture, écosystèmes, santé, étude (Caccia), 843-52(16:1100-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 852(16:1200)
>>Arménie, génocide de 1915, reconnaissance
>>>(Assadourian), 4547-55(70:1330-1425)
>>>>Radiation du Feuilleton, 4555(70:1425)
>>>(Dalphond-Guiral), 6505-13(100:1755-1845)
>>>>Radiation du Feuilleton, 6513(100:1850)
>>>(Dalphond-Guiral), 11189-96(182:1330-1425)
>>>>Radiation du Feuilleton, 11196(182:1425)
>>Assurance-invalidité, régimes privés, surveillance, ombudsman, poste, création, projet de loi, élaboration (Abbott), 4081-7(62:1520-1600)
>>>Radiation du Feuilleton, 4087(62:1600)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, téléphone portable, utilisation, interdiction, Code criminel, modification (Blaikie), 12903-9(209:1735-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 12909(209:1820)
>>Avortement, enfants à naître, protection, «être humain», définition
>>>Justice et droits de la personne, Comité, examen (Breitkreuz), 11693-700(190:1730-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11700(190:1830)
>>>Projet de loi, présentation (Breitkreuz), 2147-56(34:1730-1830)
>>>>Radiation du Feuilleton, 2156(34:1830)
>>Canadiens d'origine sikhe, 13 avril, importance, contribution au pays et importance des cinq K, reconnaissance (Blaikie), 984-91(17:1805-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 991(17:1855)
>>Cénotaphes, entretien, fonds, établissement
>>>(Herron), 9284-90(149:1800-50)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9290(149:1850)
>>>(Wayne), 9908-15(160:1740-1820)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9914(160:1825)
>>Cétacés vivants (baleines, dauphins et marsouins), capture et commerce, moratoire (Davies) 2585-94(41:1100-1205)
>>>Radiation du Feuilleton, 2594(41:1205)
>>Clémence, prérogative royale, demandes, handicapés, vie, égalité, principe, reconnaissance (Lill), 6627-34(103:1210-1300)
>>>Radiation du Feuilleton, 6634(103:1300)
>>Commission canadienne du blé, blé et orge, commercialisation, agriculteurs, vente, liberté (Breitkreuz), 7231-40(114:1100-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 7240(114:1200)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, Canada, ratification (Bigras), 10577-83(171:1655-1755), 12131-8(198:1740-1840)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10583(171:1755), 12138(198:1840)
>>Crédits, procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport de la 1re session de la 36e législature, recommandations, mise en oeuvre (Williams), 5741-9(89:1100-1200), 7401-8(116:1740-1835), 9124-30(146:1730-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 9566-7(154:1730-1800)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5749(89:1200), 7408(116:1840)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, Canada, adhésion (Robinson), 1667-75(28:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 1675(28:1825)
>>Développement économique régional, Québec, nord, initiative fédérale de développement, mise en place (St-Julien), 9390-6(151:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 9396(151:1820)
>>Drapeau national, profanation, projet de loi, comité législatif, élaboration (Benoit), 12631-8(204:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 12638(204:1825)
>>Droit d'auteur, enregistrements éphémères et transferts sur d'autres supports, radiodiffuseurs, exemption (Abbott), 10481-8(169:1745-1835)
>>>Radiation du Feuilleton, 10488(169:1840)
>>Éducation, standardisation nationale, négociation, faisabilité, étude (Grewal), 2483-91(38:1820-1915)
>>>Radiation du Feuilleton, 2491(38:1915)
>>Effet de serre, gaz, émissions, réduction, objectifs réalistes (Mills, Bob), 6862-70(107:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 6870(107:1825)
>>Élections, droit de vote, immigrants (Hill, Jay), 9611-9(155:1810-1910)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9619(155:1910)
>>Élections, réforme, représentation proportionnelle (Nystrom), 4378-88(67:1755-1855)
>>>Radiation du Feuilleton, 4388(67:1855)
>>Enfants, enlèvement, Convention de La Haye, pays signataires, augmentation, Canada, leadership (Bigras), 2200-8(36:1110-1210), 4239-44(65:1325-55), adoptée sur vote par appel nominal, 4304-5(66:1830-1900)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2208(36:1210)
>>Enfants, garde, droits de visite
>>>Enfants, audition, projet de loi, présentation (Hill, Jay), 6891-9(108:1210-1305)
>>>>Radiation du Feuilleton, 6899(108:1310)
>>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, rapport, recommandations, mise en oeuvre (Strahl), 10861-8(176:1730-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton, 10868(176:1825)
>>Éthique, code, établissement, Comité mixte spécial sur un code de conduite, rapport Oliver-Milliken [mars 1997], (MacKay), 1743-52(29:1715-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 1752(29:1815)
>>Forêts, industrie, Colombie-Britannique, dendroctone du pin, épidémie, lutte, mesures (Mayfield), 11028-36(179:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 11036(179:1825)
>>GRC, indépendance (Venne), 6901-8(109:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 6908(109:1200)
>>Habitation, Colombie-Britannique, copropriétés, réparation, propriétaires, TPS, exonération (Moore), 3826-33(58:1800-45)
>>>Radiation du Feuilleton, 3833(58:1845)
>>Immigration, taxes, abolition (Martin, Pat), 1474-83(25:1325-1425)
>>>Radiation du Feuilleton, 1483(25:1425)
>>Impôt sur le revenu, étudiants, prêts, remboursement, crédit d'impôt (Herron), 11078-86(180:1750-1845), 11510-8(187:1330-1425), 11582-7(188:1805-50), rejetée sur vote par appel nominal, 11600-1(189:1505-15)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 11086(180:1850), 11518(187:1425)
>>Information financière, Stratégie, ministères et organismes gouvernementaux, mise en oeuvre (Mayfield), 12011-9(197:1100-1205)
>>>Radiation du Feuilleton, 12019(197:1205)
>>Informatique, pirates, virus, infractions, Code criminel, modification (Pankiw), 2925-33(45:1230-1330), 4503-10(69:1715-1815), 7469-74(118:1100-45), rejetée sur vote par appel nominal, 7571(119:1540)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2933(45:1330), 4510(69:1815)
>>Ipperwash, parc provincial, Ont., événements, George, Dudley, décès, enquête publique, tenue (Martin, Pat), 7984-91(126:1730-1820)
>>Irak, ONU, embargo, levée, Canada, position (Robinson), 3903-12(59:1730-1830)
>>>Radiation du Feuilleton, 3912(59:1830)
>>Jour de l'émancipation, Noirs, contribution, reconnaissance (Obhrai), 1432-9(24:1730-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 1439(24:1815)
>>Jour du Souvenir, Fête nationale, établissement
>>>Forces canadiennes, marine marchande, membres et civils, inclusion (Stoffer), 10059-65(163:1110-55)
>>>>Am. (Stoffer), adopté, 10059(163:1110)
>>>>Radiation du Feuilleton, 10066(163:1155)
>>>(Gallaway), 9054-61(145:1800-45)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9061(145:1850)
>>Journée des Forces canadiennes, premier dimanche de juin, désignation (Pratt), 10789-97(175:1730-1825), adoptée, 10830(176:1355)
>>>Am. (Pratt), adopté, 10789-90(175:1735)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10797(175:1825)
>>Journée nationale des fleuves et des rivières, désignation (Kraft Sloan), 6598-606(102:1525-1630)
>>>Radiation du Feuilleton, 6606(102:1630)
>>Logements abordables et «pauvreté» et «sans-abri», définition (Goldring), 4863-71(75:1330-1425)
>>>Radiation du Feuilleton, 4871(75:1425)
>>Mandela, Nelson, citoyen honoraire du Canada, résolution de la Chambre (McCallum), 4992-9(77:1500-50), adoptée, 4999(77:1550)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, réactions indésirables, déclaration obligatoire, système, établissement (Wasylycia-Leis), 5275-82(80:1805-50)
>>>Radiation du Feuilleton, 5282(80:1855)
>>Mois de la sensibilisation à l'hépatite C, mai, désignation (Bennett), 6747-53(105:1645-1720)
>>>Radiation du Feuilleton, 6753(105:1725)
>>Monnaie, pièces de 10 ¢, goélette Bluenose, reproduction, maintien (Keddy), 9725-31(158:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 9731(158:1200)
>>Or, mines, assistance, loi d'urgence (St-Julien), 3229-38(49:1610-1705)
>>>Radiation du Feuilleton, 3238(49:1705)
>>Oiseaux migrateurs, pesées et leurres de pêche, plomb, utilisation, substitution (Venne), 10905-12(178:1105-1200), 12694-701(205:1705-1805)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10912(178:1205), 12701(205:1805)
>>Parlement, assemblées et comités virtuels, tenue, télécommunication, infrastructures, installation (Tremblay, Stéphan), 9164-8(147:1335-1405)
>>>Radiation du Feuilleton, 9168(147:1405)
>>Peines, détermination, services correctionnels et libérations conditionnelles, systèmes, enquête publique indépendante, comité, institution, (Vellacott), 12733-42(206:1330-1430)
>>>Radiation du Feuilleton, 12742(206:1430)
>>Pension, régimes, surplus actuariels, employés, propriété (Martin, Pat), 6789-96(106:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 6796(106:1825)
>>Pompiers
>>>Incendies criminels, victimes, infraction, peine (Grewal), 9683-90(156:1740-1835)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9690(156:1840)
>>>Pension, prestations, accumulation, taux, accroissement (Calder), 11152-9(181:1725-1820), adoptée, 11159(181:1825)
>>>>Am. (Solberg), 11157(181:1805), adopté, 11159(181:1820)
>>Port de St. John's, dépollution, financement (Doyle), 3776-84(57:1800-1900)
>>>Radiation du Feuilleton, 3784(57:1900)
>>Propriété, droits, droits et libertés, Charte canadienne, inclusion, justice et droits de la personne, Comité, étude (Breitkreuz), 9431-9(152:1330-1425)
>>>Radiation du Feuilleton, 9439(152:1425)
>>Québec, référendum, tenue, Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec, conclusion, reconnaissance (Ménard), 2190-7(35:1330-1425)
>>>Radiation du Feuilleton, 2197(35:1425)
>>Rat des sables, élimination, strychnine, utilisation, interdiction, répercussions, dommages, agriculteurs, compensation (Benoit), 5315-22(81:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 5322(81:1820)
>>Réfugiés, tiers pays sûrs, liste, établissement, Australie, États-Unis ou Union européenne, demande, refus (Cadman), 9321-9(150:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 9329(150:1825)
>>Relations de travail, congés payés, augmentation à trois semaines (Nystrom), 12743-50(207:1100-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 12750(207:1200)
>>Relations fédérales-provinciales, réunions d'information et de négociation, élus provinciaux, inclusion (Toews), 11197-202(183:1105-40)
>>>Radiation du Feuilleton, 11202(183:1145)
>>Retraite, compte personnel, création (Duncan), 10617-24(172:1320-1410)
>>>Radiation du Feuilleton, 10624(172:1415)
>>Santé, services, patients, droits, Code canadien des droits de l'arthritique de la Société d'arthrite, conformité (McDonough), 11402-10(185:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 11410(185:1825)
>>Sénateurs et sénatrices, élection (Moore), 7356-65(115:1650-1750)
>>>Radiation du Feuilleton, 7365(115:1750)
>>Soudan, droits de la personne, violation, Canada, position (Vellacott), 5617-24(86:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 5624(86:1825)
>>Sourds et malentendants (St-Hilaire), 12359-66(201:1230-1325)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12366(201:1330)
>>TPS, outils, élimination (Godin), 1351-8(23:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 1358(23:1820)
>>Transports ferroviaires, cours de triage, wagons, déplacement sur les rails, bruit, contrôle, Office des transports du Canada, mandat (Dubé), 12367-74(202:1105-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 12374(202:1200)
>>Travail, semaine, heures de travail, réduction (Martin, Pat), 10750-7(174:1835-1925)
>>>Radiation du Feuilleton, 10757(174:1925)
>>Traversiers, North Sydney, N.-É.--Port-aux-Basques, T.-N., grève, service, maintien (Johnston), 8033-40(128:1110-1200), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8040(128:1205)

Motions émanant du gouvernement

>>Code de conduite, Comité mixte spécial, création (Boudria), 12930-50(210:1140-1355), 12963-76(210:1505-1640)
>>>Am.
>>>>(Guimond)
>>>>>Adopté, 12968(210:1535)
>>>>>Rejeté, 12967(210:1530)
>>>>(Harper), 12938(210:1225)
>>>>>Sous-am. (Solberg), 12973(210:1615)
>>Emploi, équité, Loi, révision, ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, examen (Boudria), 7756-7(123:1345-55), 7770-83(123:1505-1650), adoptée, 7783(123:1650)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>>Création, rapport final le 1er juin 2001 (Boudria), 1993-2080(33:1550-2535), adoptée d'office, 2080(33:2535)
>>>Rapport unanime, adoption, m. (Boudria), 5946-64(92:1010-1230), adoptée d'office, 5964(92:1230),
>>Règlement de la Chambre, modification, projet de loi, étape du rapport à la deuxième lecture, motions d'amendement à caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, art. 76 et 76.1 (Boudria), 1141-55(21:1210-1355), 1251-64(22:1555-1725), 1271-310(22:1815-2300), adoptée sur vote par appel nominal, 1311-2(22:2330-5)
>>>Am. (Epp), 1152-3(21:1335), rejeté sur vote par appel nominal, 1310-1(22:2330)
>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 1249-51(22:1505-50)
>>>>Avis, 1190(21:1730)
>>Reine mère Elizabeth, décès, condoléances (Chrétien), 10066-74(163:1200-55), adoptée sur vote par appel nominal, 10093-4(163:1520)
>>>Am. (Lalonde), 10068(163:1215), rejeté sur vote par appel nominal, 10092(163:1510)

Motoneige

>>Colombie-Britannique, pistes, réseau, création, déc. art. 31, 8751(140:1400)

Mouammar, Youssef. Voir Terrorisme--Service canadien du renseignement de sécurité--Breault

Moubarak, président. Voir Terrorisme--Lutte--Égypte

Moules

>>Exportations aux États-Unis, différend, 7073(110:2145)

Mount Cashel. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Moussaly, Sergieh. Voir Régions-ressources--Québec

Mouton

>>Tremblante, maladie, contrôle, abattage, indemnisation, 1894-5(32:1255)
>>>Rimouski-Neigette-et-la-Mitis, circonscription, 2749(42:2100)

Mouvement des caisses Desjardins

>>Expansion, mesures, 2604(41:1315)
>>Succès, 2576(40:1315-20)
>>Voir aussi Sabourin, Yvon

Mouvement des guides. Voir Journée mondiale de la pensée au sein du Mouvement des guides

MOX. Voir Déchets nucléaires--Plutonium

Moyen-Orient

>>Canada, aide au développement, programme, 10199-200(164:2230-5)
>>Condition de vie, amélioration, aide, 6238(95:2025)
>>Paix, processus, Canada, rôle, 10179(164:1950)
>>>Q.o., 346(8:1445)
>>Voir aussi Terrorisme--Lutte--Mesures

Moyniham, Daniel Patrick, sénateur américain. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

Mozambique

>>Catastrophes naturelles, aide internationale, q.o., 1597(27:1440)

MP3. Voir Lecteurs MP3

Mr. Dressup, émission pour enfants

>>Coombs, Ernie, décès, déc. art. 31, 5285-7(81:1400-10)

MTS. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans--VIH

Mugabe, Robert. Voir Zimbabwe--Président

Mulgrave, N.-É. Voir ACS Trading--Usine de transformation

Mullin, George Harry. Voir Anciens combattants

Mulroney, le très hon. Brian. Voir Affaire Airbus; Gouvernement--Corruption; Gouvernement progressiste conservateur Mulroney; Premier ministre, résidences--24, promenade Sussex

Multicorp

>>Alberta, gouvernement provincial, conflit d'intérêts, Day, position, 2665(42:1020)

Multiculturalisme

>>Acceptation plutôt que tolérance, 5856(90:1320-5)
>>Cultures diverses, sensibilisation, formation, q.o., 4356(67:1450-5)
>>Groupes, financement
>>>Bryden, position, 940(17:1315)
>>>Gaspillage, 5856-7(90:1330)
>>Markham, circonscription, microcosme, 368(8:1705-10)
>>Politique
>>>Adoption, 30e anniversaire, déc. art. 31, 6253(96:1415)
>>>Réforme, déc. art. 31, 2303(37:1415)
>>Programmes, comptes, reddition, vérificateur général, rapport, q.o., 1460-1(25:1150)
>>Promotion, mesures, q.o., 12961(210:1455)
>>Unité canadienne, célébration, déc. art. 31, 6318(97:1400)
>>Voir aussi Racisme et discrimination--Lutte; Terrorisme--Lutte

Multinationales

>>Emploi, création, chantage, 405(9:1235)
>>Impôt minimum mondial, prélèvement, 405(9:1235)
>>Voir aussi Concurrence; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection accrue--Commerce; Membertou, bande--Certification ISO; Mondialisation; Produits agricoles--Approvisionnement

Municipalités

>>Besoins, gouvernement, assistance, 8450-1(134:1545-50)
>>>Entente, q.o., 9582(155:1425-30)
>>>Martin, Paul, position, q.o., 12034(197:1425), 12528(203:1425)
>>>Q.o., 12038(197:1450), 12717(206:1140)
>>Fusion
>>>Ontario, coûts, réduction, relation, 3752(57:1535)
>>>Québec, 4501(69:1700)
>>>>Scherrer, position, déc. art. 31, 6320(97:1410)
>>>>Voir aussi Québec--Élections partielles--Parti québécois
>>>Voir aussi Capitale nationale, région
>>Paiements tenant lieu d'impôt, édifices fédéraux
>>>Halifax, N.-É., 12168(198:2235)
>>>Regina, Sask., 12168(198:2235)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert, paiements,
>>Politique fédérale urbaine
>>>Compétence
>>>>Constitution, modification, Collenette, propos, q.o., 8923(143:1445)
>>>>Gouvernement, position, q.o., 11172(182:1130), 12529(203:1425)
>>>>Martin, Paul, propos, q.o., 8923(143:1445)
>>>>Q.o., 8924(143:1450)
>>>Groupe de travail, création, 3897(59:1650), 9357(151:1355), 9371(151:1505), 12168(198:2235)
>>>>Q.o., 3876-7(59:1430-5), 3930(60:1130), 3932(60:1140-5)
>>>Mise en oeuvre, q.o., 11129(181:1440)
>>>Voir aussi Logements abordables
>>Pouvoirs
>>>Déc. art. 31, 3477(53:1410)
>>>Q.o., 1249(22:1500)
>>Québec
>>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 186(5:1425)
>>>>Q.o., 3930(60:1130), 11225-6(183:1420-5)
>>>Élections, déc. art. 31, 6925(109:1405)
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 4491(69:1600), 4500-1(69:1700), 9767-8(158:1555-1600)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion
>>Renforcement, 9371(151:1505)
>>Sites contaminés. Voir plutôt Sites urbains contaminés
>>Transfert, paiements, réduction, répercussions
>>>Regina, Sask., taxe uniforme sur les ordures, 9746(158:1345)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada--Erreur--Récupération; Auberge Grand-Mère--Terrain de golf; Autochtones--Bandes--Statut juridique; Capitale nationale, région; Conférence des premiers ministres; Déchets--Gestion; Déchets nucléaires--Gestion et Importation--Interdiction; Développement économique régional; Eau potable; Eau, qualité--Tests--Résultats; Eau, ressources--Exportations; Eaux usées--Traitement; Emplois d'été; Herbicides et pesticides--Chimiques, usage esthétique et Utilisation, réglementation--Provinces; Immigrants--Intégration; Impôt sur le revenu; Infrastructure, Programme; Langues officielles--Nouveau-Brunswick; Libre-échange des Amériques, Zone; Logements sociaux et coopératifs--Provinces; Parlement, réforme--Procédures; Placement carrière-été, programme; Ports et installations portuaires--Sécurité; Prostitution; Transport en commun--Ontario--Sud

Municipalités en fleurs

>>Blyth, Ont., déc. art. 31, 5861(90:1400)
>>Charlottetown, Î.-P.-É., déc. art. 31, 6724(105:1400)
>>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 5971(92:1400)

Munro, Jamie. Voir Meurtriers

Munson, Jim. Voir CTV

Murdochville, Qué. Voir Noranda Inc.--Fonderie Gaspé

Murnaghan, père Vincent

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 8862(142:1100)

Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10981-2(179:1125-30)
>>Aéroports, 5813(89:2005)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 521-2(11:1330-45)
>>Agriculture, 9339(151:1130)
>>Air Canada, 5813-4(89:2005)
>>Alcool, 10981(179:1125)
>>Allusion à Murphy, élection, remerciements, 288-9(7:1315)
>>Alphabétisation, 290(7:1320)
>>>Déc. art. 31, 8988(144:1355)
>>Amérique latine, 12132-3(198:1755-1805)
>>Assurance-emploi, régime, 7806(124:1105)
>>Autochtones, 289(7:1320)
>>Bière, 10982(179:1125-30)
>>Budget, 289(7:1315), 8144-5(129:1655)
>>>Q.o., 6524(101:1440)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8144-6(129:1655-1710)
>>>M. subsides (Kenney), 7804-6(124:1055-1105)
>>Carburants, q.o., 4591(71:1455)
>>Colombie, 12133(198:1800)
>>Colombie-Britannique, 9339(151:1135)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 12132-3(198:1755-1805)
>>Course sous harnais, déc. art. 31, 6517(101:1400)
>>CRTC, 7639-40(120:1825-30)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 288-90(7:1310-30)
>>Droits de la personne, 12132(198:1755)
>>Économie, croissance, 289-90(7:1315-30)
>>Économie, ralentissement, 7805(124:1055-1100), 8145(129:1655)
>>Enfants, 289(7:1320)
>>Enfants, garde, droits de visite, 290(7:1325)
>>Entente des Nations Unies sur les pêches, q.o., 7451(117:1455)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 7089(111:1410)
>>>M. subsides (Gauthier),5571-2(85:1645)
>>Festival de musique des Maritimes, déc. art. 31, 10553(171:1400)
>>Fête du Canada, déc. art. 31, 12766(207:1400)
>>Fiscalité, 9339(151:1130)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7805(124:1100)
>>>Q.o., 6372-3(98:1140)
>>Golf, déc. art. 31, 950(17:1405-10)
>>Gouvernement, 7805-6(124:1055-1105)
>>Gouvernement, services, q.o., 11177(182:1155)
>>Hancox, William, déc. art. 31, 8636(138:1400)
>>Hillsborough, circonscription, 289(7:1315)
>>Impôt sur le revenu, 7805(124:1100), 8145(129:1700), 9339(151:1135)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 1171(30:1140)
>>Infrastructure, 9339(151:1125-30)
>>Innovation, aide, programme, 7805(124:1100)
>>Institutions financières, réforme, 521-2(11:1335-45)
>>Intérêt, taux, 8145(129:1700)
>>MacLauchlan, Harry, déc. art. 31, 10382-3(168:1400)
>>Macquarrie, Heath, déc. art. 31, 8321(133:1400)
>>Médaille canadienne du maintien de la paix, déc. art. 31, 5079(78:1410)
>>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 6724(105:1400)
>>Océans, q.o., 12352(201:1150)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12700-1(205:1805)
>>Pauvreté, 289(7:1320)
>>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 419-20(9:1410)
>>Prix d'excellence en recherche et en éducation, déc. art. 31, 3789-90(58:1400-5)
>>Proud, George, 289(7:1315)
>>Provinces de l'Atlantique, 290(7:1325)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 3605(55:1100)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7639-40(120:1825-30)
>>Santé, soins, régime, 7805(124:1100), 8145(129:1700)
>>Sécurité nationale, 7805(124:1100), 8145(129:1655-1700)
>>Semaine de la prévention de la violence verbale, Loi--C-414, 7381-2(116:1520), 9569-71(154:1810-25), 9575(154:1905)
>>Semaine de la prévention des agressions verbales, déc. art. 31, 4653(72:1355-1400)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9338-40(151:1125-40)
>>Spiritueux, 10982(179:1125-30)
>>Tabac et cigarettes, 10981-2(179:1125-30)
>>Terrorisme, q.o., 6524(101:1440)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5813-4(89:2000-10)

Musée canadien de la guerre

>>Nouvel édifice, construction, emplacement, Plaines LeBreton, Ottawa, Ont.
>>>Anciens combattants, consultation, q.o., 4096-7(63:1435-40)
>>>Déc. art. 31, 1512(26:1400), 2531(39:1405-10), 3387(52:1400-5), 4898-9(76:1405)
>>>Gallant, position, 4101(63:1500)
>>>Q.F., 4851-2(75:1220)
>>>Q.o., 7266(114:1500)

Musée canadien de la nature. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 45

Musée canadien de la photographie. Voir Musée des beaux-arts du Canada--Et

Musée canadien des civilisations

>>Exposition Pangnirtung, tapisseries, déc. art. 31, 9095(146:1405)
>>Exposition sur l'art arabe Ces pays qui m'habitent, annulation
>>>Déc. art. 31, 5549(85:1410), 6366(98:1105)
>>>Q.o., 5592(86:1420)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 40; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Athlètes canadiens; Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Athlètes canadiens

Musée des beaux-arts du Canada

>>Et Musée canadien de la photographie, membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada, grève
>>>Déc. art. 31, 4394(68:1410), 4838(75:1115)
>>>Q.o., 5089(78:1500)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 90 et Crédit 95

Musée du pétrole du Canada

>>Oil Springs, Ont., déc. art. 31, 8165(130:1400)

Musée national de l'aviation. Voir Aviation--Premier vol motorisé

Musée national des sciences et de la technologie. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 105

Musée régional des enfants de Waterloo

>>Déc. art. 31, 10555(171:1405)

Musée virtuel. Voir Internet

Musées. Voir Journée internationale des musées

Musiciens

>>Permis de travail, délivrance, États-Unis, droit, exigence, déc. art. 31, 8863-4(142:1110)
>>Voir aussi Roche, Pierre

Musique. Voir Festival de musique des Maritimes; Gala des prix Opus; Journée internationale de la musique; Lefebvre, Gilles; Prix de la musique de la côte est; Semaine canadienne de la musique

Musique nouvelle, Programme. Voir Centre national des Arts

Musulmans

>>Fondamentalisme, menace, 5882(90:1635)
>>Islam. Voir plutôt Islam
>>Pays de l'Ouest, amitié, communications, amélioration, 5498-501(84:1615-30)
>>Présence au Canada, 5203(79:2235)
>>Voir aussi Aïd-el-Adha--Cérémonie; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communauté islamique; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence--Juifs; Racisme et discrimination

Musulmans chiites ismaéliens imami

>>Leader, Son Altesse Aga Khan, hommage, déc. art. 31, 8476-7(135:1405)

Myanmar. Voir plutôt Birmanie

Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada)

>>ADN, 1791(30:1350)
>>>Q.o., 828(15:1155)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2249-52(36:1705-25), 4362-4(67:1535-45)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1561-3(27:1050-1100), 1577-8(27:1235-45), 1611(27:1610)
>>Alliance canadienne, Parti, 582(12:1220)
>>Allusions à Myers
>>>Morningside Retirement Village, résidents, lettre, 1747-8(29:1740)
>>>Voir aussi Procédure--Langage antiparlementaire
>>Année internationale des bénévoles, déc. art. 31, 214-5(6:1355)
>>Armes à feu, contrôle, 6020(93:1105), 7195-6(112:1830-5)
>>Arts et culture, 180(5:1340-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 4495(69:1625)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 581-3(12:1220-30)
>>Bois d'oeuvre, 3026(47:1135)
>>>M. subsides (Paquette), 1728(29:1520-5)
>>Budget des dépenses, 7406-7(116:1825-30)
>>>M. (Robillard), 5050(77:2120)
>>Centre d'information de la police canadienne, 1790-1(30:1345-55)
>>Citoyenneté, déc. art. 31, 10929(178:1405)
>>Clémence, m. (Lill), 6629-31(103:1220-5)
>>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 7189-91(112:1755-1805)
>>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 1790-1(30:1345-55)
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-329, 7224-5(113:1250-5)
>>Collectivités, 374-5(8:1750-5)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 5050(77:2120)
>>Conflits d'intérêts, 450-1(9:1720-5)
>>Contrebande, 375(8:1750)
>>Crédits, m. (Williams), 7406-7(116:1825-30)
>>Crime organisé, 794(14:1640), 4179(64:1505), 9519(154:1140)
>>Criminels dangereux, 1790-1(30:1345-55)
>>CRTC, 7642(120:1850)
>>Day, 89(4:1235), 177-8(5:1325), 373(8:1745), 449(9:1715), 978-9(17:1710-5)
>>Déficit, 9520(154:1145-50)
>>Déficit, réduction, 7406(116:1825)
>>Députés, 88-9(4:1235), 373-4(8:1745), 450-1(9:1715-25)
>>Détenus, q.o., 1104(20:1135)
>>Dette publique, réduction, 7406(116:1825)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 88-9(4:1235), 91-2(4:1255), 169(5:1235-40), 177-8(5:1320), 180(5:1340-5), 288(7:1310), 373-5(8:1745-55)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5452(83:1355)
>>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4160-1(64:1315), 4164-6(64:1340-55), 4179-80(64:1505-10)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3724(57:1245-50), 3726(57:1300-5)
>>Écoles, fusillades, 2249-50(36:1705-10)
>>Économie, croissance, 374(8:1750)
>>Élections, 91-2(4:1255)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 978-80(17:1705-20)
>>Enfants, châtiment corporel, 7224-5(113:1250-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5437(83:1200)
>>>Déc. art. 31, 5248(80:1415)
>>>M. subsides (Gauthier), 5573-5(85:1700-15)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 449-51(9:1710-25)
>>Festival du sirop d'érable d'Elmira, déc. art. 31, 2960(46:1400)
>>Film et télévision, industrie, déc. art. 31, 8002(127:1100)
>>Fiscalité, 169(5:1235-40)
>>Forces canadiennes, 1377(24:1140)
>>>Déc. art. 31, 9701(157:1100)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9518-9(154:1135-40)
>>>M. subsides (Day), 6445(100:1030), 6448-50(100:1055-1110)
>>Gouvernement, 177-8(5:1325), 373-4(8:1745-50)
>>Gouvernement, publications, déc. art. 31, 12599-600(204:1405)
>>Habitation, 4498(69:1640)
>>Harrison, George, déc. art. 31, 7703(122:1100)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1377(24:1140-5), 1395-6(24:1345)
>>Hockey, déc. art. 31, 3561(54:1410)
>>Hong Kong--Canada, relations, déc. art. 31, 9407(152:1100)
>>Immigrants, criminels, 1775(30:1200), 6448(100:1055)
>>Immigration, 6448-50(100:1055-1105)
>>Impôt sur le revenu, 794(14:1640)
>>Incarcération, q.o., 7612-3(120:1455)
>>Informatique, m. (Pankiw), 4506-8(69:1745-50)
>>Ipperwash, parc provincial, Ont., m. (Martin, Pat), 7986-7(126:1745-50)
>>Jeunes contrevenants, 374(8:1750), 2252(36:1720-5), 4362-4(67:1535-45)
>>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 11710(191:1105)
>>Le Canada en fête!, déc. art. 31, 12874(209:1405)
>>Libérations conditionnelles, 1487-9(26:1115-25), 9976-7(161:1740-5)
>>>Q.o., 9413(152:1130), 9415(152:1140), 12678(205:1455)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 793-5(14:1630-45)
>>>M. subsides (Paquette), 3025-6(47:1125-35), 3035-6(47:1240)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6270-1(96:1600-10), 7539-41(119:1145-55)
>>Marijuana, 4164(64:1345)
>>Meurtriers, q.o., 11564(188:1520)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 7407(116:1830)
>>Missions étrangères et organisations internationales, 9788-9(158:1900)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7392-4(116:1620-35)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 5656(87:1400)
>>Mois de sensibilisation aux maladies du coeur, déc. art. 31, 596(12:1400), 8916(143:1405)
>>Mois de sensibilisation aux troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 1591(27:1410)
>>Motards, q.o., 1524-5(26:1455-1500)
>>Ontario, déc. art. 31, 8590(137:1110)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3321-3(51:1510-20)
>>Partis politiques, 978(17:1710)
>>Pauvreté, 288(7:1310)
>>Pénitenciers
>>>Déc. art. 31, 2906(45:1105)
>>>Q.o., 4275(66:1455), 8008(127:1135)
>>Police portuaire, 9520(154:1145)
>>Politique étrangère, déc. art. 31, 9407(152:1100)
>>Pornographie infantile, 1577(27:1235)
>>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 8281(132:1100)
>>Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice, déc. art. 31, 7493(118:1405)
>>Procédure
>>>Députés, 1566(27:1120), 1577(27:1240)
>>>Langage antiparlementaire, 1775(30:1200), 1822(31:1355)
>>>Motions, 5223(80:1105)
>>>Motions de subsides, m., 6648(104:1245)
>>>Votes par appel nominal, m., 6648(104:1245)
>>Québec, 1728(29:1520-5)
>>Question de privilège, induire en erreur, 5437(83:1200)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7642(120:1850)
>>Rat des sables, m. (Benoit), 5316-8(81:1740-50)
>>Référendums, 978(17:1710)
>>Réfugiés, 6448-9(100:10505-1100)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1279-81(22:1915-35)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 9824(159:1410)
>>Réseau canadien d'information pour la sécurité publique, 1562(27:1050-5), 9519(154:1140)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6404(99:1250)
>>Saint-Maurice, circonscription, 449(9:1715)
>>Sang contaminé, 4511(69:1820)
>>Santé et sécurité au travail, 7189-91(112:1755-1805)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9518-20(154:1135-50)
>>Sécurité publique, 9518-9(154:1135-40)
>>>Q.o., 3261(50:1200)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11134-7(181:1510-30)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 7205(113:1055)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 6070(94:1400)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 4945(77:1005), 12611(204:1505)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 1107(20:1150)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 7393(116:1630)
>>>Déc. art. 31, 3139(48:1400)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], 7393(116:1630)
>>>Q.o., 12675(205:1440), 12882(209:1450)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire), Loi--C-252, 9976-7(161:1740-5)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233, 1487-9(26:1115-25)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 3314-5(51:1435)
>>Terrorisme, 3322-3(51:1515-20), 6270-1(96:1600-10), 6445(100:1030), 7539-41(119:1145-55), 9518-9(154:1135-40)
>>>Déc. art. 31, 6617(103:1110)
>>>M. subsides (Sorenson), 5222-4(80:1055-1110)
>>>Q.o., 3260(50:1155), 5869(90:1445), 8009(127:1140), 12720(206:1150)
>>Terroristes, 6270-1(96:1600-5)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4495-8(69:1620-40)
>>Transports aériens, 11135-6(181:1510-20)
>>Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 6612-4(103:1035-55), 6627(103:1205)
>>Victimes d'actes criminels, 1488-9(26:1120-5), 1791(30:1350)