Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Mills, Bob (AC--Red Deer)

Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)

Mills, Russell. Voir Ottawa Citizen, journal--Éditeur; Presse--Concentration

Milosevic, Slobodan

    >>Arrestation, Cour pénale internationale, comparution, déc. art. 31, 2612(41:1405)
    >>Voir aussi Chrétien--Allusions

Mimico, marais

    >>Brampton, Ont., Great Gulf Homes Inc., écosystème, atteinte, pétition, 4594-5(71:1515)

Minas, bassin. Voir Pêches de l'Atlantique

Mines antipersonnel

    >>Campagne mondiale de déminage, dîner, organisation, déc. art. 31, 6252-3(96:1410), 7759(123:1405)
    >>Fondation des mines antipersonnel du Canada, initiative, déc. art. 31, 5905(91:1410)
    >>Interdiction, convention, application
    >>>Bombes à fragmentation, inclusion, q.o., 7450-1(117:1455)
    >>>Déc. art. 31, 2850-1(44:1355-1400)
    >>>États-Unis, position, 2383(37:2315)
    >>>Grèce et Turquie, ratification, déc. art. 31, 3050(47:1410-5)
    >>>Q.o., 1410(24:1500)
    >>>Signature
    >>>>4e anniversaire, déc. art. 31, 7759-60(123:1405)
    >>>>5e anniversaire, déc. art. 31, 9408(152:1105)
    >>Voir aussi Afghanistan--Guerre; Croatie; Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel; Liban; Semaine canadienne de sensibilisation aux mines antipersonnel; Ukraine

Mines, industrie

    >>À petite capitalisation restreinte, assistance, 3117(47:2145)
    >>>Déc. art. 31, 1155(21:1400), 1588(27:1355)
    >>>Pétitions, 1654(28:1605), 1837-8(31:1510), 1871(32:1015), 2232(36:1505), 2973(46:1505), 3152(48:1505), 3526(54:1010), 3835-6(59:1005)
    >>Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., 3102-3(47:2010-5), 3116-7(47:2140-5), 10016(161:2320)
    >>>Le Soleil, article, déc. art. 31, 11831(193:1405)
    >>>Recherche, secteur, appui, q.o., 5775(89:1500)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance--Fonds
    >>Assistance, 513(11:1240), 3134-5(47:2340-5), 3232-3(49:1625-30), 3235-6(49:1650), 4031(62:1010)
    >>>Fonds d'urgence, Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., demande, déc. art. 31, 3869(59:1400)
    >>>Q.o., 1641-2(28:1440-5)
    >>Autochtones, revendications territoriales, répercussions, 1501(26:1240)
    >>Colombie-Britannique, 1501(26:1240), 3126(47:2240-5), 3233-4(49:1635-40)
    >>>Nord-ouest, région, 3124-5(47:2235)
    >>Côte-Nord, région, Qué., 3133-4(47:2330-5)
    >>Ententes fédérales-provinciales, 3116(47:2140)
    >>Évaluation environnementale, répercussions, 1501(26:1240)
    >>Exploration
    >>>Encouragement, mesures, 3102-3(47:2010-5), 3108-9(47:2050)
    >>>Financement, difficultés, 3102(47:2005)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
    >>Fermeture, solution de rechange, Elliot Lake, Ont., cas, 3110-1(47:2050-100)
    >>Fiscalité, fardeau
    >>>Entreprises, investissements à l'étranger, lien, 3136(47:2350)
    >>>Réduction, 3135(47:2345)
    >>Hommages, déc. art. 31, 11589(189:1405)
    >>Importance, déc. art. 31, 2300(37:1405)
    >>Nouveau-Brunswick, fermeture, 3108-9(47:2045-50)
    >>Québec
    >>>Économie, contribution, 3134(47:2335)
    >>>Emplois, 513(11:1240)
    >>>Exploration en profondeur, programme, 3103-4(47:2015-20)
    >>>Nord, région, relance, déc. art. 31, 8321(133:1400)
    >>>Projets, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 3047-8(47:1400)
    >>>Sièges sociaux, 3134(47:2335)
    >>Réglementation, fardeau, 3136(47:2350)
    >>Saskatchewan, déc. art. 31, 2302(37:1410), 4264(66:1405)
    >>Technologie de pointe, utilisation, 3102(47:2005), 3110(47:2100)
    >>Toronto, Ont., emplois, 3094(47:1910)
    >>Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, recherche et développement, projets, 3104(47:2015-20)
    >>Voir aussi Cap-Breton, N.-É.; Cheviot Mines; Concours provincial de sauvetage des mines; Développement économique Canada--Corem; Faro, Yukon; Grande Cache, mine; Impôt sur le revenu; Journée de l'industrie minière; Leafs Rapids, Man.; McArthur, mine; McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.; Or; Semaine minière du Canada; Semaine nationale de l'exploitation minière; Tulsequah Chief Mine; Uranium City, Sask.

Ming, Hui Chi. Voir Commerce, Chine--Canada--Bois d'oeuvre

Minga. Voir Terrorisme--ACDI--Financement--Colombie

Ministères

    >>Dépenses de fonctionnement
    >>>Approbation, mandat spécial, utilisation, 35-6(3:1500-5)
    >>>Fonds non dépensés, report, 2049-50(33:2205)
    >>Vérification interne, projet de loi C-364, présentation, 4536(70:1210)

Ministères et organismes gouvernementaux

    >>Conseil du Trésor, présidente, rapports annuels
    >>>«Le rendement du Canada 2001», dépôt, 7929(126:1000)
    >>>«Une gestion axée sur les résultats 2000», dépôt, 67(4:1005)
    >>Employés à contrat, dd., 9152(147:1205)
    >>Éthique et valeurs morales, mesures, 456-7(9:1805-10)
    >>>Chrétien, rôle, 389(9:1055)
    >>Internet, sites, visiteurs, dépistage, vie privée, protection, dd., 6441(100:1000)
    >>McMillan Binch, services professionnels, dd., 5439(83:1205)
    >>Prêts en souffrance, budget des dépenses, inclusion, 7404(116:1800), 7406(116:1815)
    >>Programmes offerts en ligne, renseignements personnels, protection, mesures, q.o., 10770(175:1500)
    >>Publicité, promotion et information, campagnes diffusées à la télévision et à la radio, dd., 5439(83:1205)
    >>Rendement, rapports, dépôt, 7129(112:1000), 7403-4(116:1750-1800), 7407(116:1830)
    >>Vérifications annuelles obligatoires, q.o., 7838(124:1445)
    >>Vin, achat, dd., 9792(159:1010)
    >>Voir aussi Information financière, Stratégie

Ministères, vérification interne, Loi--C-364. Harb

    >>1re l., 4536(70:1210)
    >>Voir aussi Ministères--Vérification interne, projet de loi C-364

Ministres

    >>Activités politiques, financement, lignes directrices, publication, 11636(190:1040)
    >>Chefs de cabinet, voiture officielle avec chauffeur, q.F., 12615(204:1525)
    >>Comptes de charges et frais de voyage, information, accès, 8743-5(139:1840-50)
    >>>Comptes publics, Comité, étude, 8742(139:1830)
    >>>Q.o., 8331(133:1455), 8441(134:1445), 8719-20(139:1455-1500), 8828(141:1450), 9028(145:1450), 9298(150:1440-5), 9708(157:1140)
    >>Démission
    >>>Aucun, causes, 11230(183:1350), 11233(183:1505), 11648(190:1210), 11683(190:1605), 12969(210:1545)
    >>>Suggestions. Voir Boudria--Allusions; Eggleton--Allusions; Fry--Allusions; Immigrants, criminels--Amodeo, Gaetano--GRC; MacAulay--Allusions; Minna--Allusions; Ouellet, André--Outrage; Robillard--Allusion; Rock--Allusions; Thibault--Allusions
    >>>Voir aussi Martin, Paul--Allusions
    >>Déontologie, code, 10527-35(170:1855-1955), 12940(210:1240)
    >>>Projet de loi C-388, Code de déontologie à l'intention des ministres
    >>>>Présentation, 4947-8(77:1020)
    >>>>Vote, tenue, déc. art. 31, 11831(193:1405)
    >>Éthique, code, 384(9:1020), 10529(170:1910), 11675(190:1510), 12966(210:1525)
    >>>Définition, 11642(190:1125-30)
    >>>Documents Le guide du ministre et du secrétaire d'État, Le Conseil des ministres et les activités à des fins politiques personnelles et Lignes directrices sur le Conseil des ministres et les sociétés d'État, dépôt, 12535(203:1500)
    >>>Électeurs, représentation, lobbying, 12300-2(200:1910-20)
    >>>>Q.o., 11882-3(194:1455), 11946(195:1415)
    >>>Inefficacité, 12936(210:1215)
    >>>Motion, étude, consentement unanime refusé, 11416(186:1010)
    >>>Premier ministre, responsabilité, Chrétien, position, 388-9(9:1045-50), 396(9:1135), 400(9:1200), 441(9:1620), 731(14:1000), 8448(134:1525), 10530(170:1910), 11233(183:1505)
    >>>>Q.o., 11949(195:1435)
    >>>Publication, 11636(190:1040), 11651(190:1230-5)
    >>>Q.o., 10028-9(162:1115-20), 11448(186:1425)
    >>Pouvoirs délégués, relations avec sa circonscription, système, réforme
    >>>Patronage, q.o., 11948(195:1425)
    >>>Q.o., 11878(194:1420)
    >>Premier ministre, Bureau, rappel à l'ordre, 9130(146:1805-10)
    >>Reddition de comptes, responsabilité, augmentation, 5946(92:1010), 5949(92:1025)
    >>Traitement, augmentation, 4801(74:1610)
    >>Véhicules. Voir Effet de serre--Gaz;
    >>Voir aussi Budget des dépenses--Comités; Conflits d'intérêts; Crime--Commis par des personnes d'influence; Déclarations de ministres; Gouvernement, publicité--Contrats, adjudication; Motions d'ajournement, art. 38; Procédure; Questions posées à la Chambre--Réponses; Sociétés d'État

Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; ministre de la Coopération internationale jusqu'au 15 janvier 2002)

Minnesota. Voir Mississippi, affluent, dérivation au Minnesota

Minorités. Voir Terrorisme--Lutte

Minorités linguistiques. Voir Langues officielles

Minorités religieuses. Voir Afghanistan

Minorités visibles

    >>Mesures, discours du Trône, absence, 59(3:1755)
    >>Violence, prévention, mesures, déc. art. 31, 10593-7(172:1055-1110)
    >>Voir aussi Aéroports--Sécurité; Forces canadiennes; Racisme et discrimination--Musulmans

Mintz, rapport. Voir Dette publique, réduction; Fiscalité, réforme; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction

Mir, station spatiale

    >>Retour sur terre, déc. art. 31, 2166(35:1105)

Mirabel, Qué. Voir Aéroports de Montréal; Zone de commerce international à Mirabel

Miramichi, circonscription. Voir Bois d'oeuvre

Miser sur le succès, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--8e

Mises à pied. Voir Bombardier Inc.--Employés; JDS Uniphase; Mitel; Monnaie royale canadienne--Winnipeg, Man.; Nortel Networks

Missiles. Voir Défense antimissiles nord-américain, système

Mission compétence, projet. Voir Jeunes stagiaires Canada

Missions étrangères et organisations internationales

Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35. Ministre des Affaires étrangères (Manley)

    >>1re l., 5775(89:1505)
    >>2e l., 6011-8(93:1000-55), 6031-40(93:1210-1330), 6332-48(97:1525-1730), 6425-35(99:1510-1625), renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 6505(100:1750)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 6504-5(100:1750)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bulte), 6035(93:1245), adoptée sur vote par appel nominal, 6503-4(100:1750)
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des affaires étrangères et du commerce international, am. (Martin, Keith) irrecevable, 6038(93:1305-10)
    >>>Rapport, 7218(113:1205), 7381(16:1520)
    >>Étape du rapport, 7302-16(115:1015-1210), 7341-3(115:1510-5)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7343-4(115:1515)
    >>>M. d'am. (Lalonde), 7302(115:1015), rejetée sur vote par appel nominal, 7342-3(115:1510-5)
    >>3e l., 7386-401(116:1535-1735), 7418-40(117:1050-1345), 7645-62(121:1005-1220)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7876-8(124:1805)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Carroll), 7646(121:1005), adoptée sur vote par appel nominal, 7875-6(124:1800-5)
    >>>Renvoi au comité, am. (Pallister), 7391(116:1615), rejeté sur vote par appel nominal, 7568(119:1520)
    >>S.r. (Chap. 12, L.C. 2002), 11012(179:1510)
    >>Voir aussi Missions étrangères et organisations internationales--Privilèges et immunités--Projet de loi C-35

Mississauga-Brampton-Burlington, région. Voir Santé, services

Mississauga, Ont.

    >>Kariya, Japon, jumelage, 20e anniversaire, déc. art. 31, 3208(49:1405)
    >>Voir aussi Health Partners International of Canada--Pays en voie de développement; Hôpital Credit Valley

Mississippi, affluent, dérivation au Minnesota

    >>Rivière Rouge, répercussions, pollution, 5633-4(87:1050)

Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario))

Mitchell, Joni. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens

Mitel

    >>Mises à pied, q.o., 3874(59:1420)

MMT (méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle). Voir Essence

Mockler, Percy. Voir Visiteurs à la Chambre--Nouveau-Brunswick

«Modèle rehaussé de leadership», programme. Voir Forces canadiennes--Officiers--Saint-Jean, Qué.

Moelle épinière

    >>Lésions, recherche
    >>>Financement, contribution fédérale, q.o., 11761(192:1440)
    >>>Nemesvary, Mike, Round the World Challenge, déc. art. 31, 1903-4(32:1355), 6473(100:1405)

Mohamed, Samir. Voir Terroristes

Mohammad, Mahmoud. Voir Terroristes

Mohebi, Gazal. Voir Afghanistan--Reconstruction

Mois de la Croix-Rouge du Canada

Mois de la déficience auditive

Mois de la fibrose kystique

Mois de la jonquille

Mois de la maison neuve

Mois de la maladie de Crohn et de la colite

Mois de la maladie de Huntington

Mois de la neurofibromatose

Mois de la philatélie

Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants

Mois de la qualité à l'échelle nationale

Mois de la rénovation

Mois de la sclérose latérale amyotrophique

Mois de la sensibilisation à la grippe

Mois de la sensibilisation à la maladie coeliaque

Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques

Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite

Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-243. Stoffer

    >>1re l., 350(8:1510)
    >>2e l., 2577-84(40:1330-1420), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2584(40:1420)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite--Désignation--Projet de loi C-243

Mois de la sensibilisation à l'hépatite C

Mois de la sensibilisation au cancer du sein

Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires

Mois de la thyroïde

Mois de l'adoption des chiens

Mois de l'arthrite

Mois de l'éducation physique et du sport étudiant du Québec

Mois de l'histoire des femmes

    >>10e anniversaire, déc. art. 31, 6658(104:1400)

Mois de l'histoire des Noirs

Mois de l'ouïe

Mois de MedicAlert

Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer

Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson

Mois de sensibilisation à l'allergie et à l'asthme

Mois de sensibilisation à l'ostéoporose

Mois de sensibilisation au cancer

Mois de sensibilisation au lupus

Mois de sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie

Mois de sensibilisation au syndrome de mort subite du nourrisson

Mois de sensibilisation aux maladies du coeur

Mois de sensibilisation aux troubles d'apprentissage

Mois des aînés

Mois des Grandes soeurs

Mois des Grands frères et Grandes soeurs

Mois du coeur. Voir plutôt Mois de sensibilisation aux maladies du coeur

Mois du diabète

Mois du patrimoine asiatique

    >>Calgary, Alb., activités, déc. art. 31, 11445(186:1410)
    >>Déc. art. 31, 11168(182:1110)

Mois du patrimoine sud-asiatique

Mois national de l'épilepsie

Mois national de l'hémophilie

Molgat, l'hon. sénateur Gildas

Monarchie. Voir plutôt Reine Elizabeth II

Moncton, N.-B. Voir Enfants--Bon départ, programme national; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne

Mondial des cultures de Drummondville

    >>Festival, tenue, déc. art. 31, 4700(73:1410)

Mondialisation

    >>Alliance canadienne, Parti, comité consultatif, étude, 279(7:1205)
    >>Avantages, 277-8(7:1200)
    >>Canada, position, 15(2:1530), 324(7:1650-5)
    >>Compétitivité, importance, 681(12:2325)
    >>Démocratisation du capital, 3860-1(59:1250-5)
    >>Humanisation, Forum social mondial de Portô Alegre, proposition, déc. art. 31, 9140(147:1110)
    >>Impacts sociaux, 500(10:1410-5), 797(14:1545-50), 3859-60(59:1245-50)
    >>Maladies, propagation, relation, 2762-3(42:2235-40)
    >>Multinationales, profits, 9354-5(151:1335)
    >>Souveraineté canadienne, répercussions, 59-61(3:1750-1805), 277-8(7:1200-5), 318-20(7:1615-25), 321(7:1630-5), 404-5(9:1235-40)
    >>Voir aussi Députés--Rôle; Libre-échange des Amériques, Zone; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets--Organisation mondiale du commerce; Observatoire québécois de la mondialisation; Pays en voie de développement; Québec, souveraineté; Terrorisme--Lutte

Mongeau, Richard. Voir Bureau d'information du Canada--Contrats

Monnaie

    >>Pièces de 10 ¢
    >>>De 2001, mention «D. G. Regina», omission, q.o., 8293(132:1200)
    >>>Goélette Bluenose, reproduction, maintien
    >>>>M. (Keddy), 9725-31(158:1105-1200)
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 9731(158:1200)
    >>>>Pétition, 8489(135:1525)
    >>Production, papier canadien, utilisation, q.o., 8996(144:1440-5)
    >>Spexel, contrat, renouvellement, q.o., 8922-3(143:1440-5), 8996(144:1445)
    >>Voir aussi Ballet national du Canada--50e anniversaire, pièces; Reine Elizabeth II--Jubilé--Pièces

Monnaie royale canadienne

    >>Winnipeg, Man., usine de placage, 8744(139:1845)
    >>>Mises à pied, q.o., 827(15:1155)
    >>>Westaim, usine, fermeture, déc. art. 31, 7494(118:1410)

Monnaie unique. Voir plutôt Union monétaire panaméricaine

Monopole. Voir Essence--Distribution

Monorail. Voir Pont Champlain, Montréal, Qué.

Monsanto, société

    >>Chine, projet, ACDI, financement, q.o., 533(11:1440)

Mont-Laurier, Qué. Voir Congrès pour l'Avenir des jeunes innovateurs regroupés en région

Mont Logan

    >>Nom, modification, pétition, 1365(24:1010)

Mont-Louis, Qué. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Mont-Mégantic, parc provincial

    >>Activités, déc. art. 31, 9536(154:1355)

Mont-Riding, parc national

Montagne. Voir Année internationale de la montagne

Montebello, Qué. Voir Manoir Louis-Joseph Papineau

Montérégie. Voir Grands Prix du tourisme de la Montérégie

Montérégie Ouest, région. Voir Agriculteurs

Montgolfière Aventure

    >>Lafrance, Martin et Gaudreault, Luc, fondateurs, hommage, déc. art. 31, 11491(187:1110)

Montréal, consensus. Voir Économie, croissance--Développement social

Montréal, Qué.

    >>Arrondissements, langues officielles, reconnaissance, Cour supérieure du Québec, Adam, Dyane, commissaire aux langues officielles, audition, q.o., 4171(64:1420-5), 4173-4(64:1430-40)
    >>Économie, incertitude politique, répercussions, 4464(69:1320)
    >>Meilleur endroit du monde pour l'implantation d'une entreprise, KPMG, étude, déc. art. 31, 8477(135:1410)
    >>Parc Pointe de la Cité du Havre, préservation, q.o., 7614(120:1500)
    >>Tourisme, promotion, Développement économique Canada, entente, renouvellement, déc. art. 31, 10300-1(166:1400)
    >>Voir aussi Aéroports de Montréal; Afrique--Développement--Conférence; Agence antidopage mondiale; Agriculteurs--Revenu--Québec; Air Canada--Siège social; Canadiens de Montréal, équipe de hockey; Canadiens d'origine sikhe--Camionneurs; CIBL-FM, Radio communautaire francophone de Montréal; Concours International de Montréal des Jeunesses Musicales; Conférence des Nations Unies sur le Plan d'action mondial de protection de l'environnement marin; Conférence internationale sur le blanchiment d'argent; Conférence mondiale sur les administrations fiscales dans un monde électronique; Conférence mondiale sur les femmes et le sport; Conférence sur le dopage dans le sport amateur, Montréal, Qué.; Convention de Montréal; Course automobile--Formule 1, Grand Prix; Économie, croissance--Développement social--Consensus; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés; Féria du vélo de Montréal; Groupe des Huit--Ministres du Travail; Insectarium de Montréal; Institut économique de Montréal; Jeux gais de 2006; Lettonie--Présidente; Missions étrangères et organisations internationales--Organisations internationales--Sièges sociaux; Néon, firme; Palais des congrès de Montréal; Pétrochimie, industrie; Pont Champlain; Pont Jacques-Cartier; Racisme et discrimination; Radio-Canada--Centre de l'information; Routes et autoroutes; Société immobilière du Canada; Sport amateur--Dopage--Conférence; Tazmahal; Terrorisme--Attaques à l'explosif; Transport en commun; Transports ferroviaires; VIA Rail--Halifax; VIH/SIDA--Lutte--Fondation Farha

Monty, Jean. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Administration

Monument commémoratif. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes--Canadiennes

Monument commémoratif de guerre du Canada

    >>Profanation, déc. art. 31, 7442(117:1410)

Mooney, Patricia. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)

Moraine d'Oak Ridge. Voir Toronto, Ont.

Morin, Gerry

    >>Juge de la province de Saskatchewan, assermentation, déc. art. 31, 337(8:1400)

Morin, Marc. Voir Bénévoles

Morisseau Gagnon, Béatrice

    >>Mère de Marcel Gagnon, 100e anniversaire, déc. art. 31, 2906(45:1105)

Morning News de Dallas. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Canada, appui

Morningside Retirement Village. Voir Myers--Allusions

Morricetown, bande indienne

    >>Conseil scolaire, droits de scolarité, versement, q.o., 698(13:1455)

Morrison, Lee. Voir Députés--Électeurs

Mortalité maternelle. Voir Grossesse

Morue

Moses, Ted, grand chef du Conseil des Cris. Voir Cris--Québec, entente

Motards

    >>Appartenance, interdiction, Code criminel, modification, 1793(30:1400)
    >>Crime organisé, activités, lutte, mesures
    >>>Impôt sur le revenu, fraude, enquête, q.o., 2916(45:1150)
    >>>Q.o., 1524-5(26:1455-1500), 2537(39:1440)
    >>>Québec, opération policière
    >>>>Déc. art. 31, 2427-8(38:1410-5), 2531-2(39:1410)
    >>>>Inculpation, nouvelle loi, besoin, 4858-9(75:1300), 4862(75:1325)
    >>>>Q.o., 2537(39:1440)
    >>Meurtres, 4858(75:1255)
    >>Québec, procès, Radio-Canada, couverture, lock-out, répercussions, déc. art. 31, 10876(177:1100)
    >>Voir aussi Le dernier chapitre, série télévisée

Mothers Against Drunk Driving. Voir plutôt MADD

Motions (résolutions)

    >>Colombie, droits de la personne, violation, Betancourt, Ingrid, enlèvement, libération, demande (St-Hilaire) adoptée, 12555(203:1755)
    >>Racisme et discrimination, musulmans, Arabes et autres minorités visibles, opposition, requête aux dirigeants politiques, communautaires et religieux, transmission, m. (McDonough) adoptée, 5437(83:1200-5)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, nom, modification, Constitution, modification (Tobin), 6695-706(105:1010-1130), adoptée, 6707(105:1135)

Motions d'ajournement, art. 38

    >>Annulation en l'absence du motionnaire, secrétaire parlementaire, information, 10800(176:1010-5), 10843-4(176:1505-10)
    >>Ministres, absence, réponses préparées, 3098(47:1940)
    >>Voir aussi Procédure

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

    >>Agriculteurs
    >>>Revenu, crise
    >>>>(Borotsik), permission accordée, 539(11:1515), 642-85(12:1900-2355), adoptée, 685(12:2355)
    >>>>(Borotsik), permission refusée, 37-8(3:1515)
    >>>>(Hilstrom), permission accordée, 5628-9(87:1005-10), 5674-702(87:1605-1930)
    >>>Sécheresse (Anderson, David), permission refusée, 11887-8(194:1515-20)
    >>Auberge Grand-Mère, terrain de golf adjacent, Chrétien, relation, détenteur d'actions dans la société Akimbo, conflit d'intérêts, conseiller en éthique, étude (MacKay), 2179-81(35:1210-25), permission refusée, 2181(35:1225)
    >>Autochtones, gouvernance, consultations, processus (Martin, Pat), permission refusée, 9894(160:1530-5)
    >>Bois d'oeuvre
    >>>(Casey), décision différée, 8927(143:1510), permission refusée, 8952(143:1825)
    >>>(Duncan), permission accordée, 5945(92:1005), 5971(92:1400), 5984-6008(92:1515-1810)
    >>>Exportations aux États-Unis, droits antidumping, imposition (Crête), permission accordée, 6807(107:1050), 7021-85(110:1520-2320), adoptée, 7085(110:2320)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, bois d'oeuvre, exportations et agriculture, subventions (Reynolds), permission refusée, 11179(182:1205)
    >>Dollar, taux de change, baisse (Kenney), permission refusée, 8336(133:1520)
    >>Effet de serre, Conférence mondiale de Kyoto, entente, ratification, Canada, position (Comartin), permission refusée, 8957-8(144:1005-10)
    >>Éthique, conseiller, indépendance (Reynolds), permission refusée, 11767(192:1510)
    >>Fièvre aphteuse, prévention, mesures (Borotsik), permission accordée, 2624(41:1510), 2741-68(42:2000-2315), adoptée, 2768(42:2315)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, programme (Martin, Pat), permission refusée, 11416(186:1005-10)
    >>Irak, États-Unis et Grande-Bretagne, bombardements (Lalonde), 883-4(16:1515-20), permission refusée, 884(16:1520)
    >>Israël, Cisjordanie et Gaza, territoires, actes de violence, paix, processus, Canada, position (Lalonde), permission accordée, 10096(163:1525-30), 10177-229(164:1925-2640)
    >>Pêches de l'Atlantique
    >>>Bonnet Flamand et Grands Bancs de Terre-Neuve, surpêche étrangère, mesures (Hearn), 12615-6(204:1525-30), permission refusée, 12616(204:1530)
    >>>Stocks, épuisement, surpêche étrangère, relation (Hearn), permission accordée, 9918-9(161:1010-5), 9981-10017(161:1825-2325)
    >>Pommes de terre, Île-du-Prince-Édouard, exportation aux États-Unis, différend, produit retenu aux frontières (MacKay), permission refusée, 1872(32:1020)
    >>Reproduction, techniques, cellules souches embryonnaires, recherche, Instituts canadiens de recherche en santé, règles, publication (Merrifield), permission refusée, 9471-2(153:1520)
    >>Santé, soins, régime, avenir (Wasylycia-Leis), permission refusée, 8337(133:1520-5)
    >>Seafreez, usine de transformation, Canso, N.-É., fermeture, sébaste, quotas, limite, relation (Mackay)
    >>>Permission refusée, 9762(158:1515-20)
    >>>Reportée, 9713(157:1205-10)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], Sécurité, mesures (Blaikie), permission refusée, 2974(46:1510)
    >>Terrorisme, lutte, forces canadiennes, participation, capacité, lacunes (Martin, Keith), permission refusée, 5831-2(90:1005)
    >>Voir aussi Procédure

Motions de l'opposition. Voir Motions de subsides

Motions de production de documents

    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, employés, curriculum vitae (Easter), adoptée, 3805(58:1515)
    >>Banque de développement du Canada, conseil d'administration, réunion du 2 juin 1999 (Clark), adoptée, 5915(91:1510)
    >>Bayer Inc., documents échangés avec le gouvernement (Hill, Grant), adoptée et dépôt de la réponse, 10773(175:1515)
    >>Clinique Virginia-Fontaine, gouvernement, correspondance (Elley), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6529(101:1510)
    >>Fort Townshend, T.-N., lieu historique, préservation (Lee), adoptée, 2786(43:1530)
    >>Groupaction Marketing, gouvernement, contrats, documents, pièces de correspondance (Burton) adoptée et dépôt de la réponse, 9595(155:1555)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, pénalités, déduction, études (Martin, Pat), annulation de l'ordre et retrait de la motion, 9595(155:1555)
    >>Lancaster Aviation Inc. et Airspares Network Inc., documents (Stoffer) adoptée et dépôt de la réponse, 11059(180:1540-5)
    >>Questions posées à la Chambre, réponses, copie de toute lettre du leader du gouvernement à la Chambre ou du greffier du Conseil privé à un ministre ou à un sous-ministre (Thompson, Greg), 8740-7(139:1810-1910), 9722-3(157:1315-35), rejetée sur vote par appel nominal, 9890-1(160:1505-15)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8747(139:1910)
    >>>Reportée aux «Avis de motions (documents)», 3496(53:1545)
    >>Recherche universitaire, chaires d'excellence, création (Pankiw), adoptées et dépôt de la réponse, 3496(53:1545)
    >>Société immobilière du Canada, Québec, terres fédérales, vente (Pankiw) adoptée, 9893(160:1530)
    >>Strychnine, solutions à 2 % et à 5 %, interdiction, études, publication (Benoit), 6391-8(99:1105-1205), 7689-93(121:1730-93), adoptée sur vote par appel nominal, 7884-5(124:1815-25)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6398(99:1205)
    >>>Reportée aux «Avis de motions (documents)», 1331(23:1515)
    >>Tulsequah Chief Mine, documents conservés au ministère des Pêches et des Océans
    >>>(Stoffer), irrecevable, 11059(180:1545)
    >>>(Stoffer) reportée aux «Avis de motions (documents)», 11385(185:1510-5)

Motions de subsides (motions de l'opposition)

    >>Affaires émanant des députés, étude, procédure, amélioration, procédure et affaires de la Chambre, Comité, modifications au Règlement, rédaction (Breitkreuz), 4950-79(77:1030-1355), 5000-22(77:1555-1830), adoptée, 5022(77:1830)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, erreur comptable, versements en trop aux provinces (Penson), 12227-56(200:1015-1355), 12269-95(200:1505-1830), rejetée sur vote par appel nominal, 12321-2(200:2225-35)
    >>>Am. (Loubier), 12236(200:1130), rejeté sur vote par appel nominal, 12320-1(200:2200-25)
    >>Agressions sexuelles, agresseurs, registre national, établissement
    >>>Justice et droits de la personne, Comité, projet de loi, élaboration et présentation (White, Randy), 8680-709(139:1010-1355), 8720-36(139:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 8737-8(139:1745-55)
    >>>>Am. (Mackay), 8696(139:1215), rejeté sur vote par appel nominal, 8736-7(139:1715-45)
    >>>(White, Randy), 1555-88(27:1005-1355), 1603-21(27:1515-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 1621-2(27:1750)
    >>>>Am. (Day), 1559(27:1030), adopté, 1621(27:1715)
    >>Agriculteurs, revenu, crise, aide, programme, création, financement, 400 millions $ additionnels (Day), 1873-903(32:1025-1355), 1917-37(32:1510-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 1940-1(32:1755-1805)
    >>>Am. (Hilstrom), 1879(32:1110), rejeté sur vote par appel nominal, 1939-40(32:1750)
    >>Aide internationale, PIB, objectif de 0,07 %, (Tremblay, Stéphan), 6643-57(104:1200-1350), 6672-93(104:1520-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 6754-5(105:1800)
    >>Auberge Grand-Mère, terrain de golf adjacent, Chrétien, relation, détenteur d'actions dans la société Akimbo, conflit d'intérêts, conseiller en éthique, étude, enquête indépendante (Day), 2663-97(42:1010-1355), 2711-31(42:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 2804-5(43:1755)
    >>>Am. (Meredith), 2667(42:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 2803-4(43:1745)
    >>Autochtones, bandes, comptes, reddition (Elley), 1805-22(31:1200-1355), 1846-64(31:1605-1810), adoptée, 1865(31:1815)
    >>>Am. (Vellacott), 1809(31:1225), rejeté, 1865(31:1815)
    >>Bois d'oeuvre, exportations aux États-Unis
    >>>Droits compensatoires, imposition, répercussions, chômage, travailleurs, assistance, plan (Paquette), 11264-93(184:1010-1355), 11306-25(184:1505-1730)
    >>>Libre-échange, Accord, rétablissement
    >>>>(Duncan), 9623-51(156:1020-1400), 9663-83(156:1510-1735), adoptée, 9683(156:1740)
    >>>>(Paquette), 1679-712(29:1015-1355), 1728-43(29:1520-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 1938-9(32:1750)
    >>>>>Am. (Asselin), 1682(29:1040), adopté sur vote par appel nominal, 1937-8(32:1715-50)
    >>Budget, 10 décembre 2001, priorités (Kenney), 7797-829(124:1005-1355), 7842-59(124:1510-1710)
    >>>Am. (Jaffer), 7801(124:1030)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, bois d'oeuvre, exportations et agriculture, subventions (Duncan), 11798-829(193:1010-1355), 11842-59(193:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 11859-60(193:1715-45)
    >>Commerce international, accords, investisseurs et états, différends, disposition, exclusion (McDonough), 3354-86(52:1015-1355), 3403-19(52:1520-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 3421(52:1745)
    >>>Am. (Robinson), 3357(52:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 3419-20(52:1745)
    >>Drogues, usage à des fins non médicales, comité spécial de la Chambre, examen (White, Randy), 4136-66(64:1010-1355), 4179-96(64:1505-1715), adoptée, 4196(64:1715)
    >>>Am. (Maloney), 4142(64:1055), adopté, 4196(64:1715)
    >>Eau potable, qualité, normes nationales, établissement (Herron), 3702-34(57:1015-1355), 3748-65(57:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 3768-9(57:1750)
    >>>Am.
    >>>>(Charbonneau), 3711(57:1120), adopté sur vote par appel nominal, 3767-8(57:1745)
    >>>>>Sous-am. (Marceau), 3755(57:1555), rejeté sur vote par appel nominal, 3766(57:1745)
    >>>>(Clark), 3705(57:1030), retiré, 3711(57:1115-20)
    >>Effet de serre, Conférence mondiale de Kyoto, entente, ratification, Canada, position (Mills, Bob), 9792-821(159:1010-1355), 9848-50(159:1650-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 9852-3(159:1755)
    >>Élections, réforme, représentation proportionnelle, modèles, examen, comité spécial multipartite, constitution (McDonough), 911-47(17:1005-1355), 960-81(17:1505-1725)
    >>>Am. (Nystrom), 915(17:1030)
    >>Enfants, âge de consentement à un acte sexuel, 16 ans, et pornographie infantile, interdiction (Spencer), 10683-712(174:1005-1350), 10726-41(174:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 10743(174:1745)
    >>>Am. (Kenney), 10740(174:1700), rejeté sur vote par appel nominal, 10741-2(174:1710)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, riposte, forces canadiennes, participation
    >>>Affaires étrangères et commerce international, Comité et défense nationale et anciens combattants, Comité, réunions conjointes (Clark), 6050-69(94:1125-1355), 6086-108(94:1545-1830), adoptée sur vote par appel nominal, 6108-9(94:1835-1905)
    >>>>Am. (Wayne) 6053(94:1145), adopté, 6108(94:1830)
    >>>Débat à la Chambre et vote demandés (Gauthier), 5518-46(85:1010-1355), 5558-75(85:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 5576-7(85:1745)
    >>>>Am. (Bachand, Claude), 5520(85:1025), rejeté sur vote par appel nominal, 5575-6(85:1715-45)
    >>Éthique, conseiller, nomination, chefs de partis, consultation (Day), 383-416(9:1015-1355), 431-57(9:1510-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 637-8(12:1850)
    >>>Am. (Strahl), 387(9:1035), rejeté, 636-7(12:1835)
    >>Fiscalité, Québec et gouvernement fédéral, déséquilibre (Loubier), 9731-47(158:1200-1355), 9765-82(158:1540-1755), 9784-6(158:1805-20), rejetée sur vote par appel nominal, 9853-4(159:1755)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, périmètre continental (Day), 6441-72(100:1005-1355), 6484-501(100:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 6501-2(100:1715-45)
    >>General Motors du Canada Limitée, Boisbriand, Qué., usine, fermeture, gouvernement, incapacité à défendre les travailleurs (Guay), 10800-30(176:1015-1355), 10845-61(176:1525-1730)
    >>Gouvernement, corruption, culture, opinion publique, sondage (Reynolds), 11631-62(190:1005-1355), 11674-93(190:1510-1725)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, Sea King, remplacement, processus, appel d'offres public, lettre d'intérêt, équité et transparence, meilleur rapport qualité-prix, obtention (Wayne), 1365-97(24:1010-1355), 1416-32(24:1540-1730)
    >>>Am. (Hearn), 1368(24:1035)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, négociations
    >>>Accord, ratification, débat à la Chambre et vote demandés (Paquette), 732-66(14:1005-1355), 779-808(14:1500-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 981-3(17:1750-1800)
    >>>>Am. (Lalonde), 736(14:1030), rejeté, 981(17:1745-50)
    >>>Parlement, information, processus transparent et continu, mise en place (Paquette), 3012-46(47:1005-1355), 3060-79(47:1505-1715), adoptée, 3080(47:1745)
    >>>>Am. (Loubier), 3017(47:1030), rejeté sur vote par appel nominal, 3079-80(47:1715-45)
    >>Régions rurales, gouvernement, attitude (Breitkreuz), 11202-20(183:1145-1355), 11233-60(183:1505-1830)
    >>Santé, soins, régime, financement, contribution fédérale, pourcentage (Ménard), 8958-88(144:1010-1355), 9002-15(144:1525-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 9016(144:1740)
    >>Sécurité nationale, politique, mise en place, refus (MacKay), 9507-36(154:1005-1355), 9548-66(154:1515-1730)
    >>Souveraineté canadienne, sauvegarde, Nouveau Parti démocratique, plan en 12 points, politique budgétaire, considération (McDonough), 9334-57(151:1015-1355), 9371-88(151:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 9568(154:1805-10)
    >>Terrorisme, lutte
    >>>ONU, Conseil de sécurité, recommandations (résolution 1373) (McDonough), 5832-60(90:1010-1350), 5871-89(90:1505-1725)
    >>>>Am. (Wasylycia-Leis), 5835(90:1030)
    >>>Projet de loi, présentation (Sorenson), 5215-45(80:1005-1350), 5258-73(80:1515-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 5274-5(80:1750-1800)
    >>>>Am. (Day), 5219(80:1025), rejeté sur vote par appel nominal, 5273-4(80:1715-50)
    >>Transfert, paiements, points d'impôt, conférence des premiers ministres, convocation (Dubé), 4436-69(69:1015-1355), 4486-502(69:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4607-9(71:1905)
    >>>Am. (Paquette), 4440(69:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 4606-7(71:1830-1900)

Page précédente Table des matières Page suivante