HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 2e SESSION
Comité permanent de la santé
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 25 septembre 2003
| ¹ | 1530 |
 |
Le greffier du comité |
|
M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.) |
|
Le greffier |
|
Le greffier |
|
M. Rodger Cuzner |
|
Le greffier |
|
Le greffier |
|
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne) |
|
Le greffier |
|
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.) |
|
Le greffier |
|
Le greffier |
|
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.) |
|
Le greffier |
|
La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)) |
CANADA
Comité permanent de la santé |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 25 septembre 2003
[Enregistrement électronique]
¹ 
(1530)
[Traduction]
Le greffier du comité: Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum. Nous pouvons donc procéder à l'élection d'un président.
Y a-t-il des motions à cet effet?
M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Je propose la candidature de Bonnie Brown au poste de présidente.
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Madame Brown est réélue à la présidence du comité. Nous allons maintenant procéder à l'élection du vice-président pour le gouvernement.
Monsieur Cuzner.
M. Rodger Cuzner: Je propose la candidature de M. Stan Dromisky à la vice-présidence.
Le greffier: Y a-t-il d'autres candidatures?
(La motion est adoptée.)
Le greffier: Vous pouvez maintenant proposer des candidats au poste de vice-président pour l'opposition.
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Vous pouvez maintenant proposer des candidats au poste de vice-président pour l'opposition.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): J'aimerais proposer la candidature du Dr Grant Hill comme vice-président.
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
Le greffier: Y a-t-il d'autres propositions?
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Je propose M. Réal Ménard.
Le greffier: Y a-t-il d'autres candidatures?
Les mises en candidature au poste de vice-président pour l'opposition sont maintenant terminées. Comme il y a plus d'un candidat, je suis autorisé, conformément à l'article 106 du Règlement, à présider à l'élection d'un vice-président par scrutin secret. Mon collègue et moi allons nous placer chacun à un bout de la table; vous vous avancerez et nous vous remettrons un bulletin de vote. Vous y inscrirez le nom de M. Ménard ou du Dr Hill, puis vous le déposerez dans la boîte. Mon collègue et moi compterons ensuite les votes.
¹ (1534)
¹ (1537)
Le greffier: Nous avons compté les votes,
[Français]
et c'est M. Ménard qui a été élu vice-président du comité.
[Traduction]
Quelqu'un veut-il proposer la destruction des bulletins?
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): J'en fais la proposition.
Le greffier: J'invite Mme Brown à occuper le fauteuil.
La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Merci beaucoup.
Je tiens à remercier les membres du comité pour leur appui. Je veux féliciter les deux vice-présidents qui sont demeurés en poste après nous avoir rendu d'excellents services l'an dernier. Je tiens à remercier tout particulièrement ceux qui sont venus occuper les places des membres réguliers qui ne pouvaient être présents; des gens du Bloc québécois, du Parti conservateur et du NPD—c'est très gentil à vous—ainsi que les gens de mon propre parti.
Je veux aussi souhaiter la bienvenue à nos nouveaux membres : M. Gilbert Barrette, qui fait également ses débuts à la Chambre des communes; le Dr Grant Hill, que bon nombre d'entre nous connaissons depuis plusieurs années, sans avoir eu l'occasion d'échanger avec lui sur cette tribune; et Mme Karen Kraft Sloan, une excellente amie à moi.
Vous savez sans doute que nous partons en tournée la semaine prochaine. Nous commençons lundi matin à Vancouver. J'ai parlé à quelques-uns d'entre vous, et il semble que nous n'arriverons pas tous en même temps à Vancouver dimanche. Je suggère donc que chacun s'organise pour souper de son côté dimanche soir et que personne ne veille trop tard, car ce sera une semaine difficile, avec tous les déplacements que nous avons à faire et les nombreux témoins que nous allons entendre. Peut-être pourrons-nous souper ensemble lundi soir à Edmonton, mais rien n'est prévu pour dimanche soir. Rien ne vous empêche toutefois de vous arranger entre vous. Si vous avez des questions au sujet du voyage, je vous invite à les poser au greffier après la séance d'aujourd'hui.
Y a-t-il des questions? Tout le monde est-il satisfait?
Merci beaucoup de votre présence. La séance est levée.