Eprex

>>Utilisation, dangers, mise en garde, q.o., 4715(78:1445)

Équipe Canada Inc.

>>Rapport 2002, dépôt, 4718(78:1500)

Équipe Canada, missions commerciales

>>Afrique du Sud, Nigeria et Sénégal, 15-26 novembre 2002, q.o., 682(11:1450)
>>Algérie, q.o., 5914-5(97:1445)
>>Bulgarie et Turquie, q.o., 6742(109:1500)
>>Chine, photo de groupe, Chrétien, Jean, non-identification, 7014(114:1315)
>>Résultats, 7014(114:1315)
>>>Martin, Paul, position, 8665(142:1345)
>>>>Q.o., 8670(142:1420)
>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement

Équité salariale

>>Gouvernement, position, déc. art. 31, 6600(107:1415)
>>Voir aussi Fonction publique

Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Ergothérapie. Voir Semaine de l'ergothérapie

Erie--Lincoln, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Erreurs judiciaires. Voir Justice

Érythrée

>>Famine, Canada, aide d'urgence
>>>Déc. art. 31, 5403(89:1110)
>>>Q.o., 5713(93:1500)

Érythrée--Éthiopie, conflit

>>Paix, maintien, forces canadiennes, syndrome de stress post-traumatique, 8470(139:1250)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--11e

ESB. Voir plutôt Encéphalopathie spongiforme bovine

Escrime

>>Coupe du monde, Montréal, Qué., tenue, Jeannet, Fabrice, médaille d'or, déc. art. 31, 4984(82:1400)

Esker, eau de source. Voir Eaux Vives Harricana

Espace

>>Militarisation. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation

Espace culturel Canada, programme

>>Budget 2003-2004, q.o., 7098(115:1455)

Espace, préservation, traité

>>Adoption, pétitions, 140(3:1520), 3654-5(61:1520), 6974(113:1210)

Espace, Programme

>>Avenir, q.o., 3065(51:1440-5)
>>Navette spatiale. Voir Columbia, navette spatiale

Espaces verts. Voir Municipalités

Espagne. Voir Extradition--Basques; Irak--États-Unis, intervention; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère--Réunion

Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi (modification), Loi--C-427. Martin, Keith

>>1re l., 5297(87:1510)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Commerce international, contrôle, projet de loi C-427

Espèces en péril, Loi--C-5 de la session précédente. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Espèces en péril, Loi--C-5. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

>>Rétablissement du projet de loi C-5 de la session précédente à l'étape de la 3e l., 517(8:1505)
>>S.r. (Chap. 29, L.C. 2002), 2652(44:1720)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-232. Martin, Keith

>>1re l., 685(11:1505)
>>2e l., 3570-7(59:1730-1825), radiation du Feuilleton, 3577(59:1825)
>>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-232

Espèces envahissantes étrangères

>>Lutte, pétition, 8042(131:1525)
>>Voir aussi Pêches des Grands Lacs

Espèces menacées, protection

>>Afrique du Sud, conservation et développement, modèle, 3571-2(59:1735-40)
>>Autochtones, rôle, 3575(59:1800)
>>Braconnage, lutte, 3571(59:1730-5)
>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1650), 4047(68:1540), 4049(68:1550), 4071(68:1850)
>>Caribous des monts Itcha Ilgachuz, 3577-8(59:1825-30)
>>>Déc. art. 31, 3296(55:1105)
>>>Q.o., 3306(55:1200), 3867-8(65:1155)
>>Chasse au trophée gibier, initiative, 3572(59:1740)
>>Comité sur la situation des espèces en péril, rôle, 3570(59:1730), 3572(59:1745)
>>Commerce international, contrôle, projet de loi C-427, Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi (modification), présentation, 5297(87:1510)
>>Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 3571(59:1735)
>>Disparition, rythme, 3570(59:1730)
>>Habitat, protection
>>>Fonds mondial pour la nature, campagne, 3575(59:1805)
>>>Île Haute, N.-É., 3576(59:1810-20)
>>>Liscombe, refuge de gibier, N.-É., 3575(59:1805)
>>>Refuges, établissement, 3570(59:1730), 3573(59:1745-50), 3577(59:1820)
>>Libre-échange, lien, agriculture et pêches, subventions , 3571(59:1735)
>>Pollution, lutte, 3571(59:1735)
>>Projet de loi C-5 de la session précédente
>>>Députés ministériels, position, 330(5:1400-5)
>>>Entrée en vigueur, q.o., 2845(48:1455), 6922(112:1455)
>>>Présentation, 517(8:1505)
>>>Rétablissement, 301(5:1010-5), 303-5(5:1035-50), 326-7(5:1330-5), 329-30(5:1355), 335-9(6:1105-35), 341-53(6:1220-1350), 368-402(6:1520-1955), 494(7:1705)
>>Projet de loi C-232, présentation, 685(11:1505)
>>Projet de loi, présentation, 3(1:1525)
>>Propriétaires fonciers, indemnisation, 304-5(5:1040-50), 330-1(5:1405-10)
>>Québec
>>>Compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 330-1(5:1355-1401)
>>>Loi, 3573-4(59:1750-5)
>>Réalisations, 3572(59:1745)
>>Trafic, 2282-3(38:1815-20), 3570-1(59:1730)
>>Voir aussi Animaux sauvages--Vente

Esquimalt, C.-B. Voir VIA Rail

Esquimalt--Juan de Fuca, circonscription

>>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4595(76:1515)

Essence

>>Fournisseurs à intégration verticale
>>>Projet de loi C-381, Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), présentation, 3510(59:1025)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prix--Augmentation
>>MMT, additif, interdiction
>>>Ethyl Corporation, plainte en vertu de l'ALENA, 6999(114:1120), 7001(114:1135-40), 7003(114:1155)
>>>Pétitions, 208(4:1005), 521(8:1525), 1358(23:1545), 5325(88:1015), 6860(111:1545), 7461(121:1510), 8043(131:1525)
>>Oxygène, teneur réduite, interdiction, 5136-41(84:1825-1900)
>>>Projet de loi C-235, Véhicules automobiles, pollution, réduction, présentation, 717(12:1030)
>>Prix
>>>Augmentation, 4227(71:1220), 4277(71:1715), 7224(117:1530-5)
>>>>Bureau de la concurrence, surveillance, 4228-9(71:1220-30), 5836-7(95:1835-40), 8239-40(134:1835-45)
>>>>>Q.o., 1837(31:1440), 3356(56:1435), 3426(57:1445-50), 3466(58:1440), 3547-8(59:1445-50), 3550(59:1500), 3596(60:1135), 3715(62:1430), 3909-10(66:1430), 5641(92:1455), 5913-4(97:1435-40), 6324(103:1455), 6376(104:1155)
>>>>Camionneurs et chauffeurs de taxi, répercussions, crédit d'impôt, octroi, 4228(71:1225)
>>>>Consommateurs, allocation de 130 $, versement, 4227(71:1220)
>>>>>Q.o., 4367-8(72:1450)
>>>>Enquête publique, 6071(100:1310)
>>>>Fournisseurs, intégration verticale, facteur, interdiction demandée, q.o., 3304(55:1145)
>>>>Industrie, sciences et technologie, Comité, étude, pétrolières, comparution, 4228(71:1225), 5836-7(95:1835-40)
>>>>>Q.o., 3646-7(61:1435-40), 3715(62:1430)
>>>>Pétrolières
>>>>>Collusion, 4226(71:1205-10), 6932-7(112:1650-1725), 7080(115:1300)
>>>>>>Déc. art. 31, 3813(64:1400)
>>>>>Profits, augmentation, q.o., 5557(91:1445), 5641(92:1455)
>>>Commission sur les prix de l'énergie, création
>>>>Pétitions, 686(11:1515), 967(16:1520)
>>>>Q.o., 3550(59:1500)
>>>Écarts entre les régions, 7229(117:1605-10)
>>>Gouvernement, stratégie
>>>>Déc. art. 31, 3352(56:1410)
>>>>Q.o., 3422(57:1425), 3467-8(58:1445-50), 8114(132:1450)
>>>Québec, 4238(71:1335)
>>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Pétrole et gaz--Profits; Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e
>>Taxe spéciale de 1,5 ¢ le litre, 7193(117:1210), 7206(117:1345), 7228(117:1600), 7238(117:1715), 8082(132:1115), 8093(132:1235), 8365(137:1120)
>>>Élimination, 3951(67:1045-50), 3953(67:1100), 4012-3(67:1800-5), 4228(71:1220), 4263(71:1530), 6076(100:1345), 6098(100:1555), 6127(101:1045), 6266(102:1710), 6510(106:1125), 7224-5(117:1530-5)
>>>>Q.o., 3744(63:1440), 6322(103:1445), 6738(109:1440), 6800(110:1435-40), 7455(121:1435-40), 7579(123:1155), 8113(132:1450)
>>>Utilisation, q.o., 2841(48:1435), 3012(50:1145)
>>Taxes
>>>2001-2002, montant, 7185(117:1110), 7229(117:1605), 7238(117:1715)
>>>Colombie-Britannique, cession aux municipalités, 7187(117:1125), 8073(132:1015)
>>>États-unis, comparaison, 7230(117:1610)
>>>Manitoba et Saskatchewan, collectivités agricoles, 7238(117:1710-5)
>>>Martin, Paul, position, 7184(117:1110), 7229(117:1605), 8651(142:1205-10)
>>>Municipalités, cession, 8176(133:1350), 8332-3(136:1550-5), 8503(139:1625-30)
>>>>Déc. art. 31, 8313(136:1405), 8434(138:1115-20)
>>>>M. subsides (Moore), 8072-88(132:1010-55), 8090-103(132:1210-1355), 8116-34(132:1510-1720), adoptée sur vote par appel nominal, 8298-9(135:1825)
>>>>Q.o., 7814-7(127:1415-30), 7870(128:1130-5), 8316-7(136:1420), 8322(136:1450), 9077-8(149:1450)
>>>>Québec, compétence, ingérence, q.o., 8317-9(136:1425-30)
>>>Prix à la pompe, pourcentage, 7185(117:1110), 7206(117:1340), 7223(117:1525), 7229(117:1605)
>>>Québec, 7194(117:1214)
>>>Réduction, 4795(79:1130), 7224(117:1530-5)
>>>>Provinces, position, 3998-9(67:1620), 4229(71:1230)
>>>>Q.o., 3465(58:1430-5), 3547(59:1445), 3744(63:1440-5), 3861(65:1120)
>>>>Québec, position, 3953(67:1100)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Impôt sur le revenu des sociétés--Pétrole--Profits; Infrastructures--Financement; Municipalités--Gouvernement fédéral--Financement; Petro-Canada--Création; Routes et autoroutes; TPS; Transport en commun; Transports ferroviaires

Estonie

>>Indépendance, 85e anniversaire, déc. art. 31, 3737(63:1405)
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère

Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance «Se sentir chez soi»), rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--5e

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

>>Décontamination, 6410-1(105:1145-1200)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1650), 3995-6(67:1600-5)
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 8972(147:1440)
>>>Population, position, déc. art. 31, 5098(84:1355)
>>Santé, répercussions, 8179(133:1405)

États généraux sur la réforme des institutions démocratiques

>>Québec, tenue, 3626-7(61:1140)
>>>Déc. art. 31, 3858(65:1105)

États-Unis

>>Chevarie-Dudemaine, Simon, incarcération, rapatriement, q.o., 4194(70:1150-5)
>>Élections, référendums, tenue, déc. art. 31, 1227(21:1410)
>>Président, Bush, George W. Voir Cour pénale internationale--Autorité; États-Unis--Canada, relations; Irak--Criminels de guerre et États-Unis, intervention militaire et ONU--Rôle; Israël--Territoires occupés--Actes de violence--Paix, processus
>>Voir aussi les sujets particuliers

États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

>>2e anniversaire, déc. art. 31, 7329(119:1405)
>>Causes, faute du Canada, 6506(106:1050-5)
>>Chrétien, propos, 193(3:2210)
>>Filière canadienne, existence, Hezbolla, Service canadien du renseignement de sécurité, enquête, lien, q.o., 1141(19:1430)
>>Gouvernement, réaction, 6018-9(99:1010-20)
>>Indemnisations
>>>Par province, q.F., 7347-8(119:1540)
>>>Provinces de l'Atlantique
>>>>Déc. art. 31, 7525(122:1405)
>>>>Q.o., 7531(122:1440)
>>Répercussions, 2(1:1525)
>>Terre-Neuve, aéroports, vols redirigés, 6023(99:1050-5)
>>>Indemnisation, q.o., 7913(129:1425)
>>Voir aussi Carte d'identité nationale--Établissement; Défense antimissiles nord-américain, système--Terrorisme; Irak--États-Unis, intervention militaire; Sécurité publique--Renforcement, mesures; Transports aériens--Crise

États-Unis--Canada, relations

>>Alliance canadienne, Parti, position, 7682(125:1240)
>>Amélioration, 7690(125:1330-5)
>>>Martin, Paul, rôle, 8653-4(142:1220), 8656(142:1235-40), 8660(142:1310)
>>>>Déc. art. 31, 8667(142:1400)
>>Chrétien, position, q.o., 5172(85:1430), 6672-3(108:1415)
>>Défense, secteur, défense nationale et anciens combattants, Comité, étude, voyage à Washington, déc. art. 31, 4815(79:1410)
>>Députés, visites périodiques, 7709(125:1525)
>>Détérioration, 4792(79:1100)
>>Importance, 223-4(4:1200)
>>>Déc. art. 31, 5027(83:1410)
>>Indépendance canadienne, 461(7:1330)
>>Politiques américaines, critiques, antiaméricanisme, 461(7:1330), 463(7:1340), 7663(125:1015-25), 7674(125:1135), 7693(125:1355), 7710(125:1535), 7721(125:1650)
>>>Consommateurs américains, produits canadiens, boycottage, q.o., 4817(79:1415)
>>>Répercussions, déc. art. 31, 4816(79:1410)
>>>Voir aussi Défense, industrie--Contrats aux États-Unis; Irak--Guerre--Opération Liberté; Parrish--Allusions à Parish--Propos et sous le titre susmentionné Président Bush--Visite; Tourisme
>>Président Bush
>>>Traité de crétin par Françoise Ducros, directrice des communications du premier ministre, 1866(31:1810), 4154(69:1555), 4808-9(79:1320-5)
>>>>Q.o., 1730-3(29:1415-30), 1782-4(30:1115-30), 1833(31:1415), 1835(31:1425), 1902(32:1415)
>>>Visite au Canada, mai 2003, report ou annulation, antiaméricanisme, facteur
>>>>Déc. art. 31, 5803(95:1405)
>>>>Q.o., 4816-7(79:1415-20), 5805(95:1415)
>>Voir aussi Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; France--Premier ministre, Raffarin, Jean-Pierre, visite; Irak--États-Unis, intervention et Guerre, Opération Liberté

États-Unis--Mexique--Canada, relations. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--3e

Éthanol

>>Marché, expansion, Programme
>>>Financement, q.o., 8564(140:1500)
>>>Soumissionnaires, députés, consultation, interdiction, 9149-50(150:1500-5)
>>>>Q.o., 9146-7(150:1445), 9191(151:1500)
>>Production, 2002(34:1350)
>>>États-Unis, comparaison, 2183(37:1140)
>>>Financement, q.o., 2799(47:1440)
>>>Objectif d'ici à 2010, réalisation, mesures, q.o., 1143(19:1440)
>>Utilisation, 155(3:1655)
>>Voir aussi Commercial Alcohols--Chatham, Ont.; Effet de serre--Protocole de Kyoto

Éthiopie

>>Famine, ACDI, assistance, q.o., 2842(48:1440)
>>Sécheresse, ACDI, assistance, q.o., 2842(48:1440)

Éthique

>>Alliance canadienne, Parti, position, 7638-9(124:1555-1600)
>>Cabinet, règles, dérogation, q.o., 8719(143:1125)
>>Canada, position, q.o., 792(13:1425-30)
>>Chrétien, position, 906(15:1050), 7320-1(119:1300-5), 8044(131:1530), 8046(131:1550)
>>>Q.o., 8841-2(145:1415), 8893(146:1420-5)
>>Code, établissement, 25(2:1125), 67-8(2:1625-30), 70(2:1645), 78(2:1745), 8138(132:1750-1800)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 66-7(2:1610-5)
>>>Dépôt à la Chambre, q.o., 750(12:1435)
>>>Députés et leurs conjoints, assujettissement, 263(4:1630)
>>>États-Unis, comparaison, 66(2:1610-5)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 66-7(2:1615)
>>>Moralité politique, problème, q.o., 793(13:1430)
>>>Voir aussi Code de déontologie des parlementaires; Lobbyistes--Code
>>Gouvernement, position, 461(7:1330), 800(13:1510), 699-700(11:1640-55), 902(15:1020), 905(15:1040), 3668(61:1705), 4154-5(69:1555-1600), 7316(119:1230), 7318-20(119:1250-1300), 8046-7(131:1550)
>>Gouvernement progressiste conservateur de Mulroney
>>>Transgressions, 6401(104:1425)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ministres--Fiducies
>>Ministres
>>>Cadeaux, acceptation, normes, q.o., 9030-1(148:1200)
>>>Fiducies sans droit de regard
>>>>Briefings, q.F., 5180(85:1520)
>>>>Dhaliwal, fiduciaires, rencontre, q.o., 3645(61:1430)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, politique, 3987(67:1500-5), 3989-90(67:1515), 4195-6(70:1200-5), 5944-6(97:1825-35)
>>>>>Q.o., 3912(66:1445), 3914(66:1455-1500), 3984(67:1440), 4037(68:1435)
>>>>Information, obtention, politique, 3932(66:1720)
>>>>>Q.o., 3651(61:1500), 3712(62:1415), 3714(62:1425-30), 3818(64:1425), 4034-5(68:1425)
>>>>Martin, Paul, Canada Steamship Lines Inc., activités, comptes rendus, obtention, 4227(71:1215), 5048(83:1635), 5749-50(94:1050-5), 5944-6(97:1825-35), 7610(124:1245), 7649-50(124:1715-20), 7787-8(127:1045-55), 8046(131:1550), 8137(132:1745)
>>>>>Déc. art. 31, 3710(62:1400), 3740(63:1415)
>>>>>Hibernia, projet, q.o., 4247-8(71:1430-5), 4368-9(72:1455)
>>>>>Q.o., 3645(61:1425), 3650(61:1455), 3712-4(62:1415-30), 3717(62:1445), 3742(63:1430), 3746-7(63:1455), 3816(64:1415-20), 3909(66:1425), 3913-4(66:1450-1500), 3979-82(67:1415-30), 3984(67:1445), 4034-7(68:1420-35), 4140-1(69:1425-35), 4187(70:1115), 4189(70:1125), 5032-3(83:1445), 5171(85:1430), 5174(85:1445)
>>>>>Voir aussi Lansdowne Technologies
>>Normes, élus et hauts fonctionnaires, 6(1:1525)
>>Opposition, rôle, dénonciation, 7655-6(124:1810)
>>Premier ministre, rôle, application des règles, 7653(124:1745), 8137(132:1745)
>>Programme en huit points du premier ministre, trois initiatives, présentation, 6399(104:1410), 8043(131:1530)
>>>Autres éléments, dévoilement, q.o., 917(15:1150-5)
>>>Déclaration (Manley), 799-803(13:1505-35)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 7317(119:1235), 8047(131:1555)
>>Règles, établissement et dépôt au Parlement, obligation, 7313(119:1205), 8045(131:1540)
>>Titulaires de charges publiques, assujettissement, 7632-3(124:1505-20), 7635(124:1525-30)
>>>Cour suprême, principes, énoncé, 7650(124:1720)
>>Voir aussi Fonction publique; Lobbyistes--Projet de loi C-15; Recherche--Impliquant les humains; Reproduction, techniques--Cellules souches, recherche

Éthique, commissaire. Voir plutôt Commissaire à l'éthique

Éthique, conseiller. Voir plutôt Conseiller en éthique

Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT

Étiquetage. Voir Alcool; Aliments; Aliments transgéniques; Huile de phoque; Lait et produits laitiers, industrie; Tabac et cigarettes--Emballage

Etobicoke-Nord, circonscription. Voir Logements abordables

Étoile de bronze. Voir Forces canadiennes--Membres--Médaille

Étudiants

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3769(63:1725)
>>Dettes, 37-8(2:1300), 436(7:1020-5), 440(7:1045-55), 4282(71:1745-50), 4799(79:1200)
>>>Moyenne, 3763(63:1635), 4275(71:1705)
>>>Réduction, mesures, 14(2:1625), 446(7:1135-40), 460(7:1320), 4801(79:1225)
>>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8671(142:1425)
>>>>Q.o., 1031(17:1440), 8599(141:1435)
>>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
>>Étrangers. Voir Immigrants--Illégaux
>>Internet, accès, q.o., 1305(22:1445-50)
>>Voir aussi Douanes, agents; Enseignement postsecondaire--Accès; Immigrants--Illégaux; Impôt sur le revenu; Innovation; Taïwan--Canada, relations

Étudiants, prêts

>>Faillites, autorisation, projet de loi C-329, Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), présentation, 2382(40:1220)
>>Intérêt, taux et remboursement
>>>Gouvernement fédéral, responsabilité, 6268(102:1725)
>>>Projet de loi C-217, Banque de développement du Canada, Loi et Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification) afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants, présentation, 367(6:1515)

Étudiants, prêts, programme

>>Contribution parentale
>>>Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, rapport, q.o., 6036(99:1200)
>>>Suppression
>>>>Déc. art. 31, 8555(140:1410)
>>>>M. (Herron), 4397-405(72:1810-1905)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 4405(72:1910)
>>>>Q.o., 6035(99:1200)
>>Financement, augmentation, 531(8:1645)
>>Lacunes, q.o., 964(16:1500)
>>Modification, 2539(42:1735)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3732(62:1635), 3772(63:1745), 3947(67:1015), 3956(67:1125), 4267(71:1605), 4280-1(71:1740-5), 4786(79:1020), 4958(82:1035), 6268(102:1720)
>>>>Q.o., 3744-5(63:1445), 3868(65:1155), 6254(102:1535)
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 3950(67:1035), 3953(67:1100)
>>Réfugiés, accès, 2531(42:1630), 2540(42:1735), 3956(67:1125), 4839(79:1650)
>>Remboursement
>>>Déduction fiscale, octroi, suggestion, 3769(63:1725)
>>>Impôt sur le revenu, remboursement, confiscation, q.o., 3868(65:1155)

Eugénisme. Voir Reproduction, techniques

Eurocopter. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement

Europe. Voir Carte d'identité nationale--Établissement; Énergie nucléaire; Irak--États-Unis, intervention--Ordre mondial--Blocs; Morue--Pêche; Pile à combustible Ballard

Euthanasie

>>Pétitions, 6973(113:1210), 8328(136:1525)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs

Évaluation environnementale

>>Audiences détaillées, absence, 5397(89:1035), 5780(95:1110), 5793(95:1255)
>>Autochtones, rôle, 5648(92:1540), 5656(92:1645), 5786(95:1210), 5791(95:1245)
>>Autoévaluation, gouvernement fédéral, projets, 5648(92:1535), 5780(95:1110), 5785(95:1200-5), 5788(95:1220), 5792(95:1250-5)
>>Coordonnateur fédéral, nomination, 5783-6(95:1140-1210), 5788-9(95:1225)
>>Cris du Québec, statut, Convention de la Baie James, dispositions, 5793(95:1255)
>>Décision, délai suivant l'affichage sur le site Internet du registre, 5398-9(89:1035-50)
>>Développement durable, contribution, 5781(95:1120), 5787(95:1215)
>>Exclusions, 5788(95:1220)
>>Financement, 5649(92:1540)
>>>Q.o., 7218(117:1450)
>>Historique, 5654(92:1630)
>>Lacunes, 5378(88:1700), 5396(89:1025), 5780(95:1110)
>>Libre-échange, accords, lien, 5788(95:1225)
>>Loi
>>>Entrée en vigueur, déc. art. 31, 8967(147:1410)
>>>Examen, 5377-8(88:1700), 5396(89:1025), 5398(89:1045), 5647-8(92:1530-5), 5654(92:1630-5)
>>>>Comité mixte, délai de sept ans, 5377(88:1650-5), 5416-7(89:1230-40), 5649(92:1545), 5658-9(92:1700-10), 5779(95:1110), 5787(95:1215)
>>>Modification, 4(1:1525)
>>>Observation et application, 5397(89:1035), 5414(89:1210), 5416-7(89:1230-5), 5656(92:1645), 5780(95:1110), 5787(95:1215)
>>Ministre, pouvoirs, 5377(88:1655), 5649(92:1545), 5658-9(92:1700-10), 5784-5(95:1150-5), 5792(95:1255)
>>Municipalités, rôle, 5377(88:1655), 5649(92:1545)
>>Nouveau Parti démocratique, position, critères, 5780(95:1115)
>>Parcs nationaux, projets, 5780(95:1115)
>>Pêches et Océans, ministère, déclenchement, mécanisme, 5780(95:1115)
>>Processus
>>>Accélération au profit des promoteurs de projets et de l'industrie, 5396(89:1025), 5655(92:1640)
>>>Simplification, guichet unique, 4(1:1525), 479(7:1515)
>>>Transparence, 5396(89:1025), 5655(92:1640)
>>>>Q.o., 7218(117:1450)
>>Projet de loi C-9
>>>Environnement et développement durable, Comité, rapport, recommandations, 5378-9(88:1700-5), 5417(89:1230-5), 5658-9(92:1705)
>>>>Amendements, étude, 5375-7(88:1645-50)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 5396-7(89:1025-35)
>>>Présentation, 518(8:1510)
>>Projet de loi C-19 de la session précédente, rétablissement, 301(5:1015)
>>Projets, examen préalable, 5654-8(92:1630-1700)
>>Projets financés par le gouvernement fédéral, assujettissement
>>>Allégement fiscal, forme, exclusion, 5788(95:1225)
>>>Projets autres, discrimination, deux poids deux mesures, 5788(95:1225), 5791(95:1245)
>>Provinces, lois, harmonisation, entente, 5376(88:1645), 5414(89:1210), 5786(95:1210)
>>Public, participation, 5379-80(88:1710-5), 5414(89:1210-5), 5648(92:1540), 5779(95:1110), 5791(95:1245)
>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 5374-5(88:1635-45), 5380-1(88:1720-30), 5415-6(89:1215-25), 5650-4(92:1550-1625), 5660-1(92:1715-20), 5780(95:1115), 5782-4(95:1135-50), 5787-93(95:1220-1300)
>>Registre sur Internet, 5376-7(88:1645-50), 5648-9(92:1540-5), 5658(92:1700-5), 5787(95:1210)
>>Sociétés d'État, application, 5377(88:1655), 5417(89:1230), 5648-9(92:1535-45), 5656(92:1645), 5658(92:1700) 5658(92:1700-5), 5779(95:1110), 5783(95:1140), 5786(95:1205), 5791(95:1245)
>>>Délai de 3 ans, 5414(89:1210)
>>Suivi, programmes obligatoires, 5787(95:1215)
>>Voir aussi Aéroport citadin de Toronto--Agrandissement; Centrale hydroélectrique Toulnustouc; Dartmouth, N.-É.--Eaux usées, traitement; Déchets nucléaires--Enfouissement--Bruce, péninsule; Exportation et développement Canada; Financement agricole Canada; Lac Kenogami; Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon; Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Produits toxiques--Belledune; Routes et autoroutes--Montréal, Qué.--Rue Notre-Dame et Ontario--Ontario-Michigan et Red Hill; Transports ferroviaires--Bruit--Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, comité de citoyens, représentations, Canadien Pacifique; Yukon, Territoire

Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

>>Rétablissement du projet de loi C-19 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, adoption, 518(8:1510)
>>>Rapport, 2723(46:1520)
>>Étape du rapport, 5372-81(88:1615-1730), 5396-400(89:1025-55), 5413-8(89:1210-45)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5585(91:1815)
>>>M. d'am. (Anderson, David), 5373-4(88:1615-25), 5414(89:1210), adoptées, 5400(89:1055), 5418(89:1240)
>>>>Sur vote par appel nominal, 5578-84(91:1805-15)
>>3e l., 5647-61(92:1530-1720), 5779-94(95:1110-1305)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5873-4(96:1515)
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 2003), 7143(116:1505)
>>Voir aussi Évaluation environnementale--Projet de loi C-9

Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi C-19 de la session précédente. Voir Évaluation environnementale--Projet de loi C-19

Evans, Rhelda. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan--Spence,

Évêques catholiques. Voir Travailleurs à temps partiel--Et à court terme

Everest, mont. Voir Allard, Élaine--Handicapée

Eves, Ernie. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Économie--Ontario; Main-d'oeuvre--Provinces

Evian, France. Voir Sommet du Groupe des Huit

Évimbec. Voir Groupe Évimbec

Ex-Union soviétique. Voir Armes de destruction massive

Ex-Yougoslavie. Voir Irak--Président Saddam Hussein--Dictateur--Kenney

Exode des cerveaux

>>Augmentation, 275(4:1805)
>>Lutte, mesures, q.o., 8974(147:1450)
>>Voir aussi Innovation, aide, programme; REER--Cotisations--Plafond--Élimination

Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-264. Nystrom

>>1re l., 966(16:1515)
>>Voir aussi Fermes familiales--Coûts de production, protection--Projet de loi C-264

Explosifs

>>Composants d'explosifs limités et composants inexplosibles de munition, contrôle, 1527-8(26:1220-5), 1530-1(26:1250), 1537-8(26:1340-50), 6017-9(99:1005-15)
>>Fabrication et trafic, interdiction
>>>Convention interaméricaine de l'Organisation des États américains, signature, 1527(26:1220), 1537-8(26:1345)
>>>Peines, détermination, 1528(26:1225)

Expo agricole 2003

>>Lanark--Carleton, circonscription, tenue, déc. art. 31, 7410(120:1415)

Expo-sciences pancanadienne

>>École secondaire Bluefield, Colodey, Catherine et Sharkey, Jackie, médailles, déc. art. 31, 6730(109:1355)

Exportation et développement Canada (EDC)

>>Compte du Canada, transactions, rapport annuel 2001-2002, dépôt, 5813(95:1500)
>>Évaluation environnementale, Loi, assujettissement, 5659(92:1710), 5786(95:1205), 5788(95:1225)
>>Indofoods, subvention
>>>Documents, échange, m. documents (Moore) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7149(116:1535-40)
>>>Q.F., 6250(102:1520)
>>Plan 2003 à 2007, résumé, dépôt, 4422(73:1515)
>>Prêts et garanties de prêts, 4791(79:1055)
>>>Aéronefs fabriqués par un fabricant canadien, vente à un transporteur aérien canadien, q.F., 8728(143:1220)
>>>Liste, publication, q.o., 3648-9(61:1445-50), 3715(62:1430)
>>>Radiation, q.F., 7347(119:1540)
>>Rapport annuel
>>>2002 Pont du Canada vers le commerce et les investissements internationaux, dépôt, 5297(87:1505)
>>>Prix d'excellence, q.o., 4041(68:1500)
>>Voir aussi Bombardier Inc.; General Motors du Canada Limitée--London, Ont., locomotives, Union Pacific Railway; Nortel Networks

Exportation, secteur. Voir Régions--Entreprises; ZENON Environmental Inc., Oakville, Ont.--Prix

Expos de Montréal. Voir Baseball

Exposé économique

>>Printemps 2003, présentation demandée, 6505(106:1045)

EXPRES, système. Voir Douanes, postes frontière--Expéditions rapides et sécurités

Extradition

>>Basques, militants, Espagne, requête, q.o., 7704(125:1455)
>>Peltier, Leonard, m. (Blaikie), 1638-43(27:1715-50), radiation du Feuilleton, 1643(27:1750)
>>Voir aussi Arar, Maher--Citoyen canadien; Criminels--Transfèrement international

Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)

>>Badger, T.-N., déc. art. 31, 3641(61:1405)
>>Basket-ball, déc. art. 31, 3459(58:1405)
>>Érythrée, q.o., 5713(93:1500)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
>>>Déc. art. 31, 5098(84:1355)
>>>Q.o., 8972(147:1440)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4528(75:1100)
>>MacDonald, Bette, déc. art. 31, 1448(24:1405)
>>Maladie de la vache folle, m. art. 52 (Clark), 6483-4(105:2035)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 8840-1(145:1410)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 4033(68:1415)
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 4917-8(81:1440)
>>Parcs nationaux, q.o., 4592(76:1450)
>>Réseau d'apprentissage communautaire pour les aînés du Cap-Breton, déc. art. 31, 7695(125:1410)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 8035(131:1445)
>>Téléthon des Christmas Daddies, déc. art. 31, 2201(37:1405)