F

Fabrication, secteur

>>Subventions, concurrence fiscale, 7548-9(122:1645)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto--Emploi

Facteurs. Voir Société canadienne des postes

FADOQ. Voir plutôt Fédération de l'âge d'or du Québec

Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-329. Davies

>>1re l., 2382(40:1220)
>>Voir aussi Étudiants, prêts--Faillites, autorisation, projet de loi C-329

Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-253. Martin, Pat

>>1re l., 831(14:1025)
>>Voir aussi Faillites--Salaires ou indemnités de départ, priorité, projet de loi C-253

Faillites

>>Salaires ou indemnités de départ, priorité
>>>Et pensions, m. (Desjarlais), 6941-9(112:1805-1905), 8415-20(137:1730-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 8885-6(145:1905)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6949(112:1905)
>>>Projet de loi C-253, Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), présentation, 831(14:1025)

Fairclough, l'hon. Ellen

>>98e anniversaire de naissance, 2805(47:1515)

Falk, Kevin. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Falun Gong. Voir Chine

Falwell, révérend Gerry

>>Présentation de Mahomet comme un terroriste, déc. art. 31, 308(5:1105)

Familles

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3947(67:1015)
>>>Déc. art. 31, 3860(65:1110)
>>Dissolution, enfants, protection, 3(1:1525), 70(2:1640)
>>Endettement, budget, 18 février 2003, mesure, absence, 6269(102:1730)
>>Parents, autorité, minage, 8866(145:1710)
>>Soutien, mesures, 218-20(4:1125-40), 3153-5(52:1630-50), 3157-8(52:1710-5), 3160(52:1725-30)
>>>Tony Blair, premier ministre de Grande-Bretagne, propos, 19(2:1030)
>>Voir aussi Droit de la famille; Impôt sur le revenu; Journée de l'alphabétisation familiale; Journée internationale de la famille; Justice--Familiale; Pompiers--Tués; Planification familiale; Revenu; Semaine nationale de la famille; Semaine québécoise des familles; Tribunaux unifiés de la famille

Familles à faible revenu

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3771(63:1740), 4799(79:1200)
>>Priorité, 155(3:1655)
>>Voir aussi Handicapés et invalides--Enfants

Familles monoparentales

>>Dont les chefs sont des femmes, revenu en dessous de la moyenne, 6518(106:1235)
>>Enfants, maladies, risques, études, 2771-2(47:1100-5)
>>Pauvreté, élimination, mesures, 33(2:1225), 44(2:1345)
>>>Santé, relation, q.o., 7992(130:1445)
>>Voir aussi Garderies--Accès; Impôt sur le revenu

Familles pauvres

>>Assistance sociale, dépendance, libération, 3(1:1525), 263(4:1630-5), 615(10:1020), 3320(55:1340)
>>Voir aussi Garderies--Accès

Family Day Care Services, Mississauga, Ont. Voir Garderies

Famine. Voir Afrique; Afrique australe; Angola; Érythrée; Éthiopie

Fantino, Julian. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Marijuana--Possession, décriminalisation--Conduite avec facultés affaiblies--Augmentation

Farines animales. Voir Maladie de la vache folle

Farley, Roger. Voir Groupe Everest--Gouvernement, contrats--Coderre

Farmer, Bertrand. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Recherche et développement, Buszard

Farmer Rail Car Coalition. Voir Céréales, transport--Wagons-trémies

Farrah, Georges (Lib.--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)

>>Aliments transgéniques, pétition, 808(13:1605)
>>Aquaculture, 1767-8(29:1830-5), 4090(68:2110), 4101(68:2230)
>>Autochtones, q.F., 4866-7(80:1200)
>>Conseil canadien des pratiques de pêche responsable, q.o., 6370(104:1125)
>>Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, q.o., 6370(104:1125)
>>Crabe, 5623(91:2250)
>>Crevette, 5623(91:2250)
>>Élections, déc. art. 31, 2367-8(40:1100)
>>Flétan noir, q.o., 8111(132:1450)
>>Garde côtière, 8704-5(142:1830-5)
>>>M. (Boudria), 1392(23:1945), 1405(23:2115)
>>>Q.F., 4868(80:1200)
>>Gardes-rivière, q.o., 9027(148:1140)
>>Irak, déc. art. 31, 5100(84:1405)
>>Lamproie de mer, q.F., 3750-1(63:1515)
>>LeBlanc, le très hon. Roméo, déc. art. 31, 3812(64:1355)
>>Les Algues acadiennes limitées, q.o., 7822(127:1455)
>>Morue, 4078(68:1945), 4082(68:2010)
>>>M. art. 52 (Efford), 5621-3(91:2240-50)
>>>Q.o., 1787(30:1145)
>>Pêches de l'Atlantique, 4078(68:1945), 4095(68:2145), 6841-2(110:1950-5)
>>>Déc. art. 31, 2793(47:1405)
>>>M. (Hearn), 9001-2(147:1835-40)
>>>Q.o., 1787(30:1145)
>>Pêches et Océans, ministère, q.o., 7872(128:1140)
>>Pêches, m. (Boudria), 4078(68:1945), 4082(68:2010), 4090(68:2105), 4095(68:2145), 4101(68:2230)
>>Pêcheurs, 6117-8(100:1835-40)
>>Phoques, 5622-3(91:2245-50)
>>>Q.F., 4046(68:1530)
>>>Q.o., 5410-1(89:1150)
>>Pornographie infantile, pétition, 808(13:1605)
>>Ports et installations portuaires, 4095(68:2145)
>>Produits toxiques, q.o., 7819(127:1440), 7821(127:1450), 8039(131:1505)
>>Quai de Mont-Louis, 5065(83:1845-50)
>>>Q.o., 4593(76:1500)
>>Recherche et sauvetage, 1405(23:2115)
>>>Déc. art. 31, 8106(132:1410)
>>Reproduction, techniques, pétition, 808(13:1605)
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 5412(89:1155), 8114(132:1455)
>>Saumon du Pacifique, déc. art. 31, 3858(65:1105)

Faune. Voir Semaine nationale de la conservation de la faune

Favoritisme

>>Gagliano, rôle, 7007(114:1220)
>>Gouvernement, politique, 698-9(11:1635-40), 7634(124:1525)
>>Voir aussi Élections Canada; Fonds d'innovation de l'Atlantique--Bragg; Iltis, véhicules de reconnaissance sur roues--Gouvernement, contrat Infrastructure, programme; Nominations par décret du Conseil; Partis politiques--Financement--Sociétés

FBI. Voir Défense, équipement et armement--Lancaster Aviation Inc.

FCM. Voir Fonds du Canada pour les magazines

Fédéralisme

>>Coopératif, Martin, Paul, position, 8656(142:1240)
>>Mexique, protocole d'entente, q.o., 3182-3(53:1455)

Fédération canadienne de l'agriculture. Voir Agriculteurs--Aide

Fédération canadienne des municipalités

>>Congrès, annuel, Winnipeg, Man., tenue, déc. art. 31, 6795(110:1415), 6844(111:1410)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ)

>>Mouvement des aînés, hommage, déc. art. 31, 743(12:1355)

Fédération des agricultrices du Québec

>>15e anniversaire, déc. art. 31, 674(11:1400)

Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton. Voir Solutions--Maisons, initiative

Fédération des caisses populaires de l'Ontario

>>Mouvement des caisses Desjardins, lien, déc. art. 31, 5751(94:1100)

Fédération des caisses populaires du Manitoba

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 2004(34:1405)

Fédération des chambres de commerce du Québec. Voir Artoplex Plus, Granby, Qué.--Mercuriade

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. Voir Santé, services--Francophones

Fédération des femmes du Québec

>>Asselin, Michèle, nouvelle présidente, déc. art. 31, 6733(109:1405)

Fédération des femmes francophones hors Québec. Voir Santé, services--Femmes--Québec, approche

Fédération luthérienne mondiale. Voir Immigration, séjour, visas--Obtention

Fédération québécoise du scoutisme. Voir Lecavalier, Rémon--Médaille

FEDNOR. Voir Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale

Feeney, Affaire. Voir plutôt Affaire Feeney

Felicien, Perdita

>>Championnats d'athlétisme à Paris, médaille d'or, déc. art. 31, 7694(125:1400)

Femme rurale de l'année

>>Archer, Anthea, récipiendaire, déc. art. 31, 8838(145:1355)

Femmes

>>Affaire Personne
>>>Prix du Gouverneur général, lauréates
>>>>Déc. art. 31, 673-4(11:1400), 744(12:1400), 858(14:1400), 8479(139:1400)
>>>>Demers, Nicole, déc. art. 31, 7407(120:1400), 8480(139:1405)
>>>Q.o., 794(13:1440)
>>Aidants naturels, bénévolat, 2339(39:1535)
>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3946-7(67:1010-20), 6127(101:1045)
>>>Q.o., 4143(69:1440-5)
>>Centres, Colombie-Britannique, financement, réduction, déc. art. 31, 8596(141:1415)
>>Discrimination
>>>Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
>>>>Gouvernement
>>>>>Application, mesures, q.F., 8640-1(142:1100)
>>>>>Position, déc. art. 31, 7742(126:1415)
>>>>Obligations, respect, 6125(101:1035), 6517-8(106:1230-5)
>>>>Position, déc. art. 31, 5632-3(92:1410)
>>>>Protocole facultatif, Canada, accession, q.o., 794(13:1440)
>>>Élimination, ONU, rapport, q.o., 8561-2(140:1445)
>>>La réussite scolaire comparée selon le sexe: catalyseur des discours masculinistes, rapport, recommandations, q.o., 6920-1(112:1450)
>>>Prévention, mesures
>>>>Déc. art. 31, 6237(102:1415), 7134(116:1415)
>>>>Q.o., 1788(30:1150)
>>Économie, intérêts et perspectives, amélioration, conférence ministérielle sur les femmes dans les économies membres de l'APEC, tenue, q.o., 316(5:1155)
>>Emploi, accès, amélioration, ONU, rapport, 6518(106:1230)
>>Entrée en politique, déc. art. 31, 9021(148:1110)
>>Incitation, 606(9:1720), 3627(61:1140)
>>Métiers non traditionnels, Conseil consultatif de la formation de Hamilton, position, déc. art. 31, 1450(24:1415)
>>Santé
>>>Centres d'excellence, 3323(55:1415), 6213(101:2100)
>>>État, 270(4:1725)
>>>Gouvernement, initiatives, 6212-3(101:2100-5)
>>>Pauvreté, lien, étude, 6213(101:2100)
>>Voir aussi Afghanistan et Reconstruction; Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée--Conseil d'administration; Agressions sexuelles--Victimes; Assurance-emploi, régime et Congés parentaux; Autochtones; Commission canadienne du blé--Commissaire en chef, Hamblin; Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique; Conflits armés et régionaux; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Enfants, garde, droits de visite--Hommes/femmes; Familles monoparentales; GRC; Hockey féminin; Iran--Droits de la personne; Journée des femmes entrepreneures à Toronto; Journée internationale de la femme; Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes; Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes; Marche mondiale des femmes; Mois de l'histoire des femmes; Nominations par décret du Conseil--Répartition; Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24; Prostitution; Recherche universitaire--Chaires d'excellence; Reproduction techniques; Réseau canadien pour la santé des femmes; Santé et sécurité au travail; Santé, services; Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction; Sierra Leone; Violence contre les femmes

Femmes chefs d'entreprises

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3961-2(67:1205-10)
>>Économie, contribution, q.o., 8897(146:1445)
>>Industrie, ministère, services, q.o., 8897(146:1445)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Congés parentaux; Gouvernement, contrats, achats, etc.; Groupe de travail sur les femmes chefs d'entreprises

Femmes de mérite 2003, concours

>>Gros Louis, Jocelyne, Fournier-Morin, Gérardine, finalistes, déc. art. 31, 4484(74:1410)

Femmes, pauvreté

>>Élimination, mesures, 268-70(4:1715-25), 4956-7(82:1025-30)

Ferbey, Randy. Voir Curling--Championnat canadien masculin

Ferguson, caporal suppléant Kenneth Scott

>>Mort aux Pays-Bas lors de la seconde guerre mondiale, hommage, déc. art. 31, 5550(91:1410)

Fermes familiales

>>Coûts de production, protection, 6382(104:1215)
>>>Projet de loi C-264, Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, présentation, 966(16:1515)
>>Rentabilité, emploi à l'extérieur, 6392(104:1325)

Ferndale. Voir Pénitenciers

FERR (Fonds enregistrés de revenu de retraite)

>>Saisie, Agence des douanes et du revenu du Canada, politique, q.F., 2733(46:1525)

Fertilisation, cliniques. Voir Reproduction, techniques

Festival celtique international des couleurs

>>Tenue, déc. art. 31, 746(12:1410)

Festival Centro Calabria

>>Toronto, Ont., tenue, déc. art. 31, 7909(129:1405)

Festival Collectivités en fleurs

>>Stratford, Ont., tenue, déc. art. 31, 7910(129:1410)

Festival de Cannes

>>Les invasions barbares, film
>>>Arcand, Denys, prix du meilleur scénario et Croze, Marie-Josée, prix d'interprétation féminine, déc. art. 31, 6426-9(105:1355-1410)
>>>Artisans et artistes, invitation, q.o., 5762(94:1155)

Festival de la citrouille

>>Windsor, N.-É., tenue, déc. art. 31, 7570(123:1110)

Festival de l'homme fort d'Adstock

>>1re édition, Girard, Hugo, présidence d'honneur, déc. art. 31, 7208(117:1400)

Festival de musique de Merritt Mountain

>>Merritt, C.-B., capitale de la musique country du Canada, tenue, déc. art. 31, 5027(83:1410)

Festival des arts de Toronto

>>Tenue, déc. art. 31, 7740(126:1405)

Festival des arts Scène atlantique/Atlantic Scene

>>Artistes du Canada atlantique, hommage, déc. art. 31, 4185(70:1105)

Festival des Folkloriques de Tadoussac

>>Déc. art. 31, 8479(139:1400)

Festival des vins du Niagara

>>Édition 2002, Lenko, Daniel, gagnant, déc. art. 31, 505(8:1405)

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

>>Organisateurs, hommage, déc. art. 31, 9138(150:1400)

Festival du voyageur

>>Saint-Boniface, Man., tenue, déc. art. 31, 3539(59:1355)

Festival international de la poésie

>>Trois-Rivières, Qué., tenue, déc. art. 31, 8265(135:1405)

Festival international de Lanaudière. Voir Lindsay, père Fernand

Festival international du film de Toronto

>>Les invasions barbares, film, Arcand, Denys, prix du meilleur film, déc. art. 31, 7408-9(120:1400-10)

Festival Junction Arts

>>Tenue, déc. art. 31, 7410(120:1410)

Festival mondial du cirque de Paris

>>Cirques québécois, performance, déc. art. 31, 3244(54:1405)

Festival Open Ears

>>Kitchener, Ont., déc. art. 31, 5353(88:1410)

Festival Sciences Jeunesse. Voir Mois du festival Sciences Jeunesse

Festival Sourdough Rendezvous du Yukon

>>Déc. art. 31, 4183(70:1100)

Fête de la Saint-Jean-Baptiste

>>«Rêver bleu», thème, déc. art. 31, 7283(118:1105)

Fête de la Saint-Patrick

>>Déc. art. 31, 4242(71:1400)

Fête de la Saint-Valentin

>>Déc. art. 31, 3589(60:1055)
>>Voir aussi Anciens combattants--Cartes

Fête de l'Halloween. Voir Journée mondiale de l'UNICEF

Fête des mères

>>Souhait, 6049(99:1330)

Fête du patrimoine

>>Déc. art. 31, 3642(61:1410), 3977(67:1405)

Fête internationale des travailleuses et des travailleurs

>>Célébration, 5727(93:1650)
>>Déc. art. 31, 5704(93:1405)

Fête nationale de l'Italie

>>Saint-Léonard--Saint-Michel, circonscription, festivités, déc. art. 31, 7209(117:1405)

Fête nationale de Taïwan

>>Déc. art. 31, 578(9:1405)

Fête nationale du Québec

>>Définition, 8225(134:1625)

Fête nationale du Sénégal

>>Saint-Léonard--Saint-Michel, circonscription, célébration, déc. art. 31, 5703(93:1400)

Fêtes de l'hiver des Laurentides

>>Déc. art. 31, 3005(50:1110)

Fetting, Ed. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Lethbridge, circonscription

Feuilleton et Feuilleton des avis

>>Erreurs, 340(6:1215), 1201(21:1100), 1871(32:1005), 2981-2(49:1705-10), 4783(79:1005), 6843(111:1405)

Feux de forêt. Voir plutôt Incendies de forêt

Fiacco, Pat. Voir Regina, Sask.

Fibrose kystique. Voir Mois de la fibrose kystique

Fiducie sans droit de regard. Voir Éthique--Ministres; Lansdowne Technologies--Martin; Martin, Paul--Allusions

Fiducies. Voir Partis politiques--Direction et Financement

Fiducies familiales

>>Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt, 1607(27:1330), 1636(27:1655), 1638(27:1710)
>>>Affaire Bronfman, Cour suprême, décision, 1197-8(20:1220)
>>>Harris, George, projet Loophole, 7505(122:1140), 7508-9(122:1205)
>>>Vérificateur général, critiques, 1042(17:1555), 1180-1(20:1050)

Fièvre aphteuse

>>Prévention, mesures, 6493(105:2150-5)

Film, industrie. Voir Impôt sur le revenu

Films. Voir Un homme et son péché, film; Kosovo--Paix, maintien, Kosovo: Fragile Peace

Filosa, Magali. Voir Musée régional de la Côte-Nord

Financement agricole Canada

>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3733(62:1645), 3970(67:1310-5), 4787(79:1025)
>>Évaluation environnementale, Loi, assujettissement, 5786(95:1205)
>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta--Aide

Finances. Voir Marchés financiers

Finances, Comité

>>Autorisation de voyager, 300(5:1010)
>>>M. (Boudria) adoptée, 589-90(9:1505)
>>Membre, questions à un témoin, refus de la présidence, 8636-8(142:1035-45)
>>Président, élection, session précédente, whip en chef du gouvernement, intimidation et harcèlement de députés, 7(1:1530-5), 1153(19:1535)
>>Rapports
>>>1er (C-3), 1975(34:1005)
>>>2e Le Canada: des gens, des lieux et des priorités (consultations prébudgétaires), 2060(35:1200)
>>>>Chambre, prise en note, m. (Boudria), 2481-509(42:1015-1355), 2526-44(42:1550-1805), 2601-23(44:1110-1355), 2641-56(44:1540-1750)
>>>3e (Les fusions de grandes banques: protéger l'intérêt public pour les Canadiens et les entreprises canadiennes), 4783(79:1005)
>>>>Adoption, m. (Nystrom), 6892-903(112:1125-1300), 6905-6(112:1315-20), 6908-11(112:1340-55)
>>>4e (C-28), 5947(98:1005)
>>>5e (C-212), 7298(118:1220)
>>>6e (C-48), 8163(133:1205)
>>Réunion d'organisation et composition, m. (Boudria) adoptée, 589-90(9:15050)
>>Voir aussi Banques--Fusion; Budget--Consultations; Politique monétaire

Finances, ministre. Voir Banques--Fusion et Fusion--Comité sénatorial

Finances publiques

>>Gestion
>>>Abus, enquêtes, tenue, q.o., 7988-9(130:1425)
>>>Administrateurs-dirigeants, définition, 7857(128:1005)
>>>Amélioration, Chrétien, rôle, 8686(142:1610)
>>>Loi. Voir Gouvernement, publicité--Commandites--Examen administratif
>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 8162(133:1200)

Financière agricole du Québec. Voir Agriculteurs--Aide financière

Findlay, Colleen

>>Assassinat, 2991-3(49:1830-5)
>>>Déc. art. 31, 1649(28:1410)
>>>Q.o., 2055(35:1140)

Finlande. Voir Hockey--Championnats mondiaux; Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Pays divers

Finlay, John (Lib.--Oxford)

>>Anciens combattants, 785-6(12:1845-50)
>>Animaux sauvages, 2280(38:1755-1800)
>>Armes à feu, contrôle, 3917-8(66:1520)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 2377(40:1150)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 2280(38:1755-1800)
>>Députés, 1011(17:1220)
>>Élections, 1011(17:1220)
>>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 6742(109:1500)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7088(115:1400)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4482(74:1400)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 8601(141:1445)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1011(17:1220)
>>Premières nations, q.o., 2252(38:1440)
>>Prix d'excellence en agriculture, déc. art. 31, 4358(72:1400)
>>Santé, ministère, 3916-7(66:1510)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3916-8(66:1510-20)
>>Visiteurs à la Chambre, déc. art. 31, 4813(79:1355)
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 3799-800(64:1225)

Fiscalité

>>Charges sociales, augmentation, 2484(42:1040), 3775(63:1805)
>>Compétitivité, lien, 3955(67:1115)
>>Élite et gens ordinaires, règles distinctes, 7500-3(122:1105-20)
>>Fardeau, 7205-6(117:1340)
>>>Augmentation, 3966-7(67:1610-5)
>>>>Discours du Trône, engagements, financement, 144-5(3:1540-5)
>>>>>Q.o., 133(3:1430)
>>>>Économie, croissance, répercussions, 6273(102:1805)
>>>Budget, excédent, lien, 3753(63:1530), 3957-8(67:1135-40)
>>>Entreprises, exode, 6275(102:1815)
>>>États-Unis, comparaison, 3756(63:1545), 3971(67:1320), 6256(102:1555), 6504(106:1040), 7806(127:1320)
>>>Jeunes, exode, 494(7:1710), 3767(63:1710)
>>>Liberté économique, répercussions, 6256-7(102:1555-1600), 6259-60(102:1615-25), 6275(102:1820)
>>>OCDE, comparaison, 2484(42:1040), 2534(42:1655), 4872-3(80:1220)
>>>PIB, ratio, 159(3:1720), 4789(79:1040)
>>>Productivité, répercussions, 6256-7(102:1600), 6273(102:1805)
>>>Réduction, 3753-4(63:1545), 5048(83:1630)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 3752(63:1520), 3756(63:1545)
>>>>Déc. art. 31, 5702(93:1400)
>>>>Exposé économique, mesure, demande, 6505(106:1050)
>>>>Martin, Paul, position, q.o., 8846(145:1440)
>>>>Q.o., 7453(121:1425), 7455(121:1435-40)
>>>Trop élevé, 5049(83:1635), 5540(91:1300)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Utilisation; Dollar, taux de change
>>Impôts spéciaux, 7197(117:1240), 7199-200(117:1255-1300), 7207(117:1355), 7240(117:1730), 7242(117:1745)
>>Martin, Paul, position
>>>Déc. art. 31, 3812(64:1355)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fardeau--Réduction
>>Points d'impôt, Québec, position, 3760(63:1620), 3773(63:1800)
>>Provinces et gouvernement fédéral, déséquilibre, 2321(39:1345), 3757-8(63:1555-1600), 3760(63:1620), 3768(63:1715-25), 3773-4(63:1755-1800), 3951(67:1040-5), 4264(71:1540), 4793(79:1115), 6126(101:1040-5), 6264(102:1650), 7194-6(117:1215-30), 8365(137:1120), 8377(137:1250), 8685(142:1600-5), 8948(147:1150)
>>>Commission Séguin sur la disparité fiscale, rapport, 4961(82:1100), 5046(83:1615), 6104-5(100:1645), 6128(101:1050), 6262-3(102:1640-50), 6363-4(104:1050), 6388-9(104:1300-5), 6509(106:1125), 8086(132:1140)
>>>Ecker, Janet, ministre des Finances de l'Ontario, position, 4795(79:1135)
>>>Q.o., 1140(19:1425), 1142(19:1435), 1615(27:1425), 3746(63:1455), 5552(91:1420-5), 7574(123:1130), 7817(127:1430), 8110(132:1435), 8269(135:1420-5)
>>Québec et gouvernement fédéral, déséquilibre, 28(2:1150), 60(2:1525), 459-60(7:1315-20), 4013(67:1810), 8083-5(132:1125-30), 8680(142:1520-5)
>>>Chrétien, propos, déc. art. 31, 622(10:1110)
>>>Compétences, empiétement, relation, q.o., 5445(90:1420), 5638(92:1440), 6372(104:1135)
>>>Déc. art. 31, 8432(138:1110)
>>>Manley, position, q.o., 358(6:1420), 5406-7(89:1130-5), 6372(104:1135)
>>>Q.o., 509(8:1420-5), 581(9:1420), 679-80(11:1435), 5172-3(85:1430-5), 5246(86:1435), 5444-5(90:1415-20), 5552(91:1420), 5636(92:1425-30), 8269(135:1420-5)
>>Recettes, utilisation à des fins autres que prévues, 7186(117:1120)
>>Réforme, 2499(42:1235)
>>>Axée sur la productivité, 3766-7(63:1705-10)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, politique, 2497-8(42:1215-25)
>>>Irlande, comparaison, 2497(42:1215), 7510(122:1210-5), 7806(127:1320), 7809(127:1340-5)
>>>Martin, Paul, position, 8663(142:1335)
>>>Mintz, rapport, 7806(127:1320)
>>Régime équitable et concurrentiel, engagement, maintien, 3(1:1525), 7517(122:1310)
>>Voir aussi Budget--Excédent; Déficit, réduction; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Enfants, pauvreté--Lutte, mesures; Fabrication, secteur--Subventions; Forum sur le déséquilibre fiscal; Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis fiscaux; Santé, soins, régime--Financement--Augmentation; Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey--Sauvetage

Fisher, Benjamin. Voir Arts et culture--Aquarelles

Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)

>>Agressions sexuelles, 4908(81:1340), 8832(145:1305)
>>Agriculteurs, q.o., 918(15:1200)
>>Agriculture, q.o., 3012(50:1145)
>>Allusion à Fitzpatrick. Voir Élections, réforme--Sièges--Québec--Poids
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8712-3(143:1050)
>>Animaux, cruauté, 336(6:1110-5), 6956(113:1030)
>>Armes à feu, contrôle, 5206(85:1825)
>>>Déc. art. 31, 8106-7(132:1415)
>>>M. (Venne), 7777-8(126:1840-50)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9163(150:1650)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7256-7(117:1925-30)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8687(142:1620)
>>Circonscriptions électorales, 7475(121:1645-50)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5206(85:1825)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6956(113:1030)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6652(108:1130), 6666-9(108:1330-55)
>>Défense, industrie, q.o., 8723(143:1150)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4908(81:1340)
>>Détenus, 6004(98:1725)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 617(10:1030), 642(10:1320)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3129(52:1350)
>>Effet de serre
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2466(41:1900)
>>>M. subsides (Harper), 842(14:1145), 870(14:1510), 872(14:1525), 888(14:1720), 891(14:1735)
>>Élections, réforme, 7474-5(121:1645-50)
>>Enfants, 8832(145:1305)
>>Espèces menacées, protection, 336(6:1110-5)
>>Essence, 6934(112:1705), 7238(117:1710)
>>Finances, Comité, m. (Nystrom), 6893(112:1130)
>>Hockey, 2759-60(46:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 3711(62:1405), 8964(147:1355)
>>>Q.o., 1787(30:1145), 2054(35:1130), 5761(94:1155), 7578(123:1150-5)
>>Impôt sur le revenu, 3129(52:1350)
>>>Q.o., 6034(99:1155)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7760(126:1605)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7760(126:1605), 7765(126:1645)
>>Infrastructure, programme, 7232(117:1630)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7189(117:1140), 7193(117:1205), 7227(117:1555), 7232(117:1630), 7238(117:1710)
>>Langues officielles, 617(10:1030)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6934(112:1705)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6652(108:1130), 6666-9(108:1330-55)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1675(28:1700), 1678-9(28:1725)
>>Petites entreprises, q.o., 6374(104:1150)
>>Pornographie infantile, m. subsides (Thompson, Myron), 8823(145:1200), 8832(145:1305)
>>Président de la Chambre, 1118-9(19:1150)
>>Prince Albert, parc national
>>>Déc. art. 31, 5705(93:1410)
>>>Q.o., 317(5:1155)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motion, 336(6:1110-5)
>>>Motions de subsides, 5953(98:1050)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1118-9(19:1150)
>>Questions orales, 1678-9(28:1725)
>>Relations fédérales-provinciales, 7227(117:1555)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7474-5(121:1645-50)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9163(150:1650)
>>Rock, q.o., 8972(147:1440)
>>Routes et autoroutes, 7189(117:1140)
>>Semaine des scouts et des guides, déc. art. 31, 3858(65:1105)
>>Sénateurs et sénatrices, 1675(28:1700)
>>>Déc. art. 31, 1647(28:1400)
>>Transports aériens, 7256(117:1925)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 336(6:1110-5)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5955(98:1105), 5971(98:1320), 6004(98:1725)
>>Valeurs mobilières, 642(10:1320)
>>VIA Rail, 7256-7(117:1925-30)

Fitzpatrick, Mary. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Flaman, Rod. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Flanagan, Tom

>>Décès, déc. art. 31, 1778(30:1100)

Fleisher, Ari. Voir Irak--Président Saddam Hussein--Assassinat

Flétan noir

>>Quotas
>>>Côte ouest, attribution, différend, règlement, q.o., 8111(132:1445-50)
>>>Pays étrangers, 5610(91:2110)

Fleury, Marc-André. Voir Hockey--Championnat mondial junior

Flin Flon, Man. Voir Marijuana--Usage médical

FMI

>>Assemblée annuelle, Dubaï, Émirats arabes unis, Whelan, participation, 7629(124:1450)
>>Voir aussi Économie, croissance

FOI 2. Voir Force opérationnelle interarmées 2

Foie. Voir Mois de la lutte contre les maladies du foie

Foin Ouest. Voir Agriculteurs--Sécheresse--Campagne Hay West

Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)

>>Afrique--Canada, relations, déc. art. 31, 7741(126:1410)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2821-2(47:1730-5)
>>Alphabétisation, q.o., 918(15:1155)
>>American Hellenic Educational Progressive Association, déc. art. 31, 127(3:1400)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 7836-8(127:1655-1700)
>>Apprentissage, 458(7:1310)
>>Arménie, déc. art. 31, 9068(149:1400)
>>Armes à feu, contrôle, 5851-2(96:1250-5)
>>Association coopérative d'économie familiale de Laval, déc. art. 31, 3709(62:1355)
>>Assurance-emploi, Compte, 1338-9(22:1910-5)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 4518(74:1835-40)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 311(5:1125), 630(10:1150), 1549-50(26:1450-5)
>>Autochtones, 458(7:1305-10), 6825-6(110:1750)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 625(10:1120), 916(15:1150)
>>Budget des dépenses, 6222-3(101:2210-20)
>>Canadiens d'origine portugaise, déc. art. 31, 6151(101:1400)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1461-5(24:1515-45)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5851-2(96:1250-5)
>>Colombie, q.o., 3718(62:1450)
>>Criminels, 5574-5(91:1705-15)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5574-5(91:1705-15)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 457-61(7:1300-25)
>>Échecs, déc. art. 31, 1183(20:1105)
>>Économie, croissance, 457(7:1305)
>>Église apostolique arménienne Sainte-Croix, déc. art. 31, 9068(149:1400)
>>Emploi, création, 457(7:1305)
>>Enfants, 458(7:1305)
>>Enfants, pauvreté, 457-8(7:1305), 460(7:1325)
>>>Q.o., 1232(21:1435-40), 1458(24:1455)
>>Enfants, prestation nationale, 457(7:1305), 459(7:1315)
>>Étudiants, 460(7:1320)
>>Étudiants, prêts, programme, q.o., 964(16:1500)
>>Femmes, déc. art. 31, 7407(120:1400)
>>Festival de Cannes, déc. art. 31, 6427-8(107:1400)
>>Fiscalité, 549-60(7:1320)
>>Forces canadiennes, 461(7:1325)
>>>Déc. art. 31, 1138(19:1415)
>>Gala Dunamis, déc. art. 31, 5861(96:1405)
>>Garderies, 458(7:1305)
>>Handicapés et invalides, 458(7:1305-10)
>>Immigrants, 458-9(7:1310-5)
>>Immigration, 459(7:1315), 1465(24:1545)
>>Immigration, taxe, 460(7:1320)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1587-90(27:1100-15)
>>Internet, déc. art. 31, 908(15:1100)
>>Irak, déc. art. 31, 2792(47:1400)
>>Jeunes, 458(7:1310)
>>>Déc. art. 31, 6793(110:1400)
>>>Q.o., 2059(35:1155)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 4528(75:1105)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1493(25:1110)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 7569(123:1105)
>>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 2710(46:1400)
>>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 6314(103:1405)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4244(71:1415)
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 307(5:1105)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2370(40:1110)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1648(28:1410)
>>Latourelle, Lucie, déc. art. 31, 1728(29:1400)
>>Laval en fleurs, déc. art. 31, 8105(132:1405)
>>Laval, Qué., déc. art. 31, 1540(26:1400), 6528(106:1400)
>>Littérature, déc. art. 31, 1779(30:1105)
>>Maternité, déc. art. 31, 467(7:1405)
>>Médaille canadienne du maintien de la paix, déc. art. 31, 2049(35:1105)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 6222-3(101:2210-20)
>>Parlement, réforme, q.o., 7579(123:1155)
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 9184(151:1415)
>>Policiers, déc. art. 31, 7983(130:1400)
>>Politique sociale, 457(7:1300), 459(7:1315)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6825-6(110:1750)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2821-2(47:1730-5)
>>Recherche universitaire, q.o., 4537(75:1150)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1620(27:1450)
>>Roussel-Roozmon, Thomas, déc. art. 31, 7812(127:1405)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 4134(69:1355), 5352(88:1400)
>>Santé, services, 458(7:1305)
>>>Q.o., 1503(25:1200)
>>Santerre, Simone, déc. art. 31, 7523(122:1355)
>>Semaine canadienne de l'orientation, déc. art. 31, 1225(21:1400)
>>Semaine de la citoyenneté, déc. art. 31, 621(10:1100)
>>Stratégie emploi jeunesse, 458(7:1310)
>>Tennis, déc. art. 31, 8028(131:1405)
>>Travailleurs, 458(7:1310)

Folkloriques. Voir Festival des Folkloriques de Tadoussac

Fonction publique

>>Appellation «fonction publique du Canada», remplacement par «administration publique fédérale», q.F., 5818(95:1615)
>>Apprentissage et perfectionnement professionnel, services, 3583-5(60:1025-30), 3608(60:1255), 6782(110:1235)
>>Bilinguisme, postes, désignation, 2287-9(38:1855-1900), 6628(107:1635), 6729(109:1345)
>>>Anglophones, discrimination, 4844-6(79:1800-10)
>>>>Q.o., 3427(57:1455)
>>>Colombie-Britannique, nombre, Québec, comparaison, 6757(109:1735)
>>>Exécutif, croissance, lien, 5047(83:1625)
>>>Nouvelles exigences, personnes exclues
>>>>Déc. art. 31, 4243(71:1405)
>>>>Q.o., 4824(79:1500), 4919(81:1445-50), 4992-3(82:1445)
>>>Pankiw
>>>>Propos, 1622(27:1500-5), 1660(28:1525), 1949(33:1505-10)
>>>>>Q.o., 2718(46:1445)
>>>>Sondage, 2846-8(48:1500-10), 3470-1(58:1500-5)
>>>Q.o., 1307(22:1455), 1459(24:1500)
>>>Répartition, anglophones et francophones, q.F., 7350(119:1540), 7378(120:1010)
>>>Unilingues
>>>>Embauche, cessation, 3608(60:1240)
>>>>>Commissaire aux langues officielles, recommandation, q.o., 4919-20(81:1445-55)
>>>>Occupation, pourcentage, 485(7:1600)
>>Classification, norme générale
>>>Coût, 451(7:1215)
>>>>Q.o., 6535-6(106:1440)
>>>Vérificatrice générale, position, 6618(107:1615), 6756(109:1725), 6758(109:1740)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--21e
>>Culture, changement, 6616-7(107:1600), 6720(109:1230), 6752(109:1655), 6781(110:1230)
>>Dépenses, gestion, 8170(133:1305)
>>>Vastel, Michel, article, 8172(133:1315)
>>>Vérificatrice général, rapport, 8164(133:1215)
>>>>Q.o., 8162(133:1200)
>>Dotation
>>>Abus, mesures, q.o., 7988-9(130:1425)
>>>Principes et valeurs, énoncé, 6612(107:1530)
>>Embauche
>>>Anglais, connaissance, exigence, francophones unilingues, position, 6627-8(107:1730-5)
>>>Anglophones/francophones dd., 2383(40:1220)
>>>Augmentation, répercussions, liberté économique, diminution, 6257-8(102:1605), 6274(102:1810)
>>>Compétence, priorité, 6761(109:1810), 6763(109:1820), 6776-7(110:1115), 6782(110:1240)
>>>Conseil du Trésor, rôle, 3583(60:1015)
>>>Discrimination raciale, q.o., 7291-2(118:1145-50)
>>>Discrimination régionale, 451(7:1215), 1007(17:1150), 3587-9(60:1040-55), 6621-5(107:1640-1710), 6627-8(107:1730-5), 6762(109:1815)
>>>>Q.o., 5711(93:1445), 5915(97:1450)
>>>Efficacité, 3585(60:1025), 3608-9(60:1255)
>>>Employés permanents, 451(7:1215)
>>>Éthique, code, application, 7634-5(124:1525-30)
>>>Gestionnaires, rôle, 6623(107:1655), 6762(109:1815)
>>>Influence politique, exemption, 3609(60:1255)
>>>Nominations internes, 3588(60:1045)
>>>Nominations ministérielles, 1007(17:1150)
>>>Quotas basés sur la race, 6628(107:1735), 7734-6(125:1855-1900)
>>>>Déc. art. 31, 1182(20:1100), 1611(27:1400)
>>>>Pankiw, propos, 1622(27:1500-5), 1660(28:1525), 1949(33:1505-10)
>>>>Q.o., 476(7:1455-1500), 964(16:1455), 6681(108:1500)
>>>Sélection, processus, 3586(60:1035), 3588(60:1045)
>>Emploi, loi. Voir Code canadien du travail, Loi, Fonction publique, emploi, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: adhésion syndicale facultative), Loi--C-350
>>Employés
>>>À temps partiel, abus, 6758(109:1740)
>>>Activités politiques, 3589(60:1050), 3603(60:1210), 6613(107:1535), 6615-6(107:1550-5), 6724-5(109:1300-15)
>>>Années 1990, réduction et gel salarial, 3610(60:1300-10), 6625(107:1715), 6727(109:1330), 6784-5(110:1250-5)
>>>Apprentissage, 3582(60:1010)
>>>Grève, projet de loi C-230, Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), présentation, 684-5(11:1505)
>>>Handicapés, 3582(60:1010)
>>>Harcèlement, 451(7:1215-20), 3582(60:1010), 6613(107:1535), 6761(109:1810)
>>>>Déc. art. 31, 7284-5(118:1110)
>>>>Psychologique, 6620-1(107:1630), 6721(109:1245), 6757(109:1735), 6777-9(110:1120-35), 6783(110:1240), 9296-7(152:1825-35)
>>>>>Projet de loi C-451, présentation, 7754(126:1530)
>>>>>Q.o., 7919(129:1455), 9030(148:1155)
>>>>Q.o., 2333-4(39:1455)
>>>>Sondage, 3606-7(60:1230-40), 6621(107:1635), 6720(109:1235)
>>>Mesures disciplinaires, 6782(110:1235-40)
>>>Mise à pied avant trois années de service, 6625(107:1715)
>>>Moral, baisse, 3603(60:1210-5), 3610(60:1310)
>>>Nombre, augmentation, q.o., 1550-1(26:1500), 1620(27:1450), 1651(28:1425)
>>>Occasionnel, durée, 3588(60:1050), 3923(66:1600)
>>>Permanent, statut, 3588(60:1050)
>>>Primes, 6782(110:1235)
>>>Recours limitatifs devant les tribunaux, 6620(107:1625), 6721(109:1240-5)
>>>>Alliance de la fonction publique du Canada, position, 6620(107:1630)
>>>Rémunération, secteur privé, équité, 3586(60:1035)
>>>Retraite, départ, 3581(60:1005), 3605(60:1225), 3608(60:1255), 6623(107:1650), 6762(109:1815)
>>>Serment, énoncé, 3603(60:1210), 3608(60:1240), 5941(97:1750), 6753-5(109:1705-20), 6758(109:1745), 6759-61(109:1750-1810), 6783-4(110:1245-50)
>>>Syndicats, choix, droit, projet de loi C-350, Travail droit, présentation, 3187(53:1525)
>>>Voir aussi Centraide; Lobbyistes; Nurse, Michael; Obligations d'épargne du Canada
>>Équité salariale, mesures, déc. art. 31, 7284-5(118:1110)
>>Éthique
>>>Code, application, 7619(124:1350), 7633-5(124:1520-30)
>>>Cour suprême, énoncé, 7650(124:1720)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Embauche
>>Grèves et conflits de travail
>>>Droit, 3587(60:1035), 3610(60:1315), 3612(60:1320), 6626(107:1725)
>>>Gestion, services informels, 3583(60:1020), 3587(60:1040)
>>>Retour au travail, lois, 3610(60:1310), 6780-2(110:1225-35)
>>>Services essentiels, maintien, 3583(60:1020), 3587(60:1035), 3607(60:1235), 6721(109:1240), 6723-5(109:1300-15), 6757(109:1730-5), 6773(110:1045), 6782(110:1235-40), 6785(110:1255)
>>>Vote
>>>>Secret, 3587(60:1035-40)
>>>>Validité, 6723-5(109:1300-10), 6773(110:1045)
>>Griefs, processus, 6782(110:1235)
>>Hauts fonctionnaires
>>>Catégorie EX et sous-ministres, rémunération au rendement, dd., 4260(71:1515)
>>>Nombre, augmentation, 6274(102:1810)
>>Informateurs, protection, 3202-9(53:1730-1825), 3582(60:1010), 3603(60:1210), 3606-7(60:1230-40), 3923(66:1600), 6613(107:1535), 6615(107:1550), 6619-20(107:1615-25), 6627(107:1725-30), 6720-1(109:1230-45), 6725-6(109:1320), 6728(109:1340-5), 6757-8(109:1730-45), 6761(109:1810), 6763(109:1820), 6783(110:1245), 6925(112:1510), 8163-4(133:1205-10), 8168(133:1240-50), 9095(149:1700), 9206(151:1620-5)
>>>Bureau de l'agent de l'intégrité de la fonction publique, mandat, 6619(107:1615)
>>>Bureau du vérificateur général, rôle, projet de loi C-457, présentation, 8491-2(139:1510)
>>>Keyserlingk, Edward, agent de l'intégrité, position, q.o., 7413(120:1430)
>>>Projet de loi C-201, Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, présentation, 139(3:1505-10)
>>>Projet de loi C-241, Fonction publique, dénonciation, présentation, 804(13:1545)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 7413(120:1430), 7986-7(130:1415), 8031(131:1420), 8161-2(133:1200)
>>>Voir aussi Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--13e
>>Information, accès, transparence, q.o., 8212(134:1455)
>>Langues officielles, utilisation
>>>Dualité linguistique, principe, engagement, 6612(107:1530), 6721-2(109:1230-40), 6728(109:1345)
>>>Loi, référence, commissaire aux langues officielles, position, 6621(107:1635), 6722(109:1245), 6728(109:1345-50), 6757(109:1735)
>>>Postes désignés bilingues. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bilinguisme
>>>Renforcement, 5(1:1525), 449(7:1205), 3582(60:1010)
>>Mérite, principe, 451(7:1215), 3582(60:1010-5), 6782(110:1240)
>>>Alliance de la fonction publique du Canada, position, 6618(107:1610), 6729-30(109:1350-5), 6773-4(110:1040-50)
>>>Candidat unique, autorisation, lien, 6618(107:1610), 6626(107:1720), 6721(109:1235-40), 6726(109:1320-5), 6756(109:1725-30), 6785(110:1255)
>>>Définition, 3585(60:1030), 3587-8(60:1040-5), 3607-8(60:1240), 6614(107:1545), 6617-8(107:1605-15), 6721(109:1245), 6723-4(109:1300-5), 6756-9(109:1720-50)
>>>>Q.o., 6371(104:1130)
>>>Employés en congé ou licenciés, nomination, priorité, lien, 6730(109:1355)
>>>Renforcement, 6613-5(107:1540-50)
>>Milieu de travail exemplaire, 3582(60:1005-10)
>>Modernisation
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6616(107:1555)
>>>>Déc. art. 31, 6734(109:1410)
>>>Déclaration (Robillard), 3212-5(54:1010-30)
>>>Projet de loi C-25
>>>>Alliance de la fonction publique du Canada, position, 6720(109:1240), 6773(110:1040)
>>>>>Yukon, section, 6723-4(109:1300-5)
>>>>Amendements, 6612(107:1530), 6616(107:1600), 6626(107:1720), 6720(109:1230), 6722-3(109:1250-5), 6775-6(110:1055-1105), 6780-1(110:1225-35)
>>>>Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada, position, 6719(109:1220-5)
>>>>Bloc québécois, position, 6720-2(109:1230-45), 6728(109:1340)
>>>>Comité, étude, témoignages, 3605(60:1220), 6612(107:1530), 6625(107:1715), 6752(109:1650-5), 6754(109:1710)
>>>>Examen après 7 ans, 3584(60:1025), 3607(60:1240)
>>>>>Réduction à 5 ans, 6614(107:1545), 6616(107:1555)
>>>>Institut de la fonction publique fédérale du Canada, position, 6720(109:1235)
>>>>Institut professionnel de la fonction publique du Canada, position, 6721(109:1235)
>>>>Objectifs, 6720(109:1230)
>>>>Préambules, 3582(60:1010), 3586-7(60:1035-40)
>>>>Présentation, 3211(54:1005)
>>>>Scission, 6753-4(109:1700-10)
>>>>Structure, complexité, 6751-5(109:1650-1715)
>>>>Syndicats, position, 6722-3(109:1250-5), 6727-8(109:1335)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 3886(66:1130), 6775(110:1055)
>>Négociations collectives
>>>Avis, période, 6626(107:1720)
>>>Différends, règlement, processus, 3583(60:1020), 3606-7(60:1230-5), 3612(60:1320-5)
>>>Gouvernement, situation budgétaire, considération, 6724-5(109:1300-10)
>>>Processus, 3583(60:1020), 6782(110:1235)
>>Pension, régime
>>>Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389, Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), présentation, 3510(59:1025)
>>>Caisse, excédent, utilisation, 727(12:1150), 730-1(12:1215), 778(12:1750), 2609(44:1210), 3610(60:1310), 4236(71:1320), 6626(107:1720), 6784(110:1250)
>>>Gestion, 6345-6(103:1735-40)
>>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-389
>>Réforme
>>>Projet, présentation, 6(1:1525), 449-50(7:1205-15)
>>>Québec, politique, 6617(107:1600-5)
>>Relations de travail
>>>Administrateurs généraux, pouvoirs, 3583(60:1015), 3587(60:1040), 3606(60:1230), 6720-1(109:1235-45), 6723(109:1255-1300), 6728(109:1335-40), 6761(109:1810)
>>>Amélioration, 6722-3(109:1250-5)
>>>Code canadien du travail, alignement, 6724-5(109:1305-15), 6756-7(109:1720-30)
>>>Codétermination, 6625(107:1710), 6722(109:1245), 6757(109:1735)
>>>Comités consultatifs patronaux-syndicaux, création, 3583(60:1020), 3606(60:1230-5), 3611(60:1315), 6613(107:1535)
>>>Fryer, comité, étude, 3583(60:1020), 3610(60:1300-10), 6625(107:1710), 6722(109:1250)
>>>Loi
>>>>Modification. Voir Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi, modification, Loi--C-457
>>>>Voir aussi Code canadien du travail, Loi, Fonction publique, emploi, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: adhésion syndicale facultative), Loi--C-350
>>>Syndicats, agents négociateurs, 3583(60:1015-20), 3586(60:1030), 3588(60:1050)
>>Santé et sécurité au travail, 3607(60:1235)
>>Transparence, principe, engagement, 6612(107:1530)
>>Voir aussi Agent de l'intégrité de la fonction publique; Commission de la fonction publique; Commission des relations de travail dans la fonction publique; École de la fonction publique du Canada; Emploi, équité; Prix de la fonction publique du Canada; Tribunal de la dotation de la fonction publique

Fonction publique, dénonciation, Loi--C-241. Thompson, Greg

>>1re l., 804(13:1545)
>>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-241

Fonction publique, modernisation, Loi--C-25. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)

>>1re l., 3211(54:1005)
>>2e l., 3581-9(60:1005-1050), 3603-12(60:1210-1325), renvoi au Comité des opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, 3782(64:1010)
>>>Adoption, 3782(64:1010)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, am. (Forseth), 3604(60:1220), retiré, 3782(64:1010)
>>>Rapport, 6378(104:1205)
>>Étape du rapport, 6549(106:1605)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6609-10(105:1505-15)
>>3e l., 6612-28(105:1530-1735), 6718-30(109:1220-1355), 6751-63(109:1650-1825), 6773-85(110:1040-1255)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6809-10(110:1550)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bélanger), 6719(109:1230), adoptée sur vote par appel nominal, 6807-8(110:1545)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Masse) rejetée sur vote par appel nominal, 6779-80(110:1140-1225)
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 2003), 9328(153:1315)
>>Voir aussi Fonction publique--Modernisation--Projet de loi C-25

Fondation agricole SHARE

>>25e anniversaire, déc. art. 31, 8964(147:1400)

Fondation Appeal of Conscience. Voir Chrétien--Allusions--World Statesman Award

Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire. Voir Étudiants, prêts, programme--Contribution parentale

Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère

>>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4787(79:1025), 4829(79:1535)
>>Voir aussi Effet de serre--Territoires du Nord-Ouest, échange de carbone, étude

Fondation canadienne pour l'innovation

>>Financement, augmentation, budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1635), 3772(63:1745), 3956(67:1125), 4266-7(71:1555-1600), 4280(71:1735-40), 4785(79:1015), 4802(79:1230)
>>Universités, subventions, 532(8:1650)
>>Voir aussi Niagara College of Applied Arts and Technology--Centre; Université Brock--Chaire

Fondation de guérison innue

>>Campagne «Donner espoir», International Nickel Company of Canada, contribution, déc. art. 31, 2202(37:1405)

Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada. Voir Conduite en état d'ébriété--Statistiques

Fondation des bourses d'études Tilly Johnson

>>6e souper dansant annuel, déc. art. 31, 7693(125:1355)

Fondation des mines antipersonnel du Canada. Voir Mines antipersonnel

Fondation du cancer du sein. Voir Cancer du sein

Fondation Mirella & Lino Saputo

>>15e tournoi de golf annuel, tenue, déc. art. 31, 8104(132:1400)

Fondation nationale des réalisations autochtones

>>Financement, budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1640), 3947(67:1015), 4281(71:1740)

Fondation Pierre Elliott Trudeau

>>Création, 4004(67:1650)

Fondation pour la guérison des autochtones

>>Rapports annuels 2000, 2001 et 2002, dépôt, 2591(44:1005)

Fondation pour l'infrastructure stratégique. Voir Infrastructure, programme--Financement

Fondation RBC. Voir Garderies--Family Day Care Services, Mississauga, Ont.

Fondation sciences jeunesse Canada

>>Expo-sciences pancanadienne, initiative. Voir plutôt Expo-sciences pancanadienne

Fondations

>>Comptes, reddition
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3735(62:1700), 4065(68:1740), 4068(68:1800), 4787(79:1030), 6254-5(102:1545)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 3886(66:1135), 3890-1(66:1210-5), 3893-6(66:1235-55), 3918(66:1520), 3926(66:1625-30), 3936(66:1755), 4788(79:1030)
>>>>Q.o., 8483-4(139:1425)
>>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 4788(79:1030)
>>Utilisation, vérificatrice générale, position, 2570-1(43:1620), 3613(60:1335)

Fonderie Gaspé. Voir Noranda Inc.

Fonderie Horne. Voir Noranda Inc.

Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel

>>Financement supplémentaire, déc. art. 31, 2104(36:1400), 2106(36:1410)
>>Rapport annuel 2001-2002, dépôt, 2060(35:1200)

Fonds canadien d'adaptation et de développement rural de la Saskatchewan. Voir Agriculteurs--Cultures traditionnelles, dépendance, réduction, Nicodemus, Joe

Fonds canadien de télévision

>>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 3967(67:1250-5), 4240(71:1350), 4891(81:1130), 5670-2(92:1840-50), 6129-30(101:1105), 6133(101:1135-40), 6512(106:1150)
>>>Copps, position, q.o., 5447(90:1430), 5554-5(91:1435), 5639(92:1445), 5709(93:1435), 5864-5(96:1420), 6160(101:1445-50), 6438(105:1500)
>>>Déc. art. 31, 5802(95:1405)
>>>Q.o., 3821-2(64:1445-50), 3986(67:1455), 4593(76:1455), 5175(85:1445-50), 5758(94:1140), 5868(96:1440), 6968(113:1145), 7292(118:1150)
>>Voir aussi Les Productions Vic Pelletier

Fonds d'adaptation des services de soins primaires. Voir Santé, services--Soins primaires--Québec

Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

>>Bees, Karen, lauréate, déc. art. 31, 7087-8(115:1400)
>>Bonavista--Trinity--Conception, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7207-8(117:1355)
>>Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7208-9(117:1405)
>>Burlington, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7089(115:1405)
>>Deneault-Lombart, Emmanuelle, lauréate, déc. art. 31, 7282(118:1100)
>>Erie--Lincoln, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7210-1(117:1410)
>>Fonds, distribution, 2602(44:1115)
>>Halifax-Ouest, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7283(118:1105)
>>Hull--Aylmer, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7090(115:1410)
>>Kelowna, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7209(117:1405)
>>Marois, Marc-André, lauréat, déc. art. 31, 6794(110:1405)
>>Niagara-Centre, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7133-4(116:1415)
>>Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7284(118:1110)
>>Ontario, récupération, 3772(63:1745)
>>Oxford, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 7088(115:1400)

Fonds de musique du Canada

>>Financement, q.o., 5411(89:1155)

Fonds des Nations Unies pour l'enfance. Voir Éducation--Résultats scolaires

Fonds d'habilitation municipal vert

>>Budget, augmentation, 4273-4(71:1650), 7191(117:1155), 7240(117:1725)
>>Projets, fonds alloués, 7191-2(117:1200)

Fonds d'innovation de l'Atlantique

>>Bragg, John, subvention, favoritisme, déc. art. 31, 8315(136:1410)
>>Établissement, 444(7:1115)
>>Voir aussi Holland College--MacAulay; Les Algues acadiennes limitées

Fonds d'investissement régional. Voir Développement économique régional--Saguenay--Lac-Saint-Jean, Qué.

Fonds du Canada pour les magazines (FCM)

>>Budget, réduction, q.o., 7630(124:1455)

Fonds international pour la défense des animaux. Voir Animaux, cruauté--Peines, détermination

Fonds Lori's Room

>>Marche annuelle, déc. art. 31, 6843(111:1405)

Fonds mondial pour la nature. Voir Espèces menacées, protection--Habitat

Fonds mondial pour la santé

>>Canada, contribution, q.o., 5035-6(83:1500), 6801(110:1445)

Fonds monétaire international. Voir Économie, croissance--FMI

Fonds national d'adaptation de l'industrie et des collectivités. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Sociétés et travailleurs

Fonds pour l'environnement mondial

>>Financement, Canada, contribution, 4168(69:1750)

Fonds Terry Fox. Voir Cancer--Recherche

Fontaine, Perry. Voir Peines, détermination--Autochtones

Fontaine, Phil. Voir Assemblée des Premières nations--Chef

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5918-9(97:1505), 6438(105:1500), 6886(112:1045), 8246(135:1025), 8902(146:1515)
>>Marijuana, q.o., 6605(107:1445)
>>Pornographie infantile, pétition, 1420(24:1005)
>>Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 466(7:1400)
>>Tapp, Larry, déc. art. 31, 6598(107:1410)
>>Truscott, Steven, pétition, 1419-20(24:1005)

Football

>>Coupe Grey 2002
>>>Alouettes de Montréal, victoire, déc. art. 31, 1829-31(31:1400-10)
>>>Gouvernement, publicité, 2589-90(43:1840-5)
>>>>Q.o., 2057(35:1145-50)
>>Coupe Grey 2003, Roughriders de la Saskatchewan, finale de l'ouest, participation, 9206(151:1620)
>>>Déc. art. 31, 9071(149:1410)
>>Coupe Vanier, Huskies de Saint Mary's, Halifax, N.-É., victoire, déc. art. 31, 1830(31:1400)
>>Super Bowl 2003, Dion, Céline et Twain, Shania, performance, déc. art. 31, 2955-6(49:1400)

Force nationale de protection civile

>>Création, projet de loi C-391, présentation, 3511(59:1025)

Force nationale de protection civile, Loi--C-391. Harb

>>1re l., 3511(59:1025)
>>Voir aussi Force nationale de protection civile--Création, projet de loi C-391

Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2)

>>Budget, augmentation, q.o., 3305(55:1155)
>>Capacité, accroissement, 5796(95:1320)
>>Commandement et contrôle, premier ministre, participation, 5796(95:1320)
>>Dwyer Hill, Ont., locaux, propriétaires fonciers des alentours, harcèlement, 6014-6(98:1840-50), 6279-80(102:1845-55)
>>>Q.o., 2059(35:1200), 3428(57:1500)
>>Effectifs, augmentation, 8499(139:1555)
>>>Q.o., 1656-7(28:1455), 3305(55:1150-5)
>>Petawawa, base militaire, établissement, déc. art. 31, 3642-3(61:1415)
>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention--Forces canadiennes

Forces canadiennes

>>ADN, prélèvement, juge militaire, mandat, autorisation, 5819-20(95:1615-20)
>>Alliance canadienne, Parti, position, recommandations, 5794-7(95:1310-25), 5821(95:1630), 8505(139:1640)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Augmentation
>>Approvisionnement et services, diversification, projet (DMPS). Voir plutôt Défense nationale, ministère--Chaîne
>>Assurance-revenu militaire, Régime, prestations, 6856-8(111:1520-30)
>>>Q.F., 4721(78:1510)
>>Besoin, sécurité au pays et à l'étranger, 1251-2(21:1650)
>>Branche des communications et de l'électronique, centenaire, déc. art. 31, 8714(143:1100)
>>Chef d'état-major
>>>Quartier général, éléments civils et militaires, séparation, 5797(95:1325)
>>>Rapports annuels
>>>>2001-2002, dépôt, 366(6:1505)
>>>>2002-2003 À l'heure de la transformation,, dépôt, 7061(115:1005)
>>Colombie-Britannique
>>>Absence, 8502-4(139:1620-35)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Milice
>>Comité consultatif sur l'efficacité administrative
>>>Création, q.o., 3140(52:1455)
>>>Président, Stephen, Harold, nomination, q.o., 3140(52:1455)
>>>Rapport, publication, q.o., 3140(52:1455)
>>Déménagements, services, contrat, 1212-3(21:1230-5)
>>Détérioration, Conférence des associations de défense, rapport, q.o., 468(7:1415)
>>Discours du Trône, engagements, 13-4(1:1620-5), 491(7:1650)
>>Effectifs, 1251(21:1645)
>>>Année 1945, comparaison, 1244-5(21:1600)
>>>Augmentation, 452(7:1220), 5796(95:1325), 5821(95:1630), 6272(102:1750), 7882(128:1250), 8499-500(139:1555-1600), 8504(139:1630)
>>>>Q.o., 53-4(2:1445), 6433-4(105:1435), 6741(109:1455), 6799-800(110:1435), 7334(119:1435), 7875(128:1155)
>>>Pénurie, affectations, rotations plus longues, famille, répercussions, 8473(139:1310), 8477(139:1340-5)
>>>Prêts à servir, vérificatrice générale, rapport, 1215-7(21:1300)
>>>Réduction depuis 1993, 1242-3(21:1535-45), 1252(21:1650), 7881(128:1235), 8504(139:1630)
>>Entraînement, bataillon, niveau, 1252(21:1655)
>>État, ressources et équipement, réinvestissement, besoin, 203(3:2330), 233(4:1310), 275(4:1805), 529(8:1625), 538-9(8:1740), 546(8:1825), 617-8(10:1035), 1208(21:1155-1200), 1212(21:1230), 1214(21:1245), 1219(21:1320), 1248(21:1625), 1259-60(21:1755-1800), 4053-4(68:1620-5), 4792(79:1105), 5049(83:1640), 6123(101:1020), 6272(102:1750), 6461(104:1030-5)
>>>Sécurité, dangers, 1214(21:1245), 1217(21:1305)
>>>Statistiques, 1242(21:1535)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 118(2:2300-5), 1215-6(21:1250-5), 1242(21:1535), 1249-50(21:1635-40), 1252(21:1655), 3920(66:1535)
>>>Voir aussi Marine canadienne
>>Financement
>>>Augmentation, 452(7:1225), 492(7:1655-1700), 193-4(3:2210-5), 2482(42:1025), 2507(42:1335), 2613-4(44:1240-5), 2617(44:1310), 2654(44:1735), 2656(44:1750), 4955(82:1020), 7880(128:1225), 7882(128:1250)
>>>>5,1 milliards $ de 2001-2002 à 2006-2007, 1212(21:1230), 1244(21:1555), 1250(21:1635), 1252(21:1655), 1254(21:1710), 1261(21:1810)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1218(21:1310), 3755(63:1540), 5795(95:1315), 8498(139:1545), 8501(139:1610)
>>>>>Déc. art. 31, 5753(94:1110)
>>>>Armes à feu, registre, financement, transfert, 8501(139:1615)
>>>>Bloc québécois, position, 1222(21:1340)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3735(62:1705), 3755(63:1540), 3766-7(63:1700-10), 3949(67:1025), 3958(67:1140-5), 4000(67:1625), 4277(71:1715), 4804(79:1250), 4833-4(79:1605-15), 4873(80:1225), 4969(82:1205), 4982(82:1345), 5047(83:1625)
>>>>>Déc. art. 31, 3904(66:1405)
>>>>>Q.o., 3743(63:1435), 3819(64:1430-5), 3821(64:1445), 6741(109:1455)
>>>>Budget, excédent, priorités autres, lien, 1223(21:1350)
>>>>Canadians for Military Preparedness, position, déc. art. 31, 1023(17:1400)
>>>>Gaspillage, lien, 1208(21:1200), 1215(21:1250)
>>>>Jane's Defence Weekly, article, 8473(139:1315)
>>>>M. art. 52 (Wayne), permission refusée, 1666(28:1555-1600)
>>>>M. subsides (Wayne), 1207-24(21:1155-1355), 1239-61(21:1520-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 1309-10(22:1525)
>>>>Martin, Paul, position
>>>>>Déc. art. 31, 5632(92:1405)
>>>>>Q.o., 7334(119:1435), 7916(129:1440), 9269(152:1445-50)
>>>>McCallum, position, 1207-10(21:1155-1210), 1213-4(21:1235-40), 1240(21:1525), 1246(21:1605), 1248-50(21:1620-40), 1257(21:1735)
>>>>>Q.o., 1030-3(17:1435-50), 1232(21:1440)
>>>>Opinion publique, sondages, 1219-20(21:1315-20)
>>>>>Déc. art. 31, 2792(47:1405), 4244(71:1410)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1244-5(21:1550-1600)
>>>>Q.o., 363(6:1445), 865(14:1440), 917(15:1155), 1232(21:1440), 1495(25:1115-20), 1781-2(30:1115), 1836-7(31:1435-40), 1945(33:1445), 2632-3(44:1445-50), 3465-6(58:1435-40), 7339(119:1500)
>>>>Rôle futur, examen, lien, 1219-21(21:1315-30), 1223(21:1345-50), 1240(21:1520), 1260(21:1800-10)
>>>Réduction, 20(2:1030-5), 1256-7(21:1730)
>>>>De 1993-1994 à 1998-1999, 1207-9(21:1155-1205), 1215(21:1250), 1242-3(21:1535-45), 5820(95:1620)
>>>>Depuis 1993, 8478(139:1355)
>>>>Martin, Paul, responsabilité, 8505(139:1640)
>>Force de réserve
>>>Éducation, prestations, maintien, 8474-5(139:1315-30), 8502(139:1620)
>>>Effectifs, augmentation, 5797(95:1325), 8499(139:1555)
>>>Employeurs civils
>>>>Appui, hommage, déc. art. 31, 6023(99:1055)
>>>>Réembauche à leur retour, 8471(139:1255)
>>>Encouragement, mesures, 1215(21:1250), 1245(21:1605), 8507(139:1655)
>>>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
>>>Importance, 5799(95:1340)
>>>Membres. Voir plutôt sous le titre susmentionné Réservistes
>>>Revitalisation, q.o., 5106(84:1440)
>>>Rôle, reconnaissance, 7877-8(128:1205-10), 8471(139:1255), 8473(139:1310)
>>Force d'intervention rapide et apte au combat, alliés, collaboration, 5796(95:1320), 5821-2(95:1635), 8499(139:1555-1600)
>>Gouvernement, négligence, 1210(21:1220), 5794(95:1310), 5820(95:1625), 8466(139:1220), 8475(139:1330), 8502(139:1615-20)
>>Grades, structure, 5797(95:1325)
>>Identités distinctes, rétablissement, 5797(95:1325)
>>Inspecteur général, bureau, création, 5797(95:1325)
>>Interopérabilité, q.o., 632(10:1155-1200)
>>Juges militaires
>>>Rémunération, 5794(95:1305-10), 5797(95:1330), 5800-1(95:1345-55)
>>>>Projet de loi C-35, Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), présentation, 5673(93:1005)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné ADN
>>Justice militaire, réforme, Défense nationale et d'autres lois en conséquence, Loi--C-25 de la 1re session de la 36e législature, Lamer, Antonio, examen indépendant, document, dépôt, 9195(151:1525)
>>>Défense nationale, ministre, Commentaires du ministre de la Défense nationale à l'égard du premier examen indépendant du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la Défense nationale et d'autres lois en conséquence, document, dépôt, 9195(151:1525)
>>Matériel
>>>Modernisation, 2(1:1525), 74(2:1715), 452-3(7:1220-35), 456(7:1255), 464-5(7:1350-5), 1247(21:1615), 1252(21:1655), 1254-6(21:1710-20), 1261(21:1810), 5821(95:1635), 5796(95:1320), 7882(128:1250), 8466-7(139:1220-30), 8473(139:1310), 8499(139:1600)
>>>>Demandes, Chrétien, propos dans le Ottawa Sun, 8476(139:1335), 8495-6(139:1530-5)
>>>>Financement, 1212(21:1225), 8469(139:1245)
>>>>Q.o., 51-2(2:1430-5)
>>>Pièces de rechange, stocks, financement, q.o., 7875(128:1155)
>>>Utilisation, q.F., 5455(90:1515)
>>McCallum
>>>Discours devant la Chambre de commerce de Toronto, 918-9(15:1200), 1207(21:1155), 1256(21:1720)
>>>>Q.o., 1028-9(17:1425-30)
>>>Soutien, déc. art. 31, 5028(83:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Augmentation
>>Médecins, recrutement, 5799(95:1340)
>>Méfloquine, usage
>>>Effets secondaires
>>>>Dd., 2383(40:1220)
>>>>Q.F., 4198-9(70:1215)
>>>McEachern, caporal Christian, ombudsman militaire, rapport, dépôt demandé, 2566(43:1545)
>>Membres
>>>Affectation outre-mer ou en région isolée, rotation, lignes directrices provisoires, 1211(21:1225), 1215(21:1250)
>>>Ayant subi des blessures, indemnisation, 7278-80(118:1025-40)
>>>>Projet de loi C-44, présentation, 7144(116:1510)
>>>Départ, demandes, niveau record, 1217(21:1305)
>>>Extrême-Arctique, mission, allocation de subsistance, remboursement, déc. art. 31, 1612(27:1405)
>>>Familles, centres des ressources, 8736(143:1320)
>>>Hommage, déc. art. 31, 2624(44:1400), 2675(45:1100)
>>>Indemnité de déploiement à l'étranger, réduction, 7883(128:1255)
>>>Indemnité de vie chère, réduction, 5821(95:1630), 7883(128:1255)
>>>>Déc. art. 31, 2710(46:1355)
>>>>Q.F., 4720(78:1510)
>>>>Q.o., 2797(47:1430)
>>>Invalidité ou décès, prestations, versement, zones de service spécial, déploiement, prise en compte, 5427-34(90:1205-1300), 6786-8(110:1305-20)
>>>>Projet de loi C-31, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), présentation, 5323(88:1005)
>>>>Q.o., 5361(88:1455)
>>>Logements
>>>>État déplorable, 8505-6(139:1640-5)
>>>>États-Unis, comparaison, 8505(139:1645)
>>>>Loyers, augmentation, 539(8:1745), 1217(21:1300), 1252(21:1655), 5821(95:1630), 7883(128:1255), 8466(139:1220), 8474(139:1315), 8505(139:1640)
>>>>>Déc. art. 31, 2710(46:1355), 9068(149:1400)
>>>>>Q.o., 513(8:1445), 8159(133:1145), 8489(139:1450-5)
>>>Médaille Étoile de bronze, attribution, pétition, 2435(41:1515)
>>>Moral, 1216(21:1300), 1243(21:1545), 5797(95:1325), 7883(128:1255)
>>>Mutilation, paiement forfaitaire
>>>>Henwood, major Bruce, cas, 8466(139:1215), 8469(139:1240)
>>>>>Q.o., 3649(61:1450)
>>>>Q.o., 3426(57:1450), 3550(59:1500)
>>>Q.F., 5455(90:1515)
>>>Qualité de vie, amélioration, mesures, 1211-2(21:1225), 1214(21:1240), 1246-7(21:1610-5), 1254(21:1705), 1261(21:1810), 5821(95:1630), 7861(128:1035), 7879-81(128:1215-35), 8464(139:1210), 8469(139:1240), 8472(139:1305), 8477(139:1345), 8506(139:1645), 8736(143:1320)
>>>Recrutement et avancement, 5797(95:1325), 7861(128:1035), 7879-80(128:1220), 8500-1(139:1610)
>>>Rémunération, augmentation, 8466-7(139:1220), 8470(139:1250), 8477(139:1340-5), 8506(139:1645)
>>>Suicide, taux, 1217(21:1305)
>>>Traitement, plaintes, 7882-3(128:1255)
>>>Trauma et stress opérationnels, soutien, mesures, 1211-2(21:1225), 1217(21:1305)
>>Milice, Colombie-Britannique, augmentation, 8497(139:1540-5)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1240(21:1520)
>>Obligations internationales, respect, capacité, réputation du Canada, enjeu, 1209-10(21:1205-15), 214-6(21:1245-1300), 1253(21:1700), 5820-1(95:1625-30), 7882(128:1250)
>>>Q.o., 1228(21:1415)
>>Officiers, corps, taille, 5797(95:1325)
>>Ombudsman
>>>Rapport annuel 2002-2003, dépôt, 6859(111:1535)
>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e et sous le titre susmentionné Méfloquine--McEachern
>>Opération Athena. Voir Afghanistan--Forces canadiennes
>>Opération Guillaume Tell. Voir plutôt Opération Guillaume Tell
>>Paix, maintien
>>>Contingent, envoi, Parlement, droit de se prononcer, 5795(95:1315)
>>>Déploiement rapide à l'étranger et financement, mesures, 8499(139:1600), 8502(139:1615)
>>>Effectifs, éparpillement, retrait, 8468(139:1230)
>>>Formation, entraînement au combat, 1241(21:1525)
>>>Hommage, 7862(128:1040)
>>>>Déc. art. 31, 1138(19:1415)
>>>Matériel, qualité, 1243(21:1545)
>>>Paix, rétablissement, mission, nombres, comparaison, 8478(139:1350)
>>>Rôle, 8501-2(139:1615)
>>>Transport maritime et aérien stratégique
>>>>Besoin, 8500(139:1600)
>>>>Coût, q.F., 4256(71:1515)
>>>Voir aussi Anciens combattants--Maintien de la paix; Bosnie-Herzégovine; Érythrée--Éthiopie, conflit; Noël et sous le titre susmentionné Transport stratégique
>>Pension, régime
>>>Admissibilité
>>>>À 50 ans, 8465(139:1215)
>>>>Années de service plutôt que périodes d'engagement, 7862(128:1040-5), 7878(128:1215), 7880(128:1230), 8465(139:1215), 8495(139:1525-30)
>>>>Période minimale de deux ans, 7878(128:1215), 8464(139:1210), 8471(139:1255-1300)
>>>Fonction publique, comparaison, 8474(139:1315)
>>>Modernisation, 7861-2(128:1030-40), 7877(128:1210), 7879-81(128:1220-35), 8464(139:1210)
>>>>Coût, 8465(139:1210)
>>>Modification, information aux intéressés, 8465-6(139:1215)
>>>Prestation différée, 7862-3(128:1045)
>>>Projet de loi C-37
>>>>Adoption avant la prorogation, 8496-7(139:1540-5)
>>>>Présentation, 6281(103:1005)
>>>Recrutement et rétention, relation, 8470-2(139:1255-1305), 8506(139:1645-50)
>>>Réglementation, 7877(128:1205), 7879(128:1220)
>>>Rente après 25 ans, 7878(128:1215), 8464(139:1210), 8471-2(139:1300), 8478(139:1345-50)
>>>Réservistes, 7861(128:1035-40), 7877-8(128:1205-10), 8464-5(139:1210-5), 8471(139:1255), 8474(139:1315), 8495(139:1530), 8498(139:1545)
>>>>Wenzel, Cliff, cas, 8466-7(139:1215-25)
>>>Survivants, prestations, amélioration, 8464(139:1210)
>>>Transférabilité, 7863(128:1050), 7878(128:1215), 8464(139:1210), 8471(139:1255-1300), 8495(139:1530)
>>Réalisations, 1212(21:1230), 1253-4(21:1705)
>>Recherche et sauvetage, 1255(21:1710-5)
>>Réforme, restructuration, 20(2:1030-5)
>>>Consultations, Internet, site, 1221(21:1335)
>>>Économies, 1212(21:1230), 1249(21:1635), 1254(21:1710)
>>>Q.o., 960(16:1435), 1450(24:1415), 1836(31:1435)
>>>Responsables, nomination, 1213(21:1235)
>>Régiment aéroporté, rétablissement, 5796(95:1320)
>>>Pétition, 8443(138:1205)
>>>Q.o., 6972(113:1200)
>>Régiments. Voir Premier bataillon du régiment Princess Patricia d'Edmonton; Royal 22e Régiment
>>Renseignement, surveillance et reconnaissance, Programme, financement, q.o., 3819(64:1430-5)
>>Réservistes, emploi, protection, 1312(22:1545)
>>Rôle, 3958(67:1140-5), 5798(95:1335), 7880(128:1230)
>>>Exécution, capacité, 1216(21:1255-1300), 1243(21:1545), 1252(21:1655), 7882(128:1250)
>>>Félicitations, 8494-5(139:1525)
>>>Fierté, 8500-1(139:1600-10), 8506(139:1645)
>>>Protection du pays, 8502(139:1620)
>>>Reconnaissance, 8466(139:1220), 8470(139:1250)
>>>Redéfinition, q.o., 4663(77:1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Augmentation
>>Saint-Pierre, lac, pollution, nettoyage, 8175(133:1340)
>>Santé, services, familles, accès, 8477(139:1340)
>>Souveraineté canadienne, défense, capacité, 492-3(7:1700), 1240(21:1525), 1248(21:1625), 1253(21:1705), 5795(95:1310)
>>>Q.o., 468-9(7:1415)
>>Spécialisation, 1220(21:1325)
>>Surexploitation, 1211(21:1220)
>>Transport stratégique, capacité, 5821995:1630)
>>>Paix, maintien, rôle, répercussions, 493(7:1700)
>>>Q.o., 1837(31:1440), 5711-2(93:1450)
>>Uniformes, 1242(21:1540)
>>>Q.o., 51(2:1430-5)
>>Voir aussi Afghanistan; Agence du logement des Forces canadiennes; Armes chimiques ou biologiques; Bosnie-Herzégovine--Paix et Zgon; Cadets royaux de l'Armée canadienne; Campagne du Ruban invisible; Cartes postales pour la paix; Challenger, avions militaires--Achat; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Élections--Électeurs; Érythrée--Éthiopie, conflit; Grand Prévôt des Forces canadiennes; Guerre du golfe Persique; Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; Inondations--Colombie-Britannique et Manitoba; Irak--États-Unis, intervention militaire et Guerre; Iran--Irak, conflit; Journée des Forces canadiennes; Koweït; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II; Moyen-Orient--Paix; Naismith, capitaine Kevin; Ouragans--Juan; Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux--Imagerie; Sierra Leone; Syndrome de stress post-traumatique; Terrorisme--Lutte; Verglas, tempête [janvier 1998]