L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
- >>Aéroports de Montréal, déc. art. 31, 7525(122:1405)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Breitkreuz), 4678-80(77:1655-1705)
>>Autochtones, 2656(44:1750)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 7343(119:1530-5), 8232-4(134:1735-50)
>>Chambre des communes, 1720(29:1305)
>>Circonscriptions électorales, 7477(121:1710)
>>Clonage humain, 4126-7(69:1250-5), 5344-6(88:1255-1315)
>>Comités, 1720-1(29:1300-10)
>>Conjoints de même sexe, 7421-3(120:1520-35)
>>Déchets nucléaires, 810(13:1625)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6663-6(108:1305-25)
>>Délégations interparlementaires, 803(13:1540), 5412(89:1200), 6438(105:1500), 8246(135:1025)
>>Députés, 1720(29:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 6671(108:1405)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 38-9(2:1305-15)
>>Droit d'auteur, 8232-4(134:1735-50)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, 38(2:1305)
>>Effet de serre, 38-9(2:1305-15), 8398-9(137:1515-30)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 1993-6(34:1235-55), 2387(40:1245)
>>>M. subsides (Harper), 887-9(14:1710-25), 894(14:1755)
>>Élections, 3486(58:1650-5)
>>Élections, dépenses, 1720(29:1300), 3485(58:1650)
>>Élections, réforme, 1720(29:1300), 7477(121:1710)
>>Énergie, 8399(137:1520-5)
>>Énergie éolienne, 8399-400(137:1520-30)
>>Énergie nucléaire, 810-1(13:1625-30), 2230(37:1730)
>>Énergie renouvelable, 8399(137:1520-5)
>>Essence, 5136-7(84:1825-35), 5140-1(84:1900)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5379-80(88:1710-5), 5416-7(89:1225-30)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2656(44:1750)
>>Impôt sur le revenu, 3486(58:1655), 3488(58:1710)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8397-400(137:1510-35)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 3641(61:1405)
>>>M. (Boudria), 174-6(3:1940-55)
>>>M. (Boudria), 2892-5(48:2045-2110)
>>>M. (Chrétien), 5232-4(86:1305-25), 5237(86:1345)
>>>M. subsides (Day), 4570-1(76:1225-30), 4613-5(76:1725-45)
>>>M. subsides (Duceppe), 4471-2(74:1235), 4507-9(74:1645-1700)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3485-9(58:1645-1715)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7421-3(120:1520-35)
>>Motomarines, Loi--S-10, 9237(152:1100)
>>Neville, Ruth Edna, déc. art. 31, 5860(96:1355)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6663-6(108:1305-25)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1719-21(29:1255-1310)
>>Partis politiques, 3485-9(58:1645-1715)
>>Patrimoine canadien, Comité, 7144(116:1515), 7343(119:1530-5), 8163(133:1205)
>>>M., 8173(133:1325)
>>Pesticides, utilisation à des fins non essentielles, interdiction, Loi--C-236, 717(12:1030)
>>Pétrole et gaz, 8398(137:1510-20), 8400(137:1535)
>>Pornographie infantile, pétitions, 5413(89:1205), 7783(127:1020)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 5136(84:1825)
>>>Délégations interparlementaires, 714(12:1010)
>>>Discours, 2215(37:1525)
>>>Projets de loi émanant des députés, 714(12:1010), 717(12:1030), 5137(84:1835)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5373(88:1625)
>>>Questions et observations, période, 1997(34:1305)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3199(53:1700-5), 4126-7(69:1250-5), 5344-6(88:1255-1320)
>>Projets de loi émanant des députés, 1720(29:1255)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7477(121:1710)
>>Reproduction, techniques, 3199(53:1700-5), 5344-6(88:1255-1320)
>>>Pétitions, 5413(89:1205), 7783(127:1020)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 3455-6(57:1845-50)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 9137(150:1355)
>>Sénateurs et sénatrices, 1721(29:1310)
>>Soccer féminin, déc. art. 31, 8151(133:1100-5)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 810-1(13:1620-30), 2230(37:1730)
>>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-235, 717(12:1030), 5136-7(84:1825-35), 5140-1(84:1900)
>>Votes libres, 1719(29:1255)
Lignes aériennes Canadien international Ltée. Voir Air Canada--Et
Lindh, Anna. Voir Suède
Lindsay, père Fernand
>>
Festival international de Lanaudière, fondateur et directeur, 75e
anniversaire, déc. art. 31, 6025(99:1105)
>>Voir aussi Prix Ramon-John-Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la
scène
Lindsay, Ont.
>>
Hôpital, construction, financement, 263(4:1630)
>>Voir aussi Hôpital Ross Memorial
Liscombe, refuge de gibier, N.-É. Voir Espèces menacées, protection--Habitat
Littérature
>>
Laval-Ouest, circonscription, écrivains, hommage, déc. art. 31, 1779(30:1105)
>>Prix littéraires. Voir Prix Hugo;
Prix littéraires du Gouverneur général;
Prix Mann Booker
Little Mountain, C.-B. Voir Neighbourhood House Society de Little Mountain, C.-B.
Lituanie
>>
Indépendance, 85e anniversaire, déc. art. 31, 3459(58:1405)
Livre blanc. Voir Autochtones
Livre rouge. Voir Libéral, Parti; Martin, Paul--Allusions
Livres. Voir Association des municipalités du Nunavut--Campagne; Books for Children and Families, projet littéraire; Journée du livre au Canada; Salon du livre ancien et du livre d'histoire; Salon du livre de l'Outaouais; TPS
Livres du Souvenir
>>
Septième, création, 1353-4(23:1505-15)
>>Voir aussi Paix, maintien
Lobbying. Voir Bureau du premier ministre; Courses de chevaux, industrie--Hippodromes, construction, Cloutier, Hector
Lobbyistes
>>
Anciens députés, ministres et fonctionnaires
>>>Influence, 925(15:1240-5), 3801-2(64:1240-5), 3804-5(64:1300)
>>>Période d'interdiction, 4161(69:1650)
>>Banques, financement, 1763(29:1800), 6935(112:1715-20)
>>Billets gratis, politique, révision, 7014(114:1315)
>>Catégories, 899(15:1005), 4153(69:1545), 4160(69:1640-5)
>>Code de déontologie, 899(15:1005)
>>>Application, conseiller en éthique, indépendance, 902(15:1015-20),
923(15:1230), 6940-1(112:1755-1805)
>>>Texte réglementaire, statut, 4159(69:1635)
>>>Violation, sanctions, 4161(69:1645-50)
>>Définition, clarification, 900-1(15:1010-5), 904(15:1035), 922(15:1225),
3803-5(64:1250-1305), 4153(69:1550), 6789(110:1330), 6929(112:1625-30)
>>Directeur du registre, pouvoir d'investigation, 4161(69:1645)
>>Enregistrement
>>>Abus, prévention, inefficacité, 928(15:1305)
>>>Contact initié par un titulaire de charge publique, échappatoire,
suppression, 900-1(15:1010-5), 923(15:1230),
4153(69:1550)
>>>Internet, site, 900(15:1005), 927(15:1305)
>>>Mise à jour, fréquence, 901(15:1015), 923(15:1230), 4154(69:1550-5)
>>>Personnes morales et organisations sans but lucratif, processus unique,
900(15:1010-5), 904(15:1035), 922-3(15:1225-30), 4153-4(69:1550)
>>>Renseignements, exigences, 4153(69:1545-50)
>>États-Unis, 906(15:1045), 6938(112:1740), 6940(112:1755)
>>Fonctionnaires sollicités
>>>Divulgation, 903(15:1025), 3801-2(64:1235-45), 4158(69:1625),
6865-6(111:1605-15), 6868(111:1650)
>>>Liste, tenue, 925(15:1240-5), 6866(111:1615)
>>Fugère, René, activités, 905(15:1045)
>>Honoraires
>>>Conditionnels, interdiction, 903(15:1025), 4158(69:1630), 6869(111:1655),
6931(112:1640)
>>>Divulgation, 903(15:1025), 4157-8(69:1625-30), 6930(112:1630-5),
6940(112:1750)
>>Infractions
>>>Conseiller en éthique, police, information, 901(15:1015),
904(15:1035), 923(15:1230), 4154(69:1555)
>>>Enquêtes, bureau, création, 902(15:1015-20), 904(15:1035)
>>Légitimité, 927(15:1300)
>>Loi, renforcement, 6(1:1525), 25(2:1125), 70(2:1640), 78(2:1745), 803(13:1535)
>>>Activités illégitimes ou criminelles, facteur, 4154-5(69:1555-1600)
>>>Activités non permises, précision, 6864(111:1555)
>>>Bloc québécois, position, 902-4(15:1025-30), 4157-9(69:1625-35),
6867(111:1620)
>>>Confiance du public, 4160(69:1640)
>>>Epp, position, 6865-6(111:1610-5)
>>>Industrie, sciences et technologie, Comité, rapport, recommandations,
899-902(15:1000-15), 904-5(15:1035), 927-8(15:1305), 4152-3(69:1545-50),
6924(112:1505)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 904-5(15:1035-40)
>>>Principes, 899(15:1000-5), 927(15:1300), 4153(69:1545)
>>Moyens financiers, dévoilement, 801(13:1520), 904(15:1035), 925(15:1245),
4158(69:1625-30), 4161(69:1650), 6868-9(111:1655)
>>Postes occupés au sein de l'administration fédérale ou d'un parti politique,
divulgation, 903(15:1025-30), 3801-2(64:1235-45),
4157-9(69:1625-30),
4161(69:1650), 6789(110:1335), 6791-2(110:1350-5), 6863-5(111:1550-1605),
6869(111:1655), 6924(112:1505-10), 6933(112:1655), 6939-40(112:1740-55)
>>Projet de loi C-15
>>>Amendements, 6866-7(111:1620)
>>>Comité, étude, 901(15:1015), 926(15:1250)
>>>Éthique, programme, élément, 899(15:1000), 901-2(15:1015-20), 928(15:1310),
4152(69:1545), 4157(69:1615)
>>>Présentation, 799(13:1505)
>>>Sénat, amendement, 6791(110:1345), 6926-7(112:1520-30), 6929(112:1625)
>>Québec, loi, 4158-9(69:1625-35), 6930-1(112:1635-40), 6937(112:1730)
>>Rôle, 905(15:1045), 926(15:1250-5), 6868(111:1650)
>>>Politique gouvernementale, élaboration, 905(15:1035)
>>Transparence, 927-8(15:1300-5), 4160-2(69:1645-50), 6929(112:1630)
>>Voir aussi General Motors du Canada Limitée--Boisbriand;
Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King
Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15. Ministre de
l'Industrie (Rock)
>>
1re l., , 799(13:1505)
>>2e l., 899-906(15:1000-50), 922-8(15:1225-1315), renvoi au Comité
permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, 928(15:1315)
>>>Adoption, 928(15:1315)
>>>Rapport, 2263(38:1550)
>>Étape du rapport, 3800-5(64:1230-1305)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4023-4(67:1925)
>>>M. d'am. (Bryden), 3800-1(64:1235), adoptée sur vote par appel nominal,
4022-3(67:1920-5)
>>3e l., 4152-62(69:1545-1700)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4394-5(72:1805)
>>Sénat, am., étude, m. (Rock), 6788-92(110:1330-55), 6863-73(111:1550-1725),
6924-41(112:1505-1805), adoptée, 6953(113:1005)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Gouk) rejetée sur vote par appel
nominal, 6927-9(112:1535-1625)
>>S.r. (Chap. 10, L.C. 2003), 7143(116:1505)
>>Voir aussi Lobbyistes--Projet de loi C-15
Lock-out. Voir Céréales, transport--Port de Vancouver
Lockheed Martin. Voir Recensement--2005
Loeppky, Garry. Voir Transports aériens--Sécurité--Renseignements
Logan, Sterling. Voir Concours des apprentis
Logements abordables
>>
Alberta, entente, 8077(132:1040), 8080(132:1100)
>>Colombie-Britannique, entente, 8079(132:1055)
>>Construction, financement, q.o., 1783(30:1125)
>>Etobicoke-Nord, circonscription, manque, 6110(100:1730)
>>Financement
>>>Augmentation, 5(1:1525), 224(4:1205), 496(7:1720), 542(8:1805),
615-6(10:1015-25)
>>>Contribution fédérale, 80(2:1805), 2533(42:1645), 2621(44:1340-5),
8079(132:1055), 8117(132:1515)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1630), 3762(63:1635),
3771(63:1740), 3947(67:1015), 3956(67:1125), 3963-4(67:1225-30), 3967(67:1255),
4009(67:1730), 4059(68:1650), 4062(68:1720), 4066-7(68:1750-5),
4223(71:1145-50), 4239(71:1340), 4812(79:1345), 6106(100:1655)
>>>>>Déc. art. 31, 3857(65:1100)
>>>>>Q.o., 3822-3(64:1450-5)
>>>>Fonds de contrepartie, 4842(79:1720)
>>>>Pétition, 2061(35:1210)
>>Gouvernement, engagements, respect, 79(2:1755), 441(7:1055)
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
>>Île-du-Prince-Édouard, entente, 8080(132:1055)
>>Manitoba, entente, 8078-9(132:1045-55), 8081(132:1105)
>>Montréal, Qué., opération Solidarité 5000 logements, retards en l'absence de
terrains disponibles, 2239-40(37:1835-45)
>>>Q.o., 1234(21:1450)
>>Nouveau-Brunswick, 8080(132:1055)
>>Nouvelle-Écosse, entente, 8080(132:1055)
>>Ontario, entente, 3771(63:1740), 3963-4(67:1225), 4005(67:1700),
7191(117:1155), 7202(117:1315)
>>>Déc. art. 31, 3295(55:1100)
>>>Municipalités, responsabilité, transfert, 8078(132:1040)
>>>Q.o., 5362(88:1500)
>>Personnes âgées, position, 452(7:1225)
>>Personnes seules, besoins, q.o., 6970(113:1155)
>>Provinces, accord, q.o., 5408(89:1135-40), 6608(107:1500), 7701(125:1440)
>>Québec, entente, 8079(132:1055)
>>Sans-abri, besoin, 2492(42:1135)
>>>Déc. art. 31, 1778(30:1055)
>>>Q.o., 2843(48:1440), 3822-3(64:1450-5)
>>Stratégie nationale, 64(2:1555-1600), 77(2:1740), 3964(67:1230),
6065(100:1220), 6514(106:1200), 8091(132:1220)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, entente, q.o., 6608(107:1500)
>>Toronto, Ont., 452(7:1225)
>>Voir aussi Habitat pour l'Humanité--Peterborough, Ont.;
Journée nationale du logement à prix abordable
Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL)
>>
Reconduction, budget, 18 février 2003, mesure, 3731(62:1630), 3771(63:1740),
3947(67:1015)
Logements sociaux et coopératifs
>>
Besoins, Colline du Parlement, manifestation, Front d'action populaire en
réaménagement urbain de Montréal et réseaux canadiens, déc. art. 31,
1024(17:1400)
>>Financement, contribution fédérale, 6131(101:1120)
>>>Augmentation, 6065(100:1220)
>>>Déc. art. 31, 7132(116:1410)
>>Pénurie, 4956-7(82:1025)
Loi anti-déficit--C-385. Harb
>>
1re l., 3510(59:1025)
>>Voir aussi Déficit--Interdiction, projet de loi C-385
Loi antigangs. Voir Crime organisé--Gangs criminels, lutte; Motards--Crime organisé
Loi antipauvreté--C-228. Ménard
>>
1re l., 635(10:1220)
>>2e l., 3162-70(52:1745-1840), radiation du Feuilleton,
3170(52:1845)
>>Voir aussi Pauvreté--Lutte--Projet de loi C-228
Loi constitutionnelle de 1867. Voir Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-313
Loi de Christopher. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre--Ontario
Loi électorale du Canada
>>
Modification. Voir Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada
(modification: détermination de la date du scrutin), Loi--C-429
Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification),
Loi--C-51. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
>>
1re l., 8071(132:1005)
>>2e l., 9301-7(153:1005-55)
>>Voir aussi Élections--Projet de loi C-51;
Partis politiques--Enregistrement, statut de parti inscrit--Projet de loi C-51
Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification:
financement politique), Loi--C-24. Leader du gouvernement à la Chambre des
communes (Boudria)
>>
1re l., 2849(48:1520)
>>2e l., 3431-49(57:1535-1800), 3481-93(58:1615-1750),
3629-39(61:1235-55), 3655-78(61:1525-1825),
3680-709(62:1010-1355),
3720-8(62:1505-55), 3806-11(64:1310-55),
3824-33(64:1505-1610), renvoi au
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 4393(72:1800)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4392-3(72:1800)
>>>Am. (Harper), 3437(57:1620), rejeté sur vote par appel nominal, 4391(72:1800)
>>>>Sous-am. (Epp), 3669(61:1715), rejeté sur vote par appel nominal,
4025-6(67:1925-30)
>>>Rapport, 6906(112:1325)
>>Étape du rapport, 7004-18(114:1205-1355), 7033-57(114:1515-1825),
7070-87(115:1135-1355), 7099-119(115:1500-1740)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7126-7(115:1840-50)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Boudria),
7065-9(115:1015-1125), adoptée sur vote par appel nominal, 7069-70(115:1130)
>>>>Avis, 7039(114:1555)
>>>M. d'am.
>>>>(Boudria), 7005(114:1210), 7034(114:1520)
>>>>>Adoptées, 7034(114:1520), 7103(115:1530)
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 7120-5(115:1815-35)
>>>>>Am. (White, Ted), 7007(114:1215), rejeté sur vote par appel nominal,
7119-20(115:1815)
>>>>(Martin, Pat), 7103(115:1530), rejetée sur vote par appel nominal,
7125-6(115:1835)
>>3e l., 7149-61(116:1540-1710)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7162-3(116:1800)
>>>Am. (White, Ted), 7156(116:1625), rejeté sur vote par appel nominal,
7161-2(116:1750)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 19 juin 2003
>>Voir aussi Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24
Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-458. Wasylycia-Leis
>>
1re l., 8492(139:1515)
>>Voir aussi Élections--Électeurs, forces canadiennes, membres, personnes à
charge, résidence, déclaration spéciale, projet de loi C-458
Loi électorale du Canada (modification: nomination des fonctionnaires
électoraux), Loi--C-433. White, Ted
>>
1re l., 5454(90:1505)
>>Voir aussi Élections--Officiers d'élection, nomination partisane--Projet
de loi C-433
Loi, justification de l'application, régime
>>
Rapport annuel, dépôt, 7143(116:1510)
Loi maritime du Canada
>>
Comité d'examen, rapport, dépôt, 6858(111:1535)
Loi modificative et rectificative (2003)--C-41. Leader du gouvernement à
la Chambre des communes (Boudria)
>>
1re l., 6859(111:1540)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des opérations
gouvernementales et des prévisions budgétaires, m. (Boudria),
7857-60(128:1005-25), adoptée, 7860(128:1030)
>>>Rapport, 8071(132:1005)
>>Étape du rapport, adoption d'office, 8162(133:1200-5)
>>3e l., adoption d'office, 8162(133:1200-5)
>>Voir aussi Lois du Canada--Modification et rectification--Projet de loi C-41
Loi pour Lisa--C-231. Mills, Bob
>>
Rétablissement du projet de loi C-400 de la session précédente à l'étape de
l'étude au comité, 685(11:1505)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Enfants, visite en vertu d'une
ordonnance d'un tribunal, projet de loi C-231
Loi pour Lisa--C-400 de la session précédente. Voir Loi pour Lisa--C-231--Rétablissement
Loi référendaire (modification), Loi--C-216. Nystrom
>>
1re l., 367(6:1510)
>>2e l., 3621-8(61:1105-50)
>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Référendum,
tenue--Projet de loi C-216
Lois du Canada
>>
Modification et rectification, 7857-8(128:1005-15), 7860(128:1025)
>>>Projet de loi C-41, Loi modificative et rectificative (2003), présentation,
6859(111:1540)
>>Réédition dans les langues officielles, financement, 6573(106:1905),
6586(106:2040-5)
Lois nucléaires (modification), Loi de 2003--C-449. Chatters
>>
1re l., 7631(124:1505)
>>Voir aussi Énergie atomique du Canada--Et Commission canadienne de sûreté
nucléaire, responsabilité, transfert à des ministres différents, projet de loi
C-449
London, Ont. Voir General Motors du Canada Limitée
London-Ouest, circonscription. Voir Burghardt, Jack
Londres, Grande-Bretagne. Voir Alcatel--Métro
Loney, Allan. Voir Médaille de la bravoure--Berthiaume, Michel
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax)
- >>Alphabétisation, q.o., 8676(142:1450)
>>Brown, Rosemary, déc. art. 31, 5547(91:1355)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 808(13:1610)
>>Femmes, q.o., 316(5:1155)
>>Garderies, q.o., 4535(75:1140)
>>Guerre de Corée, déc. art. 31, 7910(129:1405)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 922-3(15:1225-30)
>>Logements abordables, q.o., 7701(125:1440)
>>Mariage, pétition, 6499(106:1005)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 8202(134:1355)
>>Pornographie infantile, pétitions, 141(3:1525), 809(13:1610), 6499-500(106:1010)
>>Reproduction, techniques, pétition, 141(3:1525)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 7176(117:1010)
>>Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie, déc. art. 31, 908(15:1105)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3188(53:1535)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 7095(115:1440)
>>Travailleurs qualifiés, q.o., 3865(65:1140)
Longicorne de l'épinette
>>
Nouvelle-Écosse, quarantaine, arbres déracinés suite à l'ouragan Juan,
sciage, q.o., 8722(143:1145)
Longicorne étoilé de Chine
>>
Éradication, imidaclopride, utilisation, q.o., 8721(143:1140)
Longpré, Judith. Voir Patinage artistique--Grand Prix Nebelhorn Trophy
Longue Pointe de Winneway, Première nation
>>
École, financement, réduction, 7220(117:1505)
>>>Déc. art. 31, 7210(117:1410)
>>>Q.o., 7140(116:1450)
Longueuil, Qué. Voir Aéroport de Saint-Hubert--Transfert; United Aircraft
Lord, Jim. Voir Sang, dons
Lord, Rachel Voir Témiscamingue, circonscription--Élections partielles
Lortie, Andrée. Voir France--Légion d'honneur--Et Ordre national du Mérite
Los Cabos, Mexique. Voir Chine--Falun Gong--Chrétien
Lotbinière--L'Érable, circonscription
>>
Limites, révision, scission, 8548-9(140:1320)
>>Territoire, découpage, gouvernement, services, réduction, 4960(82:1055)
>>Voir aussi Alphabétisation
Loteries. Voir Péréquation, paiements--Calcul--Provinces, recettes
Loto-Québec
>>
Recettes, 4238(71:1335)
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
- >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles,
Comité, 1739-40(29:1505-10), 5069(84:0955),
5393-5(89:1005-15)
>>Allusions à Loubier
>>>Désignation par son nom, 2380(40:1205)
>>>Plume d'aigle, distinction honorifique, déc. art. 31, 5633-4(92:1415)
>>>Voir aussi Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité--Séance à huis clos--Président Bonin
>>Argent, blanchiment, 8910-1(146:1615)
>>Armes, munitions et explosifs, 8909(146:1600)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8947-8(147:1150), 8962(147:1345), 9032-5(148:1205-20)
>>Assemblée des Premières nations, 9281-2(152:1625-30)
>>Assurance-emploi, régime, 59(2:1520), 4875-6(80:1240-5), 6358(104:1015)
>>Autochtones, 61(2:1530-5), 3788(64:1050-5), 3790-1(64:1110), 4875(80:1240), 6359(104:1020), 6547-8(106:1555), 6812-3(110:1610-5), 6815-6(110:1635), 6818-9(110:1655-1700), 6890(112:1110), 9281(152:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 5101(84:1410), 6529(106:1405)
>>>Q.o., 5409(89:1145), 5451(90:1455), 5811(95:1450), 6244-5(102:1450-5), 6376-7(104:1200)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 61(2:1535), 6359-60(104:1020), 6818-9(110:1655-1700), 9125(150:1220), 9281(152:1625)
>>Autochtones, revendications territoriales, 3310-3(55:1225-45), 9113(150:1015), 9116(150:1030), 9118(150:1045), 9121-5(150:1155-1220), 9156(150:1550), 9163-4(150:1655), 9281-2(152:1620-30)
>>Banques, 6896-7(112:1155)
>>Bière, q.o., 3823(64:1455), 3868(65:1155), 6922(112:1455), 8896(146:1440)
>>Bois d'oeuvre, 60(2:1525), 4875(80:1240), 6359(104:1015)
>>Budget, 8663(142:1330)
>>>Q.o., 1654(28:1440)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4875-6(80:1240-5), 6357-60(104:1005-20)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 3815(64:1410)
>>Chili, déc. art. 31, 7329-30(119:1410)
>>Chrétien
>>>M. subsides (Gauthier), 8648(142:1150), 8662-4(142:1330-45)
>>>Q.o., 8670(142:1420)
>>Circonscriptions électorales, 8526(140:1020), 8528-9(140:1040-5), 8535-6(140:1135)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8908-12(146:1550-1630), 8915(146:1650)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1178-81(20:1030-55)
>>Cris, déc. art. 31, 1729(29:1410)
>>Cris du lac Lubicon, 3789-90(64:1100-5)
>>>Déc. art. 31, 4856-7(80:1110)
>>Développement économique régional, 60(2:1525)
>>Discours du Trône
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
>>>M. (Pacetti), 59-62(2:1520-40)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, 59(2:1520)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 2380(40:1205)
>>>Déc. art. 31, 2422-3(41:1405)
>>>M. art. 52, 2436(41:1515)
>>>Q.o., 867(14:1450), 1074(18:1440), 1191(20:1145), 1736-7(29:1450), 1785(30:1135), 2113(36:1450), 2207-8(37:1440), 2210(37:1450), 2254-5(38:1455), 2329(39:1435), 2373-4(40:1130-5), 2428-9(41:1435), 2556(43:1440), 2630(44:1435)
>>Effet de serre, 8663(142:1330)
>>Essence
>>>M. subsides (Moore), 8083-6(132:1125-40)
>>>Q.o., 7815(127:1420)
>>Fiducies familiales, 1180-1(20:1050)
>>Finances, Comité, m. (Nystrom), 6896-7(112:1155)
>>Fiscalité, 60(2:1525), 8083-5(132:1125-30), 8663(142:1335), 8948(147:1150)
>>>Q.o., 1615(27:1425), 3746(63:1455), 7574(123:1130)
>>Gestion de l'offre, 60(2:1525)
>>Guichets automatiques privés, q.o., 1502(25:1155)
>>Impôt sur le revenu, 61(2:1530), 1178-81(20:1030-55), 8663(142:1335)
>>>M. subsides (Paquette), 7500(122:1100), 7519-23(122:1330-55)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6358(104:1010)
>>Imprimerie Dumaime, déc. art. 31, 8716(143:1110)
>>Indiens, Loi, 3788-9(64:1055), 9281(152:1620)
>>Informatique, 8908-9(146:1550-1600)
>>Innus, q.o., 2685(45:1155)
>>Irak, déc. art. 31, 3590(60:1100)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 6846(111:1420)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 904(15:1030-5)
>>>Q.o., 914(15:1135)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 902-4(15:1025-35)
>>Longue Pointe de Winneway, Première nation, 7220(117:1505)
>>>Déc. art. 31, 7210(117:1410)
>>>Q.o., 7140(116:1450)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 7295(118:1205)
>>Manley, q.o., 9077(149:1450), 9142(150:1420-5)
>>Marijuana, 8909-12(146:1605-25)
>>>Déc. art. 31, 8151(133:1105)
>>Martin, Paul, 8663-4(142:1330-40)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 8662(142:1330)
>>Motards, 8911-2(146:1625-30)
>>Municipalités, q.o., 1615(27:1420), 7530(122:1435), 7745(126:1435), 7815(127:1420)
>>Organisation mondiale du commerce, 60(2:1525)
>>Partis politiques, 903(15:10030)
>>Péréquation, paiements, 8947-8(147:1150), 8962(147:1345), 9032-5(148:1205-20)
>>Pièges, 8909-11(146:1600-20), 8915(146:1650)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 3788-91(64:1050-1120)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6815-6(110:1635), 6818-9(110:1655-1700), 9280-2(152:1620-30)
>>Procédure
>>>Comités, 5069(84:0955), 6812-3(110:1610-5)
>>>Députés, 6610(107:1520)
>>>Discours, 6898(112:1210), 9016(148:1035)
>>>Documents, 7220(117:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 2380(40:1205)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6815-6(110:1635), 6890(112:1110)
>>>Quorum, 9283(152:1640)
>>Programmes sociaux, 8663-4(142:1335)
>>>Déc. art. 31, 1494(25:1110)
>>Québec, 61-2(2:1535)
>>>Q.o., 7458(121:1455), 9023(148:1120)
>>Québec, référendum, q.o., 8557-8(140:1425), 8598(141:1430), 8969(147:1425)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 5393-5(89:1005-15)
>>>Godin (atteinte aux privilèges), 1739-40(29:1505-10)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8526(140:1020), 8528-9(140:1040-5), 8535-6(140:1135)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3310-3(55:1225-45), 9113(150:1015), 9116(150:1030), 9118(150:1045), 9121-5(150:1155-1220), 9156(150:1550), 9163-4(150:1655)
>>Santé, soins, régime, 59-60(2:1520), 8085(132:1135)
>>>Q.o., 2055(35:1135)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 61(2:1530)
>>Temple de la renommée de l'agriculture du Québec, déc. art. 31, 7409(120:1410)
>>Toxicomanie, déc. art. 31, 2675(45:1100)
>>Train rapide, 8663(142:1330)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 8663(142:1335)
>>Transports aériens, 8909(146:1600)
>>Valeurs mobilières, 62(2:1535-40)
Lougheed, Peter. Voir Effet de serre--Protocole--Gouvernement fédéral--Pouvoir constitutionnel
Louie, Alexina. Voir Prix de composition Louis Applebaum
Louis-Hébert, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
Loutitt, Sean. Voir Recherche et sauvetage
Lower Churchill Development Corporation
>>
Rapport 2001, dépôt, 320(5:1215)
Lueders, Pierre. Voir Bobsleigh--Coupe du monde
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands)
- >>ADN, déc. art. 31, 3813(64:1400)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), Loi--C-204, 139-40(3:1515), 2823-5(47:1745-55), 2830-1(47:1835-40)
>>Agressions sexuelles, 5055-6(83:1730-40)
>>>Déc. art. 31, 3540(59:1400)
>>Air Canada, q.o., 3251(54:1450)
>>Alliance du Canada, Parti, 8496(139:1535)
>>Armes à feu, contrôle, 3920(66:1535-40)
>>>Q.F., 6645(108:1035)
>>Assurance sociale, numéros, 3920(66:1535)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 8023-4(130:1845-50)
>>Banques, 6902(112:1250)
>>Bois d'oeuvre, 528-9(8:1625)
>>>Déc. art. 31, 127(3:1400)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4971-2(82:1220-5)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8497(139:1545)
>>Clonage humain, 4122(69:1215-20)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3838-9(64:1650-5)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-223, 519(8:1515)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 529(8:1630), 4972(82:1225)
>>Commissaire à l'éthique, 7320-1(119:1300-5)
>>Construction navale, 529-30(8:1635)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6687-90(108:1540-1605)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 5055-6(83:1730-40)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 527-30(8:1620-35)
>>Eau, qualité, 528(8:1620)
>>Effet de serre, 528(8:1620), 530(8:1635)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2198-200(37:1345-55), 2384-7(40:1225-50), 2415(41:1240)
>>>Q.F., 2729(46:1525)
>>>Q.o., 584-5(9:1440), 1733-4(29:1435), 2208(37:1440)
>>Élections, dépenses, 3825(64:1505), 7108-9(115:1615-20)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi (modification), Loi--C-441, 6645(108:1030)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8100-2(132:1335-50)
>>Éthique, 7320-1(119:1300-5)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5649-50(92:1545-50)
>>Finances, Comité, m. (Nystrom), 6902(112:1250)
>>Flétan noir, 5610(91:2110)
>>Forces canadiennes, 118(2:2300), 529(8:1625), 3920(66:1535)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8494-7(139:1525-45)
>>Garde côtière
>>>M. (Boudria), 1403-5(23:2100-15)
>>>Pétitions, 1358(23:1545), 2434(41:1505), 5075(84:1050)
>>Gouvernement, dépenses, 4971(82:1220-5)
>>Gouvernement, publicité, 7320(119:1300)
>>Groupaction Marketing, 3920(66:1540)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7407(120:1355)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 8495-6(139:1530-5)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 8323(136:1455)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-237, 803-4(13:1540)
>>Impôt sur le revenu, 3825(64:1505), 7108-9(115:1615-20)
>>Incendies de forêt, 8494-5(139:1525)
>>Introduction par effraction, 2823-5(47:1745-55), 2830-1(47:1835-40)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4582(76:1355)
>>>M. (Boudria), 94(2:1950), 118(2:2300), 123-4(2:2345-50)
>>>M. (Boudria), 2897(48:2130)
>>>M. subsides (Harper), 5118(84:1605), 5120-1(84:1620-5)
>>>M. subsides (Reynolds), 3241-2(54:1345-55)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déc. art. 31, 5704(93:1405)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3824-5(64:1505-15), 7108-9(115:1615-20)
>>Morue
>>>M. art. 52 (Efford), 5610-2(91:2110-20)
>>>Q.o., 5554(91:1430), 5641(92:1455)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6687-90(108:1540-1605)
>>OTAN, 3920(66:1535)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7320-1(119:1300-5)
>>Partis politiques, 3824-5(64:1505-15), 7108-9(115:1615-20)
>>Phoques, 5611-2(91:2115-20)
>>>Q.o., 5641(92:1455)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 5611(91:2115)
>>Pornographie infantile, 3838-9(64:1650-5)
>>>Pétitions, 808(13:1605), 2434(41:1505)
>>Premières nations, 3921-2(66:1550)
>>Procédure
>>>Comités, 6642(108:1015)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2831(47:1840)
>>Propagande haineuse, 5075(84:1050)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-467, 9196-7(151:1535)
>>Recherche et sauvetage, 1403-5(23:2100-15)
>>Recherche médicale, 221(4:1145)
>>Reine Elizabeth II, 528(8:1620)
>>Reproduction, techniques, 4122-3(69:1215-20)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3920(66:1535)
>>Routes et autoroutes, 8100-1(132:1335)
>>Santé, soins, régime, 4971(82:1220)
>>Société canadienne des postes, pétition, 141(3:1525)
>>Transports aériens, q.o., 3251(54:1450)
>>Transports, Comité, 6642(108:1015)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3919-22(66:1535-50)
Lunney, James (AC--Nanaimo--Alberni)
- >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2809(47:1545-50),
2971(49:1540), 5161(85:1325)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 4495(74:1510), 5314-7(87:1730-50), 8461-3(139:1155-1200)
>>Aliments transgéniques, pétition, 8327(136:1525)
>>Animaux, cruauté, pétitions, 6249(102:1520), 7032-3(114:1515), 7345(119:1540), 8493(139:1520)
>>Aquaculture, 4100-1(68:2220-30), 5619(91:2225)
>>Armes à feu, contrôle, 5877(96:1545)
>>Bamfield, C.-B., déc. art. 31, 1343(23:1415)
>>Bar noir, 4099(68:2215-20)
>>Bois d'oeuvre, 220-1(4:1140-5), 495(7:1715), 2178(37:1105)
>>>Pétitions, 434(7:2005), 521(8:1530), 549(9:1015)
>>Bovins, 222(4:1145)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4981-3(82:1340-50)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5877(96:1545)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3836-8(64:1640-5)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), 221(4:1145)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8423-4(138:1000-15)
>>Défense, dépenses, 221(4:1145)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 220-2(4:1140-55), 493(7:1700), 495(7:1715)
>>Douanes, agents, 4982(82:1345)
>>Effet de serre, 495(7:1715), 2606(44:1140), 2648(44:1630)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2175-80(37:1045-1115), 2386(40:1235), 2389(40:1305), 2392(40:1320), 2395-6(40:1345-50)
>>E.M. Power Plus, 8462(139:1155-1200)
>>Enfants, 3837-8(64:1645), 8866(145:1705-10)
>>Familles, 8866(145:1710)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2606(44:1140), 2616(44:1300), 2620(44:1335), 2647-8(44:1630)
>>Forces canadiennes, 493(7:1700), 4982(82:1345)
>>Forêts, industrie, 222(4:1155)
>>>Q.o., 8442(138:1155)
>>Garde côtière, 222(4:1150-5), 4100(68:2220)
>>>M. (Boudria), 1398-9(23:2030)
>>>Pétitions, 1359(23:1550), 2598-9(44:1055)
>>>Q.o., 2058(35:1155)
>>Garderies, 4983(82:1345)
>>Gouvernement, dépenses, 4981-2(82:1340)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 493(7:1700), 4982(82:1340)
>>Irak, 4982(82:1345)
>>Juges, m. (Marceau), 5906(96:1930)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7053-4(114:1755-1800)
>>Mariage, pétitions, 7032(114:1510), 8327(136:1520), 9113(150:1015)
>>Marijuana, 3778-9(63:1830-5), 8423-4(138:1000-15)
>>>Q.F., 7348(119:1540)
>>>Q.o., 3305(55:1155)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5314-7(87:1730-50), 8461-3(139:1155-1200)
>>>Déc. art. 31, 6730(109:1355), 7209(117:1405)
>>>Pétitions, 5646(92:1525), 7222(117:1515), 7345(119:1540), 8327-8(136:1525), 8493(139:1520)
>>Merlu, 4099-101(68:2220-35), 5619(91:2220)
>>Morue, m. art. 52 (Efford), 5618-20(91:2220-30)
>>Noël, déc. art. 31, 2674(45:1055)
>>Pêches de l'Atlantique, 221(4:1145), 4099(68:2215), 5301(87:1540), 5620(91:2225-30)
>>>M. (Hearn), 9001(147:1830)
>>Pêches du Pacifique, 4100(68:2225)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 5301(87:1540), 5306(87:1620)
>>Pêches, m. (Boudria), 4099-102(68:2215-35)
>>Phoques, 4099(68:2215), 5620(91:2225)
>>Picolinate de chrome, 8462(139:1155)
>>Pornographie infantile, 3836-7(64:1640-5)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8865-7(145:1700-10)
>>>Pétitions, 434(7:1010), 521(8:1530), 6249(102:1515)
>>Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques, déc. art. 31, 4360(72:1405)
>>Procédure
>>>Discours, 4347(72:1235)
>>>Projets de loi émanant des députés, 8461(139:1150)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2774-5(47:1120-5), 2808-9(47:1540-50), 2971-2(49:1540), 3400-2(57:1150-1200), 4122-3(69:1215-20), 4346-8(72:1225-35), 5160-5(85:1320-55)
>>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 2036-7(34:1745-50)
>>Produits de santé naturels, q.o., 9191(151:1500)
>>Propagande haineuse, pétitions, 3364(56:1525), 6249(102:1515)
>>Recherche et sauvetage, 222(4:1150)
>>Reproduction, techniques, 2289-90(38:1905-10), 2774-5(47:1120-5), 2808-9(47:1540-5), 2971-2(49:1540-5), 3400-2(57:1150-1200), 4346-8(72:1225-35), 5160-5(85:1320-55)
>>>M. (Ménard), 1795(30:1240), 1799(30:1315)
>>>Pétition, 549(9:1015)
>>>Q.o., 1788(30:1150)
>>Reyat, Inderjit Singh, q.o., 3599(60:1150)
>>Reynolds, Garnet, déc. art. 31, 2956-7(49:1405)
>>Santé, services, 1098(18:1720-5), 2616(44:1300)
>>Santé, soins, régime, 2620(44:1335)
>>>M. (McLellan), 1097-8(18:1715-25)
>>>M. subsides (Ménard), 2314(39:1255)
>>Saumon de l'Atlantique, 5306(87:1620)
>>Saumon du Pacifique, 4099(68:2215), 5619(91:2220)
>>Société canadienne des postes
>>>Pétition, 687(11:1520)
>>>Q.F., 4328(72:1005)
>>Sous-marins, 4982(82:1340-5)
>>Sperme, dons, 2289-90(38:1905-10), 2775(47:1125)
>>Sumas 2, centrale électrique, 2177(37:1055)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 4982(82:1340)
>>Tabac et cigarettes, 2036-7(34:1745-50)
>>Transports aériens, q.o., 2684(45:1150)
>>Vancouver-Sud--Burnaby, circonscription, dd., 3018(50:1215)
>>Virus simien 40 (VS40), q.F., 7349(119:1540)
Luthier. Voir Schryer, Raymond
Lutz, David. Voir Justice, ministère--Contrats, adjudication
Lynn Lake, Man. Voir Autochtones