L

La Garde côtière canadienne, services de communications et trafic maritimes, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--1er

La pêche au saumon dans le fleuve Fraser, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--6e

La réussite scolaire comparée selon le sexe: catalyseur des discours masculinistes, rapport. Voir Femmes--Discrimination

La Société Caldwell, agence de recrutement de cadres

>>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)

La tuberculose bovine dans la région immédiate du parc national du Mont-Riding au Manitoba. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--1er

La Tuque, Qué. Voir Les Voix Magiques, troupe

Laboratoire national de microbiologie, Winnipeg, Man.

>>Travailleurs, hommage, déc. art. 31, 5910(97:1415)

Lac Kénogami

>>Eaux, régularisation, projet, évaluation environnementale, commission d'examen conjoint, entente, 5660-1(92:1715-20)
>>>Q.o., 7291(118:1145)

Lac-Saint-Charles, Qué. Voir Irak--États-Unis, intervention--École de l'Arc-en-ciel

Lac-Saint-Jean-Est. Voir Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est

Lac-Saint-Jean, région. Voir Énergie éolienne; Saguenay--Lac-Saint-Jean, région

Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription

>>Limites, révision, 8618(141:1725), 8629-30(141:1925)
>>Voir aussi Agropur--Chambord, Qué.; Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 9 décembre 2002

Lac Simon, Qué. Voir Services sociaux Minokin, Val d'Or, Qué.--Abitibiwinni

Lacolle, Qué. Voir Douanes, postes frontière

Lacroix, Clémence. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix

Lafarge Canada. Voir Prix Innovation en Procédé

Lafleur, Peter. Voir Effet de serre--Territoires du Nord-Ouest, échange de carbone, étude

Laforest, Mathieu. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.--Tremblay, Alexandre

Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)

>>Aéroports, 8691(142:1650)
>>Aéroports de Montréal, 618-20(10:1040-55), 635-6(10:1225-30), 4385-6(72:1650), 5474-9(90:1735-1810)
>>>Q.o., 5986(98:1500)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5474-9(90:1735-1810)
>>Air Canada, 4382-3(72:1625-35), 4828(79:1520)
>>>Q.o., 5031(83:1435)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 7833(127:1625), 8709(143:1015), 8729-32(143:1225-50)
>>Anciens combattants, Sous-comité, 8732(143:1250)
>>Argenteuil--Papineau--Mirabel, circonscription, 7565-6(123:1040-5)
>>Armes à feu, contrôle, m. (Venne), 7772-3(126:1800-10)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8984-6(147:1610-30), 8988(147:1650)
>>Banques, 7538-9(122:1520-5)
>>Bois d'oeuvre, 7537(122:1515)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4827-9(79:1515-25), 6522-3(106:1310-5)
>>Canada 3000, 4828(79:1515-20)
>>Cartes de crédit, 6935-7(112:1715-25), 7538-9(122:1520-5)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8690-2(142:1645-1700)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 8159-60(133:1145-50)
>>Circonscriptions électorales, 7565-6(123:1040-5), 8572-3(140:1615), 8613-7(141:1645-1720)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1467(24:1610), 1473(24:1700)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5438-40(90:1340-55), 8983(147:1600)
>>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8740-1(143:1340-5)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 8171-4(133:1310-25)
>>Commission de la capitale nationale, 8172(133:1315)
>>Conseiller en éthique, 8135-6(132:1735-40)
>>Courses de rue, 8740-1(143:1340-5)
>>Déchets nucléaires, 602(9:1650)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6332-4(103:1550-1600)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 618-20(10:1040-55), 635-6(10:1225-30)
>>Effet de serre, 601-2(9:1645)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2123-5(36:1600-15)
>>Énergie éolienne, 600-1(9:1630-5)
>>Énergie nucléaire, 598-602(9:1610-50), 609(9:1750)
>>Enfants, enlèvement, 3330-1(56:1125-30)
>>Essence, 6935-7(112:1715-25)
>>>Q.o., 2841(48:1435), 3356(56:1435), 7870(128:1130)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 8432(138:1110)
>>Fonction publique, 8172-3(133:1315-25)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6727-30(109:1330-55)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7877-9(128:1210-20)
>>General Motors du Canada Limitée, 3803-4(64:1250-5)
>>Gouvernement, 8172-3(133:1315-25), 8692(142:1655)
>>Gouvernement, publicité, 8692(142:1655)
>>Immigrants, criminels, 1467(24:1610)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7540(122:1535)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7537-40(122:1515-35), 7542(122:1550), 7545-6(122:1615-25), 7549(122:1650)
>>Informatique, 5440(90:1355)
>>Infrastructure, programme, 4385(72:1645-50)
>>Jonquière, circonscription, 8983(147:1600)
>>Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription, 8613(141:1645)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 3803-4(64:1250-1300)
>>>Q.o., 4824(79:1500)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 3803-4(64:1250-1300), 6935-8(112:1715-35)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3807-8(64:1320-5)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 8135-7(132:1735-45)
>>Marijuana, 5439-40(90:1340-50)
>>>Pétition, 7222(117:1515)
>>Municipalités, q.o., 7870(128:1130)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, m. (Szabo), 8171-4(133:1310-25)
>>Organisation de l'aviation civile internationale, q.o., 3469(58:1500), 4863-4(80:1145)
>>Partis politiques, 3807-8(64:1320-5)
>>Péréquation, paiements, 8984-6(147:1610-30), 8988(147:1650)
>>Pétrole et gaz, 601(9:1635)
>>Pièges, 5438-40(90:1340-55)
>>Pont Jacques-Cartier, q.o., 8724(143:1155)
>>Ports et installations portuaires, 4381-2(72:1620-5)
>>>Q.o., 3985(67:1445)
>>Procédure, comités, 6642(108:1015), 6644(108:1025)
>>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 1814-5(31:1125-35)
>>Québec, 7549(122:1650)
>>Québec, référendum, 8615-6(141:1700-5)
>>Réglementation, 4562-3(76:1120-5)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7565-6(123:1040-5), 8572-3(140:1615), 8613-7(141:1645-1720)
>>Routes et autoroutes, 4384-5(72:1640-5)
>>>Q.o., 138(3:1500), 631(10:1155), 1234(21:1450), 1305(22:1445), 2521(42:1500), 4041(68:1505)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 6936-8(112:1720-35)
>>>Q.o., 5867(96:1435), 6742(109:1500), 6802(110:1450), 6918(112:1435)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Ménard), 2346-7(39:1625-40)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1272-8(22:1105-45), 6045-6(99:1255-1305), 6555-60(106:1650-1725)
>>Société de diversification économique de l'Outaouais, 6727(109:1330)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 598-602(9:1610-50), 609(9:1750)
>>Tabac et cigarettes, 1814-5(31:1125-35)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4562-3(76:1120-5)
>>Train rapide, 4383(72:1635), 8691-2(142:1650-1700)
>>>Q.o., 683(11:1455)
>>Transport en commun, 4383-4(72:1635-40)
>>>Q.o., 2842(48:1435)
>>Transports aériens, 1274-7(22:1110-40), 4382(72:1625), 4827-9(79:1515-25), 5440(90:1355), 6046(99:1255-1305), 6522-3(106:1310-5), 6555-600(106:1650-1725), 8690-1(142:1650)
>>>Q.o., 1840(31:1500), 5291-2(87:1435-40)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 3330-1(56:1125-30)
>>Transports, Comité, 6642(108:1015), 6644(108:1025)
>>Transports ferroviaires, 4383(72:1635)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4380-6(72:1615-50)
>>Valeurs mobilières, q.o., 312-3(5:1130-5)

Laird, Elmer. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Lait et produits laitiers, industrie

>>Étiquetage, termes laitiers, utilisation
>>>Normes, application, déc. art. 31, 3709-10(62:1400)
>>>Projet de loi C-340, Termes laitiers, présentation, 2567-8(43:1555)
>>Exportations, Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 2721(46:1500-5)
>>Gestion de l'offre
>>>Élimination, 3803-4(64:1250-1300)
>>>Groupe de travail
>>>>Producteurs, recommandations, étude, q.o., 5712(93:1450)
>>>>Rapport, 5943-4(97:1815-25)
>>>>>Q.o., 4418(73:1455), 4821(79:1440), 4824(79:1500)
>>Producteurs, Saguenay--Lac-Saint-Jean, Qué., région, revenus, baisse, gouvernement, mesures
>>>Déc. art. 31, 4814(79:1405)
>>>Q.o., 4418(73:1455)
>>Produits dérivés, importation, 500(7:1755), 4226(71:1210), 5943-4(97:1815-25)
>>>Crème glacée, industrie québécoise, répercussions, déc. art. 31, 4655(77:1410)
>>>Organisation mondiale du commerce, recours, 4961(82:1100)
>>>Q.o., 3064(51:1435-40), 4591-2(76:1450), 4821(79:1440), 5107-8(84:1450), 5248(86:1445-50), 5294(87:1450), 5360(88:1450), 5557(91:1450), 5712(93:1450)
>>Recherche et développement, Buszard, Deborah et Farmer, Bertrand, prix Léo-Derikx, déc. art. 31, 1344(23:1415)
>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta; Mois de l'industrie laitière

Lakeside Packers. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)

>>Autochtones, 6814-5(110:1625), 9293(152:1800-5)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9293-4(152:1806)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9166(150:1710)
>>Décennie internationale des populations autochtones, 9293(152:1800)
>>Développement économique régional, q.o., 797(13:1455)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2454-5(41:1725-40)
>>Jeux d'été du Canada de 2005, Regina, Sask., déc. art. 31, 5167(85:1405)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 3243(54:1400)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9292-4(152:1800-10)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9166(150:1710)
>>Station spatiale internationale civile, déc. art. 31, 2625(44:1405)

L'Allier, Jean-Paul. Voir Budget, 18 février 2003

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 7000(114:1130)
>>Afghanistan, 3227-8(54:1155)
>>ALENA, 7000(114:1125-30)
>>Allusion à Lalonde. Voir Nominations par décret du Conseil--Comités, examen
>>Arafat, Yasser, q.o., 7338(119:1455)
>>Arar, Maher, q.o., 8271(135:1430-5), 9187(151:1435-40), 9267(152:1435), 9312(153:1120)
>>Arménie, m. (Robinson), 3497-8(58:1825-35)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8989-91(147:1650-1720)
>>Assurance-emploi, régime, 227(4:1235)
>>Autochtones, 6834-5(110:1855-1900)
>>Birmanie, q.o., 6921-2(112:1455)
>>Budget, 227(4:1230-5)
>>Canadiens, q.o., 9312(153:1125)
>>Carte d'identité nationale
>>>M. subsides (Davies), 3527-8(59:1225-40)
>>>Q.o., 1548(26:1445)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1445-6(24:1340-55)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5146-7(85:1125-30)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2084(36:1125-30)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 7026(114:1435)
>>Conseil du statut de la femme du Québec, déc. art. 31, 6598-9(107:1410)
>>Corée du Nord, q.o., 6853(111:1455-1500)
>>Cour pénale internationale, q.o., 474(7:1445)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6651-4(108:1125-55)
>>>Q.o., 6674(108:1420-5)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 227-8(4:1230-5)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2446-8(41:1625-40)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6755-9(109:1720-50)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 1034(17:1455), 1233(21:1445)
>>Gagliano, Alfonso, 1012(17:1225-30)
>>>Q.o., 7026(114:1435), 7215(117:1435)
>>Gouvernement, publicité, pétition, 2598(44:1040)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5722-3(93:1610-5)
>>Héroïsme, déc. art. 31, 7209(117:1405)
>>Indiens, Loi, 6834(110:1855)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 1137(19:1410)
>>>M. (Boudria), 91-4(2:1925-55)
>>>M. (Chrétien), 5237-8(86:1345-50)
>>>M. art. 52, 4261(71:1515), 4285-7(71:1815-30)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3368-9(56:1600-10)
>>>M. subsides (Day), 4607(76:1640)
>>>M. subsides (Duceppe), 4476-8(74:1315-30)
>>>M. subsides (Reynolds), 3225(54:1135), 3227-9(54:1155-1215)
>>>Q.o., 54(2:1450), 131-2(3:1425), 248(4:1445), 474(7:1445), 1657(28:1500), 1734(29:1435), 2631(44:1440), 3061-2(51:1420-5), 3136(52:1430-5), 3177(53:1425), 3249(54:1435), 3354(56:1420-5), 3423(57:1430-5), 3465(58:1435), 3543-4(59:1425), 3644(61:1425), 3713-4(62:1420-5), 3817(64:1420), 3908(66:1420-5), 3980(67:1420), 4250(71:1450), 4363(72:1425), 4413-4(73:1425-30), 4486(74:1420-5), 4589(76:1435), 4659(77:1430-5), 4916(81:1430), 4990(82:1430), 5030-1(83:1430-5), 5170(85:1425), 5243-4(86:1420-5), 5291(87:1435), 5355-6(88:1420-5), 5756-7(94:1130)
>>Iran
>>>M. (Assadourian), 8039-40(131:1510)
>>>Q.o., 6853(111:1455-1500)
>>Libre-échange, accords, m. (Paquette), 6999-7001(114:1125-35)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 7000(114:1130)
>>>Q.o., 752(12:1445-50), 5869(96:1445)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3724-5(62:1530-5), 7048-9(114:1710-5), 7110-1(115:1635-40)
>>Marbres du Parthénon, m. (Cannis), 5021-2(82:1825-30)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1012-3(17:1225-40)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6651-4(108:1125-55)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6631-2(107:1755-1800)
>>Partis politiques, 3680-1(62:1010-5), 7110-1(115:1635-40)
>>Péréquation, paiements, 8989-91(147:1650-1720)
>>Politique étrangère, 228(4:1235)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6834-5(110:1855-1900)
>>Procédure, votes par appel nominal, 7034(114:1520)
>>Québec, q.o., 583(9:1430-5)
>>Québec, société distincte, q.o., 583(9:1435)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 6758(109:1740)
>>Santé, soins, régime, 8991(147:1715)
>>>Q.o., 752(12:1445)
>>S.D. Myers Inc., q.o., 752(12:1445)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1311(22:1535), 1322(22:1705), 8288-9(135:1635-45)
>>Timor Leste, déc. art. 31, 355(6:1405)
>>Transports aériens, 1322(22:1705)
>>United Aircraft, Longueuil, Qué., 5722(93:1610)

Lalonde, Gisèle

>>Ordre de la Légion d'honneur de la France, déc. art. 31, 1449(24:1405)

Lam, Charles. Voir TPS--Fraude

Lamer, le très hon. Antonio. Voir Forces canadiennes--Justice

Lamontagne, Dr Yves. Voir Santé, soins, régime--Romanow

Lamproie de mer

>>Credit, rivière, contrôle, mesures, q.F., 3750-1(63:1515)
>>St. Mary's River, Ont., programme, annulation, 6074(100:1335)
>>Voir aussi Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes

Lanark--Carleton, circonscription. Voir Expo agricole 2003

Lanark, Escadron. Voir Cadets de l'air--Escadron de Donnacona

Lanark, Ont. Voir Championnat international de Labour

Lanaudière, région. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Québec

Lancaster Aviation Inc.

>>Défense, équipement et armement, pièces de rechange, acquisition, GRC et FBI, enquête
>>>Q.o., 1072-3(18:1430-5), 1146(19:1500)
>>>Vérificatrice générale, lettre, dépôt demandé, 1147(19:1500-5)

L'Ancienne-Lorette, Qué. Voir Bonin, Hugo

Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)

>>Agressions sexuelles, 4901-5(81:1240-1315)
>>Allard, Élaine, déc. art. 31, 7620(124:1405)
>>Animaux, cruauté, 368-71(6:1520-45), 5200-2(85:1735-50), 6576-7(106:1935-40), 7921-4(129:1510-25)
>>Armes à feu, contrôle, 5202-4(85:1750-1800), 6578(106:1950)
>>>Déclaration (Cauchon), 3069(51:1505)
>>>M. (Venne), 5737-9(93:1810-5)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4631-3(77:1115-30)
>>Assurance-emploi, Compte, 2583-4(43:1800), 6104(100:1635)
>>Assurance-emploi, régime, 6104(100:1635-40)
>>Brassard, Jean-Luc, déc. art. 31, 954(16:1400)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6103-5(100:1635-45)
>>Budget des dépenses, 6576-8(106:1935-50)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3516(59:1105), 3520(59:1135)
>>Chrétien, q.o., 8602(141:1450-5)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5200-4(85:1735-1800)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 7921-4(129:1510-25)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2744-6(46:1640-55)
>>Coderre, q.o., 1619(27:1450)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, q.o., 7990-1(130:1435-40), 8032(131:1425), 8209(134:1435)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2579(43:1725), 2583-4(43:1800)
>>Criminels, 5566-70(91:1555-1625)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 4901-5(81:1240-1315)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5566-70(91:1555-1625)
>>Détenus, 4903-4(81:1300)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 522-4(8:1530-45)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3128(52:1340-5)
>>Droit criminel, 5200(85:1735)
>>Église Saint-Joachim de Châteauguay, déc. art. 31, 6794-5(110:1410)
>>Énergie éolienne, 2271(38:1640)
>>Énergie nucléaire, 2271(38:1640), 2277(38:1735)
>>Enfants, 2744(46:1640), 2746(46:1655)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 2744-6(46:1640-55)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3128(52:1345)
>>Espèces menacées, protection, 368-71(6:1520-45)
>>Fiscalité, 6104-5(100:1645)
>>Fonction publique, déclaration (Robillard), 3213-4(54:1020)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6616-21(107:1600-40), 6625(107:1710), 6722-3(109:1250-5), 6726(109:1320), 6754(109:1710), 6758(109:1750)
>>Fondations, q.o., 8484(139:1425)
>>Forces canadiennes, 5430-2(90:1230-40)
>>Gagliano, Alfonso, 1022(17:1350), 7073(115:1200)
>>Gouvernement, publicité, 522-4(8:1530-45), 7073(115:1155-1200)
>>>Pétition, 2598(44:1055)
>>>Q.o., 56(2:1500), 136(3:1450), 586-7(9:1450), 1839(31:1450), 2514(42:1425), 3183(53:1500), 6607(107:1455), 7023-4(114:1425), 7092(115:1425), 7413(120:1430), 7913(129:1420)
>>Grands prix de l'entrepreneuriat de Roussillon, déc. art. 31, 3131(52:1405)
>>GRC, 5430-2(90:1230-40)
>>Groupaction Marketing, 4631(77:1115)
>>>Q.o., 511(8:1430-5), 2514(42:1425)
>>Groupe Everest, q.o., 245(4:1430), 360(6:1430), 1028(17:1420-5), 1228-9(21:1420), 1300(22:1420), 1347-8(23:1435-40), 1451-2(24:1420), 1619(27:1450), 6431(105:1425), 6533(106:1425)
>>Handicapés et invalides, 1626-7(27:1535-40), 1629(27:1600)
>>Hydroélectricité, 2271(38:1640), 2274(38:1710)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1626-9(27:1535-1605)
>>Infrastructure, programme, 6104(100:1635-40)
>>Irak
>>>M. subsides (Reynolds), 3227(54:1150)
>>>Q.o., 4492(74:1455)
>>Jeunes contrevenants, 5567-8(91:1600-10), 6577-8(106:1945)
>>>Q.o., 4994(82:1455), 5035(83:1455)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7072-4(115:1155-1200)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dd., 1562(26:1520)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1020-2(17:1335-55)
>>Oeufs d'incubation de poulet à chair, q.o., 4823-4(79:1455)
>>Partis politiques, 7073-4(115:1155-1200)
>>Pêches des Grands Lacs, 6748(109:1545)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 6748(109:1545)
>>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 5430-2(90:1230-40)
>>Pornographie infantile, 2745-6(46:1645-55)
>>Prix Innovation en Procédé, déc. art. 31, 2836(48:1405)
>>Prix Victoires, déc. art. 31, 3641(61:1405)
>>Procédure
>>>Décorum, 5200(85:1735)
>>>Discours, 371(6:1545)
>>>Questions et observations, période, 6754(109:1710-5)
>>Québec, souveraineté, 7073(115:1155)
>>Routes et autoroutes, 522-3(8:1535)
>>>Déc. art. 31, 675(11:1405)
>>>Q.o., 3914(66:1455)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1312(22:1540), 1315-8(22:1605-30)
>>Service correctionnel du Canada, 6621(107:1635)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5179(85:1515)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 2271(38:1640), 2274(38:1710), 2277(38:1735)
>>Terrorisme, déclaration (Easter), 6883-4(112:1020-5)
>>Terroristes, déclaration (Easter), 3477(58:1545), 5073(84:1035)
>>Transports aériens, 1315-8(22:1605-30)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 368-71(6:1520-45)
>>Voyeurisme, 2745(46:1645)

Landart Festival, Grindelwald, Suisse

>>Bergeron, Marc et Levasseur, Daniel, participation, déc. art. 31, 6078(100:1405)

Landry, Alain. Voir France--Légion d'honneur--Et Ordre national du Mérite

Landry, Bernard. Voir Irak--États-Unis, intervention--Marche mondiale pour la paix--Montréal, Qué.; Travail--Semaine de quatre jours

Langage antiparlementaire

>>Liste, 2380(40:1210)
>>Voir aussi Procédure

Langley, C.-B. Voir Circonscriptions électorales--Limites; Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice--Hattersley

Langlois, Bruno. Voir Héroïsme--Vendette, Daniel

Langue maternelle. Voir Journée internationale de la langue maternelle

Langues officielles

>>Dualité linguistique
>>>Identité canadienne, élément, 5(1:1525)
>>>Voir aussi Santé--Loi
>>Gouvernement
>>>Inaction, Commissaire aux langues officielles, rapport, q.o., 249(4:1450)
>>>Plan d'action, dépôt, report, q.o., 249(4:1450)
>>Immersion française, Edmonton, Alb., projet, déc. art. 31, 7696(125:1410)
>>Langue maternelle, dd., 2383(40:1220)
>>Loi
>>>Application, responsabilités, dévolution, politique, 2813(47:1615)
>>>Voir aussi Acadie--Bathurst, circonscription--Limites
>>Minorités linguistiques
>>>Développement, appui, 5(1:1525), 485(7:1600)
>>>>Langues officielles, Comité, rapport, recommandations, mise en oeuvre, déc. art. 31, 8387(137:1410)
>>>Francophones, audiovisuel, industrie. Voir Langues officielles, Comité--Rapports--8e
>>>Services, prestation, 5(1:1525), 617(10:1030-5)
>>>Subventions et contributions, dd., 7351(119:1540)
>>>Voir aussi Santé, services
>>Organisations internationales, embauche, critère, anglais comme langue maternelle, 484(7:1555)
>>>Q.o., 476(7:1455)
>>Plan d'action, 484-5(7:1555-1605), 4446-7(73:1755-1800)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3734(62:1655), 3997(67:1615), 4223(71:1145)
>>>Dévoilement, q.o., 3647(61:1440)
>>>Objectif, nombre de diplômés des écoles secondaires ayant une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais doublé d'ici 10 ans, 5(1:1525), 26-7(2:1135-40)
>>>>Provinces, compétence, empiétement, 485(7:1600)
>>Services bilingues, prestation, nombre, justificatif, projet de loi C-309, présentation, 1662-3(28:1540)
>>Voir aussi Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée; Air Canada; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Consultants, rapports; Citoyenneté; Commission de la capitale nationale--Locataires commerciaux; Débats à la Chambre--Accès; Défense nationale, ministère; Douanes, postes frontière; Fonction publique; Gatineau, Qué.; GRC--Contraventions; Immigrants--Enfants; Immigration; Justice; Lois du Canada--Réédition; Nouveau-Brunswick; Sécurité publique--Arrêtés d'urgence; Sport

Langues officielles, Comité

>>Création, 1668(28:1605), 1772(30:1005)
>>>M. (Boudria) adoptée, 1474-5(24:1710-5)
>>Rapports
>>>1er (CRTC, rôle et responsabilités), 3218(54:1050)
>>>2e, (Comité, quorum), 3363(56:1520)
>>>3e (Comité, quorum), 4327(72:1005)
>>>4e (contraventions, Loi), 4718(78:1500-5)
>>>5e (circonscriptions électorales de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick, limites, révision, communauté francophone, préoccupation), 5297(87:1505)
>>>6e (Affaire Quigley c. Canada (Chambre des communes)), 5645(92:1515)
>>>>Adoption, m. (Bélanger), 7178-81(117:1025-40)
>>>>Bélanger, conflit d'intérêts, retrait demandé, 5714-5(93:1505-10), 5762-3(94:1200), 5988-9(98:1505-15), 6093-4(100:1530-5), 7178-9(117:1025)
>>>7e (immigration, communautés de langues officielles en situation minoritaire), 5947(98:1005)
>>>8e (production audiovisuelle francophone en milieu minoritaire), 7298(118:1220)
>>>9e (C-202, objet), 9031(148:1200)
>>Voir aussi Langues officielles--Minorités linguistiques--Développement; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--9e; Santé--Loi--Dualité linguistique; Santé, services--Langues officielles;

Langues officielles, Comité mixte permanent

>>Sénat, retrait, 1152(19:1530)
>>Voir aussi Commissaire aux langues officielles--Rapports annuels--2001-2002

Langues officielles, Loi (modification: prestation de services bilingues), Loi--C-309. Pankiw

>>1re l., 1662-3(28:1540)
>>Voir aussi Langues officielles--Services bilingues, prestation, nombre, justificatif, projet de loi C-309

Lansdowne Technologies

>>Martin, Paul, Partenariat technologique Canada, subvention, contrats, fiducie sans droit de regard, inscription, lien, conflit d'intérêts, q.o., 8320(136:1440), 8388(137:1415), 8390-1(137:1425-30), 8437-8(138:1135-40), 8488-9(139:1450), 8562-3(140:1450-5), 8969-70(147:1425), 9025-6(148:1130-5)

Lapidaire, industrie

>>Taxe d'accise, suppression, 4968(82:1150)

LaPierre, l'hon. sénateur Laurier. Voir Irak--Guerre

LaSalle--Émard, circonscription

>>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3102(52:1010)

Lassonde, entreprise, Rougemont, Qué.

>>Grand prix canadien des produits nouveaux, lauréate, déc. art. 31, 6846(111:1420)

Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines)

>>ALENA, q.o., 8321(136:1445)
>>Club d'aviron de St. Catharines, déc. art. 31, 4359(72:1400)
>>Columbia, navette spatiale, déc. art. 31, 3057(51:1400)
>>Commerce international, q.o., 5983(98:1440)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-249, 5645(92:1515)
>>École Parnell, déc. art. 31, 5239(86:1400)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2445-6(41:1620-5)
>>Élections, déc. art. 31, 4986(82:1410)
>>Étudiants, q.o., 1305(22:1445)
>>Exode des cerveaux, q.o., 8974(147:1450)
>>Gala des Grammy, déc. art. 31, 3904(66:1400)
>>Gazette du Canada, q.o., 5176(85:1455)
>>Gibson, James A., déc. art. 31, 8771(144:1400)
>>Industrie, sciences et technologie, Comité, 4422(73:1515), 5453(90:1505), 5645(92:1515)
>>Journée internationale de la paix, déc. art. 31, 7621(124:1405)
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 8204(134:1405)
>>Mois de l'autisme, déc. art. 31, 8965(147:1400)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3350(56:1400)
>>Moyen-Orient, q.o., 137(3:1455)
>>Multiculturalisme, q.o., 7919(129:1455)
>>Ontario, déc. art. 31, 8667(142:1400)
>>Prix d'athlète et de sportif de l'année de St. Catharines, déc. art. 31, 4585(76:1410)
>>Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat, q.o., 5555(91:1435)
>>Rochon Burnett, Suzanne, déc. art. 31, 506(8:1405)
>>Salvation Army's St. Catharines Booth Centre, déc. art. 31, 1067(18:1405)
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 8265(135:1400)
>>St. Catharines Canadian Polish Society, déc. art. 31, 8316(136:1415)
>>Stevens, John, déc. art. 31, 7449(121:1355)
>>Tourisme, q.o., 5811(95:1450)
>>Transports aériens, q.o., 1146(19:1500)
>>Truscott, Steven, pétition, 1265(22:1020)
>>Ukraine
>>>Déc. art. 31, 6238(102:1415)
>>>Q.o., 5295(87:1455)

Lastman, Mel. Voir Journée des femmes entrepreneures à Toronto--16 mai

Laterrière, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations

Latimer, Robert. Voir Meurtriers

Latourelle, Lucie

>>Personnes atteintes de déficience intellectuelle et physique, assistance, hommage, déc. art. 31, 1728(29:1400)

Laurentian Leadership Centre, Ottawa, Ont.

>>Inauguration, déc. art. 31, 907(15:1100)

Laurentides Ford

>>Aubé, Marie-Josée, acquisition, déc. art. 31, 4855(80:1105)

Laurentides, région. Voir Fêtes de l'hiver des Laurentides

Laurier--Sainte-Marie, circonscription. Voir Accès communautaire, programme

Laurier, Sir Wilfrid. Voir Chrétien--Allusions; Journée Sir Wilfrid Laurier; Musée Laurier

Laval en fleurs

>>Lauréats, déc. art. 31, 8105(132:1405)

Laval-Ouest, circonscription. Voir Irak--États-Unis, intervention; Littérature

Laval, Qué.

>>Emploi, création, déc. art. 31, 1540(26:1400)
>>«Un vent de fraîcheur», projet, Ressources humaines, Développement, ministère, apport, déc. art. 31, 6528(106:1400)
>>Voir aussi Association coopérative d'économie familiale de Laval; Gala Dunamis; Internet--Accès communautaire, programme; Jeunes--À risques; Sans-abri

Lavery, Freddie. Voir Téléthon des Christmas Daddies

Lavigne, Avril

>>CD intitulé Let Go, parution, déc. art. 31, 2711(46:1405)
>>Voir aussi Gala des Grammy--Artistes canadiens; Prix Juno

Lavigne, l'hon. sénateur Raymond

>>Nomination, 997(17:1030-5)

Lavigueur, Josée. Voir Journée internationale de la femme

Lawal, Amin. Voir Nigeria

Lawrence, Keith. Voir Libérations conditionnelles

Layton, Jack. Voir Nouveau Parti démocratique--Chef

Lazaridis, Mike. Voir Université de Waterloo

Le Canada: des gens, des lieux et des priorités, rapport. Voir Finances, Comité--Rapports--2e

Le Canada que l'on veut. Voir Discours du Trône

Le développement durable et l'évaluation environnementale: Au-delà du projet de loi C-9, rapport. Voir Environnement et développement durable, Comité--Rapports--2e

Le Droit, journal

>>90e anniversaire, déc. art. 31, 7695(125:1405)

«Le français à l'affiche», concours

>>Dumouchel, Karine et Vaudeville, Karine, gagnantes, déc. art. 31, 4483(74:1405)

Le Joola, bateau, naufrage. Voir Sénégal

Le point sur le commerce en 2003. Voir Commerce international--Rapport annuel, 4e

Le rôle fédéral en aquaculture au Canada, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--3e

Le St-Claude, Laval, Qué. Voir Sans-abri--Refuges

Le VIH/SIDA et la catastrophe humanitaire en Afrique subsaharienne, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--8e

Leader du gouvernement à la Chambre

>>Rôle, 1709(29:1130)

Leamington, Ont. Voir Cartes postales pour la paix

Lebel, Ghislain (Ind.--Chambly)

>>Bois d'oeuvre, 4977(82:1305)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4976-8(82:1300-10)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 5250(86:1455)
>>Gouvernement, publicité, pétitions, 434(7:1010), 2292(39:1015)
>>Innus, 4977(82:1300-5)
>>Irak, 4977(82:1305)
>>Pornographie infantile, pétition, 2293(39:1015)
>>Québec, 4976-7(82:1300)

LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)

>>Afghanistan, 8353-4(136:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 8103(132:1355)
>>>Q.o., 7874(128:1150)
>>Agence du logement des Forces canadiennes, 4197(70:1210)
>>Allusion à LeBlanc, jet privé du groupe Irving, utilisation, conflit d'intérêts, q.o., 8393-4(137:1445)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 7844-5(127:1745-50)
>>Bangladesh, pétition, 3188(53:1535)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6659(108:1235), 6665(108:1325), 8705-6(142:1840-5)
>>Emploi, création, q.o., 1499(25:1140)
>>Festival des arts Scène atlantique/Atlantic Scene, déc. art. 31, 4185(70:1105)
>>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2), 6015-6(98:1845-50), 6279-80(102:1850-5)
>>>Q.o., 3305(55:1155)
>>Forces canadiennes, 6859(111:1535)
>>>Déc. art. 31, 3904(66:1405), 6026(99:1110)
>>>Q.o., 7875(128:1155)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7861-2(128:1030-40)
>>Francophonie, 1969(33:1745-50)
>>Gaz moutarde, q.o., 3303(55:1145)
>>Grand Prévôt des Forces canadiennes, 7581(123:1210)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4779-80(78:1935-40)
>>>Q.o., 4189(70:1130)
>>Incendies de forêt, q.o., 7533(122:1445-50)
>>Irak
>>>M. subsides (Harper), 5115-6(84:1535-50)
>>>Pétition, 4045(68:1525)
>>>Q.o., 4859-61(80:1120-30)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 4856(80:1105)
>>Jeux du Commonwealth de 2002, Manchester, G.-B., déc. art. 31, 354(6:1400)
>>Marijuana, 9298-9(152:1840-5)
>>Médaille Pearson pour la paix, déc. art. 31, 3461(58:1410)
>>Mois des Grands frères et Grandes soeurs, déc. art. 31, 7570(123:1110)
>>Mois national de sensibilisation à l'arthrite, déc. art. 31, 7863-4(128:1055)
>>Morue, 6013-4(98:1835-40)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6659(108:1235), 6665(108:1325)
>>Nouveau-Brunswick, q.o., 2377(40:1150)
>>Ouragans, déc. art. 31, 7985(130:1405)
>>Pornographie infantile, pétition, 807(13:1600)
>>Prince Alexandre de Mérode, déc. art. 31, 1829(31:1400)
>>Radio-Canada international, 1970(33:1800)
>>Reproduction, techniques, pétition, 6860(111:1545)
>>Santé mentale, déc. art. 31, 8313(136:1400-5)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2381(40:1215)
>>Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002], 1969(33:1750)
>>Télévision, m. (Marceau), 1969-70(33:1745-1800)
>>TV5, chaîne internationale, 1969-70(33:1750-5)

Leblanc, Jean-Philippe. Voir Député(e) d'un jour, concours

LeBlanc, le très hon. Roméo

>>Ancien gouverneur général, portrait officiel, dévoilement, déc. art. 31, 3812(64:1355)
>>Voir aussi Médaille Roméo LeBlanc pour la pêche responsable

Lebouthillier, Wilfred. Voir Star Académie

Lecavalier, Rémon

>>Médaille de Mérite Or de la Fédération québécoise du scoutisme, récipiendaire, déc. art. 31, 4910-1(81:1400)

Lecouteur, Sandra

>>Voyage au Vietnam, aide fédérale, Copps, position, 1724(29:1335)

LeDrew, Stephen. Voir Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)

>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 4357-8(72:1345-50)
>>Aînés, déc. art. 31, 8027(131:1400)
>>Allusion à Lee. Voir Parlement, réforme
>>Assurance-emploi, régime, 3777(63:1820)
>>Autochtones, 8697(142:1740)
>>Bangladesh, pétition, 2724(46:1525)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3777(63:1820)
>>Chambre des communes, 1722(29:1320)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8696-7(142:1735-40)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-250, 6987(113:1345), 6989(113:1400)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 9150-1(150:1510-5), 9230(152:1010)
>>>M., 9237(152:1100)
>>Droits et libertés, Charte canadienne, 1722(29:1320)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7997-8001(130:1515-45)
>>Gouvernement, dépenses, 3777(63:1820)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 2923-4(48:2445-50)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3384-6(56:1800-10)
>>>M. subsides (Reynolds), 3271-2(54:1715)
>>Jeunes contrevenants, 8696-7(142:1735-40)
>>Motions de production de documents, 1722(29:1320)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 741-2(12:1340-50)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 9111(150:1005)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1721-3(29:1315-25), 1726(29:1350)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 741-2(12:1340-50)
>>Pornographie infantile, pétition, 2724(46:1525)
>>Procédure, motions, 6873(111:1730), 9237(152:1100)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4357-8(72:1345-50)
>>Propagande haineuse, 6989(113:1400)
>>Question de privilège, outrage au Parlement, 9150-1(150:1510-5), 9230(152:1010)
>>Questions orales, 1722(29:1315)
>>Réglementation, 1722-3(29:1320-5), 4565-6(76:1145-50)
>>Sri Lanka, q.o., 4920(81:1450)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère
>>>Déc. art. 31, 6236(102:1405)
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5497-8(90:2015-20)
>>Tanzanie, déc. art. 31, 1135(19:1355)
>>Terrorisme, q.o., 6246(102:1500)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4565-6(76:1145-50)
>>Votes libres, 1726(29:1350)

LeFrançois, Marc. Voir VIA Rail

Legacy Bike Tour

>>Women's Institute de l'Île-du-Prince-Édouard, activité, déc. art. 31, 577(9:1355)

Leggatt, Stuart

>>Ancien député, décès, déc. art. 31, 47(2:1405)

Légion d'honneur du gouvernement français. Voir France

Légion royale canadienne

>>77e anniversaire, déc. art. 31, 1830-1(31:1405)
>>Financement, 1354-5(23:1515)

Législation, processus

>>Bureaucratie, députés, rôle, 1745(29:1540-5)
>>Citoyens, implication, comités hybrides, création, 1010(17:1210)

Leigh, James. Voir Stinson--Allusion

LeMay Doan, Catriona. Voir Patinage de vitesse

Lemay, Lynda. Voir Prix Victoires

Lemieux, Mario

>>Joueur de hockey, prix Maurice-Richard, récipiendaire, déc. art. 31, 789(13:1410)

Lemoine, Wilfrid

>>Ancien intervieweur télévisuel, décès, déc. art. 31, 7983(130:1355)

Lemon, Janelle. Voir Curling--Championnat canadien junior féminin

Lenko, Daniel. Voir Festival des vins du Niagara--Édition 2002

L'enquête et la réponse du gouvernement à la découverte d'un cas unique d'encéphalopathie spongiforme bovine, rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--3e

Léopard. Voir Chars d'assaut Léopard

L'équité fiscale pour les personnes handicapées, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--1er

Les Algues acadiennes limitées

>>Fonds d'innovation de l'Atlantique, subventions, conflit d'intérêts, q.o., 7822(127:1455)

Les Batteries Électriques Gagnon

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 6793(110:1400)

Les Battleford, lieu historique

>>Restauration, 4236(71:1320), 6391(104:1315)

Les Civets de la nature, Carleton, Qué.

>>Masters européen de dégustation, médailles, déc. art. 31, 859(14:1405)

Les Divas du Québec

>>Deuxième édition, déc. art. 31, 4986(82:1410)

Les Escoumins, Qué. Voir Traversiers--Trois-Pistoles

Les espèces aquatiques envahissantes: des invités surprise, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--4e

Les fusions de grandes banques: protéger l'intérêt public pour les Canadiens et les entreprises canadiennes, rapport. Voir Finances, Comité--Rapports--3e

Les invasions barbares, film

>>Artistes et artisans, hommage, déc. art. 31, 5908(97:1410)
>>Sortie en France, déc. art. 31, 7864(128:1100)
>>Voir aussi Festival de Cannes; Festival international du film de Toronto

Les jeunes autochtones vivant en milieu urbain--Plan d'action pour le changement, rapport. Voir Autochtones--Milieu urbain--Sénat, comité

Les Joyeux naufragés. Voir Libéral, Parti

Les Libellules de Joliette. Voir Volley-ball--Championnat canadien

Les Productions Vic Pelletier

>>Fonds canadien de télévision, financement, réduction, répercussions, 6112(100:1745)

Les Scieries du Lac-Saint-Jean. Voir Bois d'oeuvre--Exportations

Les semences McKenzie, Brandon, Man.

>>Entrepreneurs de l'année, déc. art. 31, 5910(97:1415)

Les Vergers Leahy

>>Grands prix canadiens des nouveaux produits, distinction, déc. art. 31, 465(7:1400)

Les Voix Magiques, troupe

>>La Tuque, Qué., comédie musicale Sur les ailes d'un rêve, succès, déc. art. 31, 3419(57:1410)

Lesbiennes. Voir Homosexuels et lesbiennes

Lésions médullaires. Voir plutôt Moelle épinière--Lésions

Lesiuk, Kelly. Voir Assurance-emploi, régime--Femmes et travailleurs à temps partiel

Lesotho

>>Société canadienne, pot-de-vin, q.o., 631(10:1155)

L'État des lieux sur la situation de l'accès à la justice dans les deux langues officielles, étude. Voir Justice--Langues officielles--Obstacles

Lethbridge, Alb. Voir Aéroports--Statut de point d'entrée

Lethbridge, circonscription. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)

>>Centre culturel chinois de Vancouver, déc. art. 31, 5750-1(94:1100)
>>Chambres de commerce de Taiwan, déc. art. 31, 787(13:1400)
>>Conférence Combattre le terrorisme pour l'humanité, New York, septembre 2003, déc. art. 31, 7622(124:1410)
>>Écoles, ordinateurs, Programme, déc. art. 31, 2006(34:1410)
>>Éducation, 2539-40(42:1735)
>>Effet de serre, 897-8(14:1820-5)
>>Étudiants, prêts, programme, 2539-40(42:1735)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2539-41(42:1735-50)
>>Immigrants, 2540(42:1735)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. subsides (McDonough), 1622-4(27:1510-20)
>>>Q.o., 866-7(14:1445), 1618(27:1440-5)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 8028(131:1405)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déc. art. 31, 4032(68:1410)
>>Journée de la Croatie, déc. art. 31, 6670(108:1400)
>>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 8715-6(143:1110)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2549(43:1405)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 1778(30:1100)
>>Mois du patrimoine asiatique, déc. art. 31, 5705(93:1415)
>>Multicultural Helping House Society, déc. art. 31, 7208(117:1400)
>>Neighbourhood House Society de Little Mountain, C.-B., déc. art. 31, 8669(142:1410)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 3295(55:1100)
>>ONU, déc. art. 31, 7621-2(124:1410)
>>Prostitution, 3324(55:1420)
>>Prostitution juvénile, 3324(55:1420)
>>Recherche et développement, 2540-1(42:1735-45)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 579(9:1405)
>>S.U.C.C.E.S.S., déc. art. 31, 3590-1(60:1105)
>>TPS, q.o., 1614(27:1420), 1616(27:1425-30), 1618-9(27:1440-5)
>>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3324-5(55:1420-5)
>>Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 2421(39:1400)

Levasseur, Daniel. Voir Landart Festival, Grindelwald, Suisse--Bergeron

Lévesque, René

>>Ancien premier ministre du Québec, décès
>>>15e anniversaire, déc. art. 31, 1184(20:1110)
>>>Déc. art. 31, 9021(148:1110)
>>Voir aussi Chrétien--Allusions--Départ; Démocratie

Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription

>>Description, déc. art. 31, 7407(120:1400)
>>Voir aussi Élections--Partielles--16 juin 2003

Lévis, Qué. Voir Boisé Davida--Raffinerie Jean-Gaulin

Lewis, Stephen. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement

L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens, rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports

Li, Ang. Voir Zhao, Amanda--Assassinat

Liban. Voir Israël; Nouvel An libanais; Racisme et discrimination--Antisémitisme

Libelle diffamatoire

>>Peine, détermination, projet de loi C-372, Code criminel (modification: libelle diffamatoire), présentation, 3509(59:1025)

Libéral, Parti

>>Congrès, Bono, chanteur du groupe U2, participation, q.o., 9271(152:1455)
>>Financement
>>>Entreprises, contributions, 5729(93:1655), 6926(112:1520-5)
>>>Équipe Canada, missions commerciales, entreprises participantes, contributions, 7014(114:1315)
>>>Gouvernement, contrats, adjudication, lien, 7112(115:1645-50)
>>>>Q.o., 1188-9(20:1135)
>>>Gouvernement, subventions, lien, 3635-6(61:1325)
>>>Voir aussi Groupe Everest--Gouvernement, contrats, adjudication, processus--Renaud, Alain et Benoît
>>Leadership, course, 7316(119:1230)
>>>Antidémocratique, 8660(142:1310)
>>>Candidats
>>>>Copps, financement, déc. art. 31, 2792(47:1400)
>>>>Débat, tenue, 7479(121:1725)
>>>>>Déc. art. 31, 5804(95:1410)
>>>>Déc. art. 31, 4032(68:1410), 4985(82:1405)
>>>>Financement, contributions, divulgation, 20(2:1035)
>>>>Lois, changements, incidence, perte de temps et d'argent, q.o., 7531(122:1440)
>>>>Manley, campagne de financement, 3014-5(50:1200-5)
>>>>>Conseiller en éthique, lettre, q.o., 7213(117:1425)
>>>>>Q.o., 3010(50:1135-40)
>>>>Martin, Paul
>>>>>Alliance canadienne, Parti, programme, plagiat, 699(11:1640-5), 2618(44:1320)
>>>>>>Déc. art. 31, 953(16:1355)
>>>>>Banques, financement, q.o., 7624(124:1425)
>>>>>Caméléon, symbole, déc. art. 31, 3243(54:1400)
>>>>>Compagnies pharmaceutiques, financement, q.o., 6246(102:1500-5)
>>>>>Conseiller en éthique, rôle, q.o., 7415-6(120:1445)
>>>>>Crédibilité, déc. art. 31, 2368(40:1100), 2510(42:1400)
>>>>>Financement, donateurs, divulgation, 6927(112:1530-5)
>>>>>>Q.o., 6432(105:1425), 7816(127:1425), 8844(145:1430), 8895(146:1435-40)
>>>>>Irving, groupe, financement, déc. art. 31, 8890(146:1410)
>>>>>Politiques, 6076-7(100:1350-5), 6124(101:1025)
>>>>>>Déc. art. 31, 3418(57:1405), 3540(59:1405), 3739(63:1410), 6846(111:1420), 7330(119:1410), 7696(125:1410), 7865(128:1105)
>>>>>>Q.o., 7528-9(122:1425), 7622-5(124:1415-25)
>>>>>Rôle secret de premier ministre, déc. art. 31, 6845(111:1415)
>>>>Ministres, portefeuille, abandon, déc. art. 31, 859-60(14:1405)
>>>Parlement, ordre du jour, établissement
>>>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
>>>>Q.o., 6033(99:1150)
>>>Tenue, 16(2:1005)
>>>Transition, équipe, Conseil privé, greffier et Robinson, Michael, discussions, conflit d'intérêts, q.o., 7744(126:1430), 7815-6(127:1420-5)
>>>Travaux de la Chambre et comités, répercussions, 6076-7(100:1350-5)
>>Les Joyeux naufragés, déc. art. 31, 5633(92:1410)
>>Livre rouge, engagements, réalisations, 7793(127:1145)
>>>Voir aussi Assurance-médicaments, régime national--Établissement; Code de déontologie des parlementaires
>>Québec, députés, adjoints. Voir Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais--Association des adjointes
>>Voir aussi Conseiller en éthique--Indépendance; Nominations par décret du Conseil--Anciens députés libéraux; Partis politiques--Financement

Libérations conditionnelles

>>Admissibilité, conditions, alcool, drogue ou autre substance, dépendance, absence, projet de loi C-352, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), présentation, 3387(57:1010)
>>Agresseurs sexuels d'enfants, interdiction, 8831(145:1300)
>>>Projet de loi C-298, Prédateurs d'enfants, présentation, 1356(23:1530)
>>Article 745 du Code criminel (meurtriers), abrogation, projet de loi C-223, Code criminel (modification: révision judiciaire), présentation, 519(8:1515)
>>Criminels violents
>>>Projet de loi C-278, Code criminel (modification délinquant dangereux), présentation, 1084(18:1540)
>>>Projet de loi C-279, Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence), présentation, 1084(18:1540)
>>Lawrence, Keith, demande, déc. art. 31, 3737(63:1405)
>>Libération d'office, 4933(81:1605-10)
>>>Suppression, projet de loi C-443, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), présentation, 7177-8(117:1020)
>>Meurtriers, admissibilité
>>>Pétitions, 2381(40:1215), 7460(121:1510)
>>>Projet de loi C-221, Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), présentation, 433(7:1005)
>>Moyes, Robert, récidiviste, q.o., 683(11:1455)
>>Projet de loi C-40, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), présentation, 6859(111:1540)
>>Récidive
>>>Peines, détermination, projet de loi C-323, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition), présentation, 2263(38:1555)
>>>Prévention, mesures, q.o., 1548-9(26:1445-50)
>>Victimes d'acte criminel, audiences, déclaration, projet de loi C-315, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), présentation, 1791(30:1210)
>>Violations, arrêt sans mandat, projet de loi C-258, Code criminel (modification: arrestation sans mandat), présentation, 920(15:1210)
>>Voir aussi Criminels--Transfèrement international

Liberia

>>Président, Taylor, Charles, crimes de guerre, Sierra Leone, tribunal spécial des Nations unies, mise en accusation
>>>Canada, position, assistance, q.o., 7818(127:1435)
>>>Ghana, position
>>>>Déc. art. 31, 7286(118:1120)
>>>>Q.o., 7139(116:1440-5)

Liberté économique. Voir Fiscalité--Fardeau; Fonction publique--Embauche--Augmentation; Réglementation

Libre-échange, accords

>>Abolition, pétition, 3655(61:1520)
>>Économie, croissance, 3767(63:1715)
>>États-Unis, Australie, entente, 3960(67:1200)
>>Exemptions, 6998(114:1110)
>>Expansion, 58-9(2:1515)
>>Gouvernement, position, q.o., 6736-7(109:1430)
>>Investisseurs-État, mécanisme, recours, exclusion, m. (Paquette), 5129-36(84:1730-1820), 6997-7004(114:1100-1200)
>>>Appuis, 7004(114:1200)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5136(84:1825)
>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 7163-4(116:1810)
>>Valeurs canadiennes, protection, 6998(114:1110-5)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis; Espèces menacées, protection; Évaluation environnementale

Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord. Voir Boissons enivrantes--Importation, douanes, tarif

Libre-échange Canada--Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification), Loi--C-308. Paquette

>>1re l., 1662(28:1540)
>>Voir aussi Israël--Territoires occupés--Produits, droits, plein taux, assujettissement, projet de loi C-308

Libre-échange des Amériques, Zone (ZLEA)

>>Accord, ébauche, diffusion, q.o., 1077(18:1455)
>>Développement social, fonds, création, q.o., 5869(96:1445)
>>Investisseurs et états, différends, 904(15:1030-5)
>>>ALENA, règles, non-inclusion, 6998(114:1110-5), 7000(114:1130)
>>>>Pétition, 9112(150:1010)
>>>>Q.o., 8673(142:1440)
>>>Q.o., 752-3(12:1445-50), 913-4(15:1130-5), 8970(147:1430)
>>Organisation des États américains, secrétaire général, position, q.o., 5869(96:1445)
>>Santé, soins, régime, protection
>>>Pétition, 9112(150:1010)
>>>Q.o., 9148-9(150:1455-1500)

Libre-échange nord-américain, Accord. Voir plutôt ALENA

Liddar, Bhupinder Singh

>>Consul général du Canada à Chandigarh, en Inde, nomination
>>>Déc. art. 31, 8594-5(141:1410), 9138(150:1400)
>>>Q.o., 9076(149:1440)

Lieutenant-général de l'Alberta. Voir Hole, l'hon. Lois

Lieutenants-gouverneurs

>>Pension, régime, invalidité, dispositions, 7857-9(128:1005-15)
>>Voir aussi Commissaire à l'éthique

Lieux commémoratifs à l'étranger, élèves visitant, aide, Loi--C-455. Stoffer

>>1re l., 8355-6(137:1010)
>>Voir aussi Lieux et monuments historiques--Militaires à l'étranger, élèves du niveau secondaire, visite, aide, projet de loi C-455

Lieux et monuments historiques

>>Militaires à l'étranger, élèves du niveau secondaire, visite, aide financière, projet de loi C-455, présentation, 8355-6(137:1010)
>>Protection, 5(1:1525)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4271(71:1635)
>>Voir aussi Église Notre-Dame-de-la-Defesa; Église Saint-Joachim de Châteauguay; Guerre de Corée; Guerre mondiale [1914-1918]--Vimy; Guerre mondiale [1939-1945]--Pompiers; Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté; Les Battleford; Normandin, Qué.--Monument

Life of Pi, livre. Voir Prix Mann Booker--Édition 2002--Martel, Yann

Ligne Borden. Voir Pétrole et gaz--Québec

Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)

>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 3404(57:1215), 4724(78:1525)
>>Air, qualité, 645(10:1340)
>>Allusions à Lill, 8230(134:1710), 8232(134:1730-5)
>>>Voir aussi Pornographie infantile--Valeur artistique--Définition
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 7835-6(127:1640-50)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 8036(131:1450)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 9035-7(148:1225-45)
>>Artistes, 4888(81:1115)
>>Arts et culture, 6512(106:1150)
>>>Déc. art. 31, 3739(63:1410)
>>Assistance sociale, 6513(106:1200)
>>Assurance-emploi, Compte, 6784(110:1250)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2874(48:1840)
>>Assurance-emploi, régime, 2572(43:1630)
>>Assurance-médicaments, régime national, 1094(18:1650)
>>Autochtones, 6513(106:1155-1200), 6828-9(110:1815-25)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 483(7:1550)
>>Autochtones, revendications territoriales, 4203-5(70:1240-5)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6057(100:1120)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6177-8(101:1640-50), 6527(106:1355), 8053-4(131:1640-5)
>>Bibliothèque nationale du Canada, 6527(106:1355)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3967-8(67:1250-1300)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6063-5(100:1205-20), 6511-4(106:1145-1205)
>>Canadian Idol, déc. art. 31, 7409(120:1410)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3524(59:1200)
>>Centre d'histoire du Canada, déc. art. 31, 6429(105:1410)
>>Chine, m. (Reid), 4214(70:1355)
>>Cinéma et télévision, industrie, q.o., 6159(101:1440)
>>Circonscriptions électorales, 643(10:1330)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 9221-2(151:1845-50)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3835-6(64:1630-5), 4550-1(75:1330-5), 9245-7(152:1210-20)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7789(127:1105)
>>Commissaire à l'éthique, 905(15:1040), 7789-90(127:1105-20)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 9292(152:1755)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), 645(10:1340)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2572(43:1630)
>>Conduite en état d'ébriété, 9221-2(151:1845-50)
>>Conjoints de même sexe, 5959-60(98:1140)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 9292(152:1755)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8446-7(138:1230-5)
>>Dartmouth Heritage Museum, 6513(106:1155)
>>Dartmouth, N.-É., 5396-7(89:1025-30)
>>Déchets nucléaires, 812(13:1635)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 72(2:1705), 483(7:1550), 643-6(10:1330-50)
>>Droit d'auteur, 8053-4(131:1640-5)
>>Droits de la personne, m. (Cardin), 7853-4(127:1900-5)
>>Édition, industrie, q.o., 1652(28:1430)
>>Effet de serre, 645-6(10:1335-50)
>>Élections, dépenses, 3810-1(64:1345-50)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7968(130:1205), 7975(130:1255), 8012(130:1705)
>>Énergie nucléaire, 811-2(13:1630-5)
>>Enfants, 3835(64:1630)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 3835(64:1630)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 1298(22:1410)
>>Enseignement postsecondaire, 3967(67:1250), 6514(106:1200)
>>Éthique, 905(15:1040)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5396-7(89:1025-35)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6784-5(110:1250-5)
>>Fonds canadien de télévision, 3967(67:1250-5), 6512(106:1150)
>>>Q.o., 5758(94:1140), 5868(96:1440), 7292(118:1150)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7880-1(128:1230-5)
>>Garderies, 3968(67:1300), 6513(106:1200)
>>Guerre, déc. art. 31, 3641(61:1405)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 3842-3(64:1725-30)
>>Handicapés et invalides, 3968(67:1255)
>>>Q.o., 1075(18:1445), 1349(23:1445), 2375(40:1140), 5408(89:1140)
>>Impôt sur le revenu, 72(2:1705), 517(8:1505), 645(10:1340), 3967-8(67:1250-5), 6064-5(100:1215-20), 6512-4(106:1145-1205)
>>>Déc. art. 31, 909(15:1105), 2551(43:1415), 4709(78:1410)
>>>M., 4887-9(81:1105-20), 8453-4(138:1330-5)
>>>M. subsides (McDonough), 1583-5(27:1030-45), 1587(27:1055), 1595-6(27:1205), 1623-4(27:1520), 1628(27:1555), 1630-2(27:1615-25), 1635-6(27:1650)
>>>Q.o., 53(2:1440), 1618(27:1440), 1910(32:1500), 3717(62:1440)
>>Infrastructure, programme, 3968(67:1255)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 5241(86:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 4501(74:1555)
>>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-227, 3842-3(64:1725-30)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 860(14:1410)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4185(70:1105)
>>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2203(37:1410)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 904-5(15:1035-40)
>>Logements abordables, 3968(67:1255), 6514(106:1200)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3810-1(64:1345-50)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7420(120:1515)
>>Marijuana, 8446-7(138:1230-5)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 4195(70:1155)
>>Musée canadien de la guerre, 6513(106:1155)
>>Musées, 6513(106:1155)
>>Nouvelle-Écosse, q.o., 8441-2(138:1155)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7789-90(127:1105-20)
>>Partis politiques, 3810-1(64:1345-50)
>>Patrimoine, 6512(106:1150)
>>Pauvreté, 6513(106:1200)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement), Loi--C-226, 1333-4(22:1825-30)
>>Pensions du Canada, Régime, 6879-80(111:1810-20)
>>>Q.o., 5758(94:1140)
>>Péréquation, paiements, 3967(67:1250), 9035-7(148:1225-45)
>>>Q.o., 9030(148:1155)
>>Police portuaire, 1282(22:1215)
>>Pornographie infantile, 3835-6(64:1630-5), 4889(81:1120), 5960-1(98:1150), 9245-7(152:1210-20)
>>>Pétition, 4197(70:1215)
>>Port de Halifax, 645-6(10:1335-50), 3968(67:1255)
>>>Q.o., 629(10:1140), 912(15:1125)
>>Ports et installations portuaires, 1282(22:1215)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6828-9(110:1815-25), 9291-2(152:1750-5)
>>Procédure, documents, 6248(102:1515)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3404-5(57:1215-20), 4723-5(78:1525-30)
>>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 517(8:1505)
>>Radio-Canada, 645(10:1340), 3967(67:1250), 6512(106:1150)
>>>Q.o., 4145(69:1455), 7750(126:1500), 8846(145:1440)
>>Recensement, 9254-5(152:1310-5)
>>Religion, pétition, 6095(100:1545)
>>Reproduction, techniques, 3404-5(57:1215-20), 4723-5(78:1525-30)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 4203-5(70:1240-5)
>>Santé, services, 1094(18:1650), 6514(106:1200)
>>Santé, soins, régime, 645(10:1340), 905(15:1040), 3967(67:1250), 5959(98:1135)
>>>M. (McLellan), 1094-7(18:1650-1715)
>>>M. subsides (Ménard), 2337(39:1520), 2344(39:1615)
>>>Q.o., 2209(37:1445), 9030(148:1155)
>>Savage, Margaret Mary, déc. art. 31, 5027(83:1410)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1282(22:1215), 1318-20(22:1635-45)
>>Semaine nationale des coopératives, déc. art. 31, 8432(138:1110)
>>Shields, Carol, déc. art. 31, 7866(128:1110)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 9254-5(152:1310-5)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 811-2(13:1630-5)
>>Télévision, q.o., 4538(75:1155)
>>TPS, q.o., 1618(27:1440)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, déc. art. 31, 5402(89:1110)
>>Transports aériens, 1319-20(22:1640-5)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5959-61(98:1135-50)
>>VIA Rail, q.o., 5295-6(87:1500)
>>Vivant, brevetage, q.o., 2331(39:1440)
>>Voyeurisme, 3835(64:1630)