Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

>>1re l., 164(5:1200)
>>2e l., 852-68(16:1200-1355), 884-902(16:1520-1745), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 984(17:1800)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 983-4(17:1800)
>>>Rapport, 1870(32:1010)
>>Étape du rapport, 2157-64(35:1010-55), 2181-90(35:1225-1330), 2444-55(38:1535-1655), 2476-7(38:1815)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2482-3(38:1815)
>>>M. d'am.
>>>>(Borotsik), 2158(35:1015), rejetée sur vote par appel nominal, 2478-9(38:1815)
>>>>(Cardin), 2158(35:1015), rejetées sur vote par appel nominal, 2479-80(38:1815)
>>>>(Chatters), 2450(38:1620), rejetée sur vote par appel nominal, 2481-2(38:1815)
>>>>(Goodale), 2450(38:1620), adoptée, 2455(38:1655)
>>>>(Keddy), 2444-5(38:1540), rejetées sur vote par appel nominal, 2479-81(38:1815)
>>3e l., 2875-85(44:1620-1730), 2922-4(45:1210-30)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3004-5(46:1905)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Catterall) adoptée, 2924(45:1230)
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable--Création--Projet de loi C-4

Fondation Entre Deux Roues. Voir Roulethon de la Fondation Entre Deux Roues et de l'Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais

Fondation Farha. Voir VIH/SIDA--Lutte

Fondation Leucan

>>Granby, Qué., collecte de fonds, déc. art. 31, 12836(208:1410)

Fondation Maytree. Voir Immigration--Système--Projet de loi C-11

Fondation Paul-Gérin-Lajoie

>>25e anniversaire, déc. art. 31, 11591(189:1410)
>>Haïti, alphabétisation, UNESCO, prix d'Alphabétisation du roi Séjong, déc. art. 31, 6318(97:1400)

Fondation Pierre Elliott Trudeau

>>Bourses d'études supérieures en sciences humaines, attribution, fonds de 125 millions $, 9034-6(145:1525-45)
>>Conseil d'administration, 9036(145:1540)
>>Création, déclaration (Rock), 9033-7(145:1525-50)
>>Imputabilité, 9036(145:1535)

Fondation Pierre-Janet

>>Collecte de fonds, Aylmer, Qué., déc. art. 31, 3559(54:1400)

Fondation pour la guérison des autochtones. Voir Autochtones--Pensionnats

Fondation pour l'infrastructure stratégique

>>Bénéfices, 9719-20(157:1255)
>>Conseil d'administration, nominations politiques, 8412(134:1115), 8451-2(134:1550), 8835(141:1535)
>>Création, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8081-3(128:1645-55), 8101(129:1150-5), 8110(129:1255), 8114-5(129:1325), 8142(129:1635-40), 8153(129:1805), 8155-6(129:1820-5), 8179(130:1520), 8188-9(130:1620-30), 8220(131:1135), 8222(131:1155), 8225(131:1210-5), 8234(131:1330), 8302(133:1140-5), 8308-9(133:1230-5), 8315(133:1310), 8318(133:1340), 8341(133:1550), 8349(133:1700), 8353(133:1730), 8406(134:1025-30), 8451-2(134:1545-55), 8768(140:1535), 8799(141:1100-5), 8835(141:1535), 8843(141:1635), 8846(141:1655-1700), 8859(142:1030), 8881(142:1305), 9357(151:1350), 9597(155:1615), 9697(157:1035)
>>>Alliance canadienne, Parti, opposition, 11206-7(183:1210-5)
>>>Application, modalités, q.o., 8868-9(142:1135-40)
>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8758(140:1435-40), 9414(152:1135)
>>>États-Unis, comparaison, 8779(140:1700)
>>>Gestion gouvernementale plutôt qu'une fondation, décision, 8741(139:1815-20), 8855(142:1000), 9715(157:1215-20)
>>>>Q.o., 8719(139:1455)
>>>Insuffisance, 9608(155:1740)
>>>Q.o., 8125(129:1435-40), 8169-70(130:1425), 8754(140:1420), 9582(155:1430)
>>>Québec, compétence, 8115(129:1330-5), 8409-13(134:1050-1120), 8835-6(141:1535), 8838-9(141:1600), 9597(155:1615), 9768(158:1555-1600), 9780(158:1735)
>>>>Q.o., 8170(130:1425-30), 8290(132:1145-50), 8826(141:1435), 8868(142:1135), 8924(143:1450)
>>>Réserves pour éventualités, utilisation, 8082(128:1650)
>>Économie, création d'emplois, répercussions, 9424(152:1230)
>>Financement
>>>Disponibilité immédiate ou sur période de sept ans, 9607(155:1730)
>>>>Q.o., 8760(140:1450), 9193(148:1420), 9588(155:1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Création
>>Projets, sélection, q.o., 12193(199:1515), 12678(205:1455)
>>Utilisation à des fins politiques, 8454(134:1610), 8769(140:1545-50), 8777-8(140:1650), 8807-8(141:1235-40), 8810(141:1250), 9248(149:1330)
>>>Q.o., 8755(140:1420), 8757(140:1430-5)
>>Voir aussi Port de Halifax--Nettoyage; Port de St. John's--Dépollution; Port de Victoria--Assainissement; Routes et autoroutes--Québec

Fondations

>>Création, 2868(44:1530), 2870(44:1550), 8344(133:1610), 11657(190:1315), 12274-5(200:1550)
>>Examen par le Parlement, vérificatrice générale, rapport, 10985(179:1150), 12229(200:1035), 12237(200:1140), 12246(200:1240-5), 12317(200:2135), 13012(211:1250-5)
>>>Q.o., 10497-9(170:1435-45), 12103(198:1425), 12188(199:1445), 12192-3(199:1510-5)
>>Financement, contribution fédérale, vérificateur général, propos, 8110(129:1255), 8142(129:1640)
>>>Lettre, dépôt demandé, 12779(207:1500)
>>>Q.o., 5716(88:1130-5), 11597-8(189:1445-50)
>>Voir aussi Dette publique, réduction

Fonderie Gaspé. Voir Noranda Inc.

Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel

>>Rapports annuels
>>>1999-2000, À pas mesurés, dépôt, 2081(34:1005)
>>>2000-2001, dépôt, 8176-7(130:1505)

Fonds canadien d'adaptation et de développement rural

>>Exposition, Ottawa, Ont.
>>>Déc. art. 31, 11221(183:1400)
>>>Q.o., 11232(183:1455)
>>Projets, financement, q.o., 11232(183:1455)
>>Voir aussi Eau, qualité--Agriculteurs

Fonds consolidé. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent

Fonds de développement des Amériques

>>Création, 9311(150:1600)
>>>Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, ordre du jour, Canada, position, déc. art. 31, 9822(159:1400)
>>>Q.o., 8330(133:1450)

Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

>>Administration, Monty, Jean, 372(8:1735)
>>Bénéficiaires, 18(2:1545), 282(7:1230)
>>Financement, 9786(158:1820), 11081(180:1810)
>>>Sur dix ans, 8452(134:1555)
>>Fonds, utilisation, manoeuvre électorale, 2649(41:1805)
>>Gouvernement, objectif, visibilité, 4440(69:1035), 4455(69:1215)
>>>Q.o., 4586(71:1430)
>>Lauréats
>>>Ananou, Alexandrine, déc. art. 31, 12256(200:1355)
>>>Bergeron, Christine et Bergeron, Julie, déc. art. 31, 11944-5(195:1405)
>>>Carignan, Mathieu, déc. art. 31, 3792(58:1415)
>>>Cheng, Albert et Satyanarayana, Sai Krishna, déc. art. 31, 4583(71:1415)
>>>Déc. art. 31, 3923-4(60:1100)
>>>Dietrich, Greg, déc. art. 31, 11831(193:1405)
>>>Dion, Nicholas, Gauthier, Cindy, Dufresne, Stéphanie et Garant-Rousseau, Guillaume, déc. art. 31, 12599(204:1405)
>>>Dunlop, Ashley, Loewen, Shea et Godkin, Daryl, Charleswood St. James--Assiniboia, circonscription, déc. art. 31, 12342(201:1100)
>>>Fredericton, N.-B., déc. art. 31, 12767(207:1400)
>>>Halifax-Ouest, circonscription, déc. art. 31, 12951(210:1400)
>>>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 12667(205:1355)
>>>Hamilton-Ouest, circonscription, déc. art. 31, 11874(194:1405)
>>>Hull--Aylmer, circonscription, déc. art. 31, 12387-8(202:1400)
>>>Leduc, Jean-Michel, déc. art. 31, 12388(202:1400)
>>>Niagara Falls, circonscription, déc. art. 31, 12600(204:1405)
>>>Oxford, circonscription, déc. art. 31, 12667(205:1400)
>>>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 11873(194:1405)
>>>Yellowhead, circonscription, déc. art. 31, 12390(202:1410)
>>Provinces, compétence, empiétement, 12290(200:1750)
>>Québec, compétence, empiétement, 372(8:1735), 3710(57:1110), 4499(69:1645), 9767(158:1550)
>>Université de Toronto à Scarborough, position, 4675(72:1600)

Fonds de Nelson Mandela pour les enfants

>>Canada, contribution, q.o., 7266(114:1455)

Fonds de production télévisuelle

>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8209(131:1015), 8217(131:1110)
>>>Q.o., 8242(131:1420)

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec. Voir Auberge Grand-Mère; Impôt sur le revenu--REER; Sénégal--Fonds

Fonds d'habilitation municipal vert

>>Financement, 3730(57:1330)
>>>Augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8082(128:1650), 8188(130:1620), 8461(134:1700), 9477(153:1605), 9489-90(153:1740)

Fonds d'innovation de l'Atlantique

>>Administration, Agence de promotion économique du Canada atlantique, 2645(41:1730)
>>Établissement, 2644-5(41:1730)

Fonds d'investissement municipal

>>Financement, 3730(57:1330)
>>>Augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8082(128:1650), 8188(130:1620), 9477(153:1605), 9489-90(153:1740)

Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités

>>Malpeque, circonscription, projets, déc. art. 31, 12710(206:1100)

Fonds du Canada pour la création d'emplois

>>Développement économique Canada, transfert
>>>Q.F., 3353(52:1015)
>>>Q.o., 1328-9(23:1500), 2175-6(35:1150-5), 5665(87:1450)
>>Subventions
>>>Élections, période, relation, 198(6:1200)
>>>Rosemont, circonscription, transfert, 397(9:1145)
>>>>GRC, enquête
>>>>>Q.o., 8062(128:1435)
>>>>>Rapport, divulgation demandée, q.o., 11953(195:1455-1500)
>>Voir aussi Auberge des Gouverneurs, Shawinigan, Qué.--Thibault; Libéral, Parti--Financement; Placeteco

Fonds international pour la protection des animaux. Voir Animaux, cruauté--Peines

Fonds Lori's Room

>>Marche annuelle, déc. art. 31, 11489(187:1100)

Fonds monétaire international. Voir plutôt FMI

Fonds mutuels. Voir Institutions financières, réforme--Paiements, système--Assurances

Fonds pour l'adaptation des services de santé. Voir Personnes âgées--Médicaments--Gestion, SMART, projet; Santé, services--Innovation et Soins primaires

Fonds pour l'équipement médical. Voir Santé, services--Équipements--Acquisition--Financement

Fonds renouvelable des Services optionnels

>>Budget, 9782-3(158:1755-1800), 9791(159:1000-5), 9814-5(159:1305-10), 9851-2(159:1715-20)

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

>>Allusions à Fontana. Voir Immigration--Système--Projet de loi C-11
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 7929(126:1005), 9917-8(161:1010), 12494(203:1005)
>>>M., 4358(67:1505)
>>Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 8475(135:1400)
>>Immigrants, déc. art. 31, 8753(140:1410)
>>Immigration, déc. art. 31, 5286(81:1405)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4416-7(68:1620-30), 4572-3(71:1305-10), 4577-8(71:1345-50)
>>Israël, pétition, 12494-5(203:1010)
>>Multiculturalisme, déc. art. 31, 6253(96:1415)
>>Procédure, comités, 4357(67:1500)
>>Semaine des techniciens en radiation médicale, déc. art. 31, 6584(102:1400)
>>Soudan, q.o., 9758(158:1455)
>>Temple de la renommée médicale canadienne, déc. art. 31, 9292-3(150:1410)

Food and Drug Administration. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Consommateurs, protection

Football

>>Coupe Grey
>>>2000, Lions de la Colombie-Britannique, victoire, déc. art. 31, 101(4:1400)
>>>2001, Stampeders de Calgary, victoire, déc. art. 31, 7492(118:1400)
>>Universitaire, Carabins de l'Université de Montréal, renaissance, déc. art. 31, 6926(109:1410)

Force Jeunesse. Voir Fiscalité--Québec

Force nationale de protection civile

>>Création, projet de loi C-476, présentation, 12494(203:1010)

Force nationale de protection civile, Loi--C-476. Harb

>>1re l., 12494(203:1010)
>>Voir aussi Force nationale de protection civile--Création, projet de loi C-476

Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2)

>>Breffage, politique, modification, q.o., 9022-3(145:1415-20)
>>Budget, augmentation, 10521(170:1730)
>>Chaîne de commandement, dépôt demandé, q.o., 9023(145:1420)
>>Effectifs, augmentation, 10510(170:1600)
>>Voir aussi Afghanistan--Guerre; Challenger, avions militaires; Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]--Sécurité

Forces canadiennes

>>Alliance canadienne, Parti, politiques, 7130(112:1010)
>>Approvisionnement et services, diversification, Projet (DMPS). Voir plutôt Défense nationale, ministère--Chaîne
>>Après-guerre froide, exigences, adaptation, 6135(94:2230)
>>Aumoniers chrétiens, nom de Jésus-Christ, mention lors de cérémonies publiques
>>>Abstention, q.o., 7340(115:1500)
>>>Politiques, q.F., 9305(150:1515)
>>Aviation royale du Canada. Voir plutôt Aviation royale du Canada
>>Budget
>>>Augmentation, 15(2:1530), 1396(24:1345), 5393(82:2045), 5399(82:2125), 5523-4(85:1050), 5527(85:1120), 5884(90:1645), 6116(94:1940), 6137(94:2240), 8385(133:2205-10), 8387(133:2220-5), 11143(181:1615)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7129-30(112:1005), 8212(131:1035)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8098(129:1130), 8104(129:1215), 8149(129:1730-5), 8158(129:1840-5), 8184(130:1555), 8197(130:1730), 8229(131:1245), 8306(133:1210), 8363(133:1910), 8396(133:2335), 8883(142:1325), 9492(153:1755), 9718(157:1245), 9720(157:1300-5), 9739(158:1250), 10509(170:1550-5), 10520-3(170:1725-45)
>>>>>Bercuson, David, propos, 8212-3(131:1040)
>>>>>Q.o., 8176(130:1500)
>>>>Budget, automne 2001, mesures, demande, 7117-8(111:1720-5)
>>>>>Q.o., 7333(115:1415), 7764(123:1430)
>>>>Et gaspillage, élimination, q.o., 7897(125:1420-5)
>>>>Finances, Comité, rapport, recommandation, 8212(131:1035)
>>>>Nouveau parti démocratique, position, 8226(131:1225), 8369(133:2005-10)
>>>>Q.o., 1408(24:1450), 1461(25:1150), 5716(88:1130-5), 6199(95:1445), 7159-62(112:1415-30), 7832-3(124:1415), 7836(124:1435), 8867(142:1130), 11598(189:1455)
>>>Réduction, 7851(124:1610), 8782(140:1725), 9348(151:1240), 10062(163:1125)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1377(24:1140)
>>>Stabilité à long terme, 5310(81:1645), 6054(94:1155)
>>Cadets
>>>Transport de Parrsboro à Amherst, contrat, q.F., 10095(163:1525)
>>>Winnipeg, Man., cérémonie du crépuscule, déc. art. 31, 12098(198:1400)
>>Cadets de l'air. Voir plutôt Cadets de l'air
>>Cadets royaux de l'Armée canadienne. Voir plutôt Cadets royaux de l'Armée canadienne
>>Camions citernes, Robica Forman Tank Limited, fabrication, contrat, déc. art. 31, 3309(51:1405)
>>Chef d'état-major
>>>Baril, général Maurice. Voir plutôt Baril, général Maurice
>>>Rapport annuel, 2000-2001, Un honneur de servir, dépôt, 4403(68:1500)
>>>Voir aussi Cabinet--Réunion
>>Chine, hauts militaires, entraînement, collaboration, q.o., 1722-3(29:1445-50)
>>Conférence des associations de la défense
>>>Rapport, q.o., 5720(88:1155)
>>>Voir aussi sous le titre susmentioné État
>>Désastres, ressources nécessaires, 11357-8(184:2135-45)
>>Effectifs
>>>Affectations, rotation, 11342(184:1935)
>>>Augmentation, 5398-9(82:2120-5), 5523-4(85:1050), 5527(85:1120), 5857(90:1335), 6156(94:2510), 7130(112:1005), 8385(133:2205), 11340-1(184:1925)
>>>>Q.o., 6200(95:1450)
>>>Prêts au combat, 11348(184:2020-5), 11350(184:2035)
>>>>Livre blanc de 1994, nombre non atteint, 5307(81:1625), 5312(81:1705)
>>>>>Q.o., 9097(146:1415-20)
>>>Réduction, 1365(24:1010), 5158(79:1630-5), 5308(81:1635), 5313-4(81:1705-15), 5525(85:1100), 6094(94:1645), 6116(94:1940), 7818(124:1225)
>>>>Q.o., 1916(32:1500), 1984(33:1455), 10498(170:1440)
>>Emploi, équité, 7774(123:1535)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Entraînement, amélioration, 5399(82:2125), 5527(85:1120), 11354-5(184:2110-5)
>>État, ressources et équipement, réinvestissement, besoin, 6115-6(94:1940), 6125(94:2105), 6136-8(94:2240-50), 6152-3(94:2445-50), 6308(97:1205), 7129-30(112:1005), 8349(133:1655), 8391(133:2300), 8395-6(133:2330-40), 8880(142:1255), 8882(142:1315), 9348-9(151:1245-55), 9533(154:1330), 11349(184:2025-35), 11368-9(184:2305-10)
>>>Chadderton, Cliff, article, 7130-1(112:1010-5)
>>>Chrétien, propos, lobbyistes pour les fabricants d'armes, 8363(133:2050), 8375(133:2050), 8386(133:2210), 8388(133:2235), 10523(170:1750)
>>>>Q.o., 9196(148:1435)
>>>Conférence des associations de la défense, position, 10507(170:1540), 10511(170:1610)
>>>Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo, position, 10511(170:1605)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité
>>>>Experts, témoignages, 10512(170:1610-20)
>>>>Rapport, recommandations, 10506-8(170:1530-45), 10521(170:1730)
>>>>>Q.o., 11996(196:1155), 12109-10(198:1455)
>>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--4e
>>>Eggleton, position, 1395-6(24:1340-5)
>>>Esprit de corps, revue, article, 10515-6(170:1635-45)
>>>Jeffrey, général Mike, position, 10508(170:1545), 11334-6(184:1845-50), 11370(184:2320)
>>>>Q.o., 9196-7(148:1435-40)
>>>Livre blanc, présentation demandée, 10062-3(163:1130)
>>>>Q.o., 7333(115:1420), 9097(146:1415-20)
>>>MacKenzie, major-général Lewis, position, 1395(24:1340), 8383-4(133:2155), 8386(133:2210), 10507(170:1540), 10511(170:1610)
>>>Q.o., 8129(129:1500), 8547(136:1415), 10355-69167:1130), 11128-9(181:1435)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 8184(130:1555), 8212(131:1035-40), 8228(131:1240), 8348(133:1655), 8363(133:1910), 8371(133:2020), 8877(142:1230), 9720(157:1300), 10507-9(170:1535-55), 10521-3(170:1730-50), 11334-5(184:1845)
>>>>Q.o., 7832(124:1415), 7836(124:1435), 8126(129:1440), 8176(130:1500), 10237-8(165:1430-40)
>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--4e
>>Femmes, recrutement, 6153(94:2450)
>>>Emploi, équité, militaires, attitude, modification, q.o., 1767-8(30:1120-5), 1770(30:1130)
>>>Hanger, position, 1395(24:1345)
>>Force de combat, généraux, propos, 6152(94:2445)
>>>Q.o., 3990(61:1440), 4071(62:1425)
>>Force de réserve
>>>Effectif, 10514(170:1630), 11357(184:2135)
>>>Employeurs, hommage, déc. art. 31, 4521(70:1100)
>>>Financement, budget distinct, 11117-8(181:1330), 11340(184:1920)
>>>>Q.o., 9418(152:1155)
>>>Membres. Voir plutôt sous le titre susmentionné Réservistes
>>>Restructuration, 11359-60(184:2155)
>>Formation, programme, financement, q.o., 4100(63:1455)
>>Gouvernement
>>>Appui, 6060-1(94:1245), 6092-3(94:1630-5), 6134-5(94:2225)
>>>Attitude, 1384(24:1225), 1386-7(24:1240-5), 1394-5(24:1335-40)
>>>>Conseiller principal du premier ministre, propos, déc. art. 31, 11002(179:1405)
>>>>Pachal, Shirley, lettre, déc. art. 31, 7558(119:1415)
>>>Mesures, 7817-8(124:1225)
>>Halifax, N.-É., invasion, Royal Guard, exercice, déc. art. 31, 9701(157:1100)
>>Juges militaires de réserve, tableau, création, 11114-5(181:1310), 11151(181:1720)
>>Justice militaire, réforme, 11336(184:1855)
>>Marine. Voir plutôt Marine canadienne
>>Matériel
>>>Alliance canadienne, Parti, position, document Canada Strong and Free, 1374(24:1115)
>>>Armes antiblindées de courte portée, acquisition, 11356(184:2125)
>>>Modernisation, 1375(24:1130), 1382(24:1215), 1416(24:1540), 5307-9(81:1625-40), 5313-4(81:1715-20), 5399(82:2125), 5499(84:1620), 5523-4(85:1050), 5527(85:1115-20), 5857(90:1335), 5956(92:1125), 6135(94:2225-30), 11337(184:1900)
>>>>Déc. art. 31, 5903(91:1400)
>>>>Q.o., 956-7(17:1440), 3320(51:1500), 5665(87:1450), 5980(92:1450)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, 7896-8(125:1420-30), 7901-2(125:1450), 8131-2(129:1515-20), 8371(133:2020)
>>>>>Q.o., 8247-8(131:1445-50)
>>>VBL III, acquisition, 11353(184:2100-5)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--20e et sous le titre susmentionné Paix, maintien
>>Membres
>>>À l'étranger, voeux de Noël et autres souhaits, envoi, restrictions, q.o., 7167(112:1500)
>>>Décédés dans l'exercice de leurs fonctions
>>>>Enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271, Éducation, prestations, présentation, 883(16:1510)
>>>>Voir aussi Afghanistan--Forces--Membres, décès
>>>Départ, préavis de six mois, q.o., 10356(167:1135)
>>>Hommages, 6060(94:1240-5), 10789-97(175:1730-1825)
>>>Logements
>>>>Loyers, augmentation, 2724(42:1625), 2870(44:1545), 2899(45:1010)
>>>>>Déc. art. 31, 3050(47:1415)
>>>>>Q.o., 2707(42:1440-5), 2913(45:1135)
>>>>Rénovation, financement, 11366(184:2245-50)
>>>>>Q.o., 3666(56:1450)
>>>>Voir aussi Esquimalt, C.-B., base militaire
>>>Médailles, attribution, déc. art. 31, 10833(176:1405)
>>>Moral, 1365(24:1010)
>>>Pauvreté, 8226(131:1225)
>>>Qualité de vie, 11337-8(184:1900-5), 11366(184:2245-50)
>>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, recommandations, 11350-2(184:2035-55)
>>>Rémunération, 1537(26:1625), 2899(45:1010), 2902(45:1040)
>>>Séquelles et traumatismes
>>>>Reconnaissance, q.o., 4908(76:1445-50)
>>>>Traitement, 11342-3(184:1940-5)
>>Milice, Colombie-Britannique, financement, déc. art. 31, 7704(122:1100)
>>Minorités visibles, recrutement, Hanger, position, 1395(24:1345)
>>Nom, identification canadiennes, retrait, déc. art. 31, 8709(139:1400), 8711-2(139:1410)
>>Officiers, formation
>>>L'officier en 2020, rapport, q.o., 4100(63:1455)
>>>Saint-Jean, Qué., ancien collège militaire, utilisation
>>>>«Modèle rehaussé de leadership», programme, q.o., 1524(26:1455)
>>>>Q.o., 4588(71:1440)
>>Ombudsman, rapports annuels
>>>2000-2001
>>>>Dépôt, 4534(70:1200)
>>>>Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi, administration, 5215(80:1005)
>>>>Voir aussi Syndrome de stress post-traumatique--Forces
>>>2001-2002, dépôt, 12809(208:1000)
>>>Publication, q.o., 12676-8(205:1440-55), 12721(206:1155), 12845(208:1455)
>>Opérations, comité de liaison, création, 11359(184:2150)
>>Paix, maintien
>>>Contribution, 11337(184:1900)
>>>>Q.o., 9097(146:1420)
>>>Équipement, mesures, 7117(111:1720-5)
>>>Félicitations, 1393(24:1325), 11365-6(184:2240)
>>>Matériel, qualité, mesures, 46(3:1605), 1367(24:1030)
>>>Missions, Canadiens tués dans l'exercice de leurs fonctions. Voir ONU--Paix, maintien, missions
>>>Ressources nécessaires, 9348-9(151:1240-55)
>>>Roy, caporal et famille, hommage, déc. art. 31, 6252(96:1410)
>>>Voir aussi Afghanistan; Balkans; Bosnie-Herzégovine; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--3e; Érythrée--Éthiopie, conflit; Macédoine
>>Parachutistes, compagnies, dissolution, 8395(133:2325)
>>Politisation, 8372(133:2025-30), 10507-8(170:1540)
>>Rangers canadiens, Programme
>>>Déc. art. 31, 4166(64:1355-1400)
>>>Financement, augmentation, 11361(184:2205)
>>Recrutement, mesures, 5399(82:2125), 5524(85:1050), 8215(131:1055), 10513(170:1625), 11339(184:1910), 11342(184:1935), 11362(184:2215)
>>>Q.o., 349(8:1500), 10458(169:1440-5)
>>>Rétention, taux, 11351-2(184:2045-50)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 11341(184:1925)
>>>>Q.o., 10498-9(170:1440)
>>>Voir aussi Media IDA Vision--Gouvernement, contrats
>>Réforme, 268(7:1055), 11336(184:1855)
>>Régiment aéroporté, rétablissement, 6129-30(94:2140-5), 7130(112:1005), 8385-7(133:2210-20), 10510(170:1600)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, rapport, 10508(170:1540)
>>>>Déc. art. 31, 7157-8(112:1405)
>>>>Q.o., 7160(112:1420)
>>>Q.o., 6624(103:1150)
>>Rendement, évaluation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 8247(131:1450)
>>Réservistes
>>>Emploi, protection, 11115-7(181:1310-30), 11163(182:1035), 11359-60(184:2155), 11431(186:1210), 11785(192:1730)
>>>>Q.o., 6732-3(105:1445)
>>>Solde, réduction, 7117(111:1725)
>>>>Q.o., 6764(106:1430)
>>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte
>>Roulement opérationnel, 11338(184:1905)
>>Saint-Pierre, lac, pollution, nettoyage, 1630-2(27:1845-55), 1781(30:1240), 3279(50:1400), 4499(69:1650), 7327(115:1340), 8278(132:1030), 11959(195:1540-5)
>>>Q.o., 1167(21:1455)
>>Service féminin de l'armée canadienne, hommage, déc. art. 31, 3790(58:1405)
>>Services, prestation, diversification, report, 5315(81:1725)
>>Souveraineté canadienne, défense, capacité, réduction, 5312-3(81:1700-5), 10513-5(170:1620-35)
>>Sutherland, colonel William B. Voir plutôt Sutherland, colonel William B.
>>Therriault, brigadier-général Robert G. Voir plutôt Therriault, brigadier-général Robert G.
>>Transport lourd et approvisionnement, capacité, 1397(24:1355), 5312(81:1705)
>>Uniformes
>>>Déc. art. 31, 7003(110:1405)
>>>Q.o., 10458(169:1440-5)
>>Whitaker, brigadier-général Denis. Voir plutôt Whitaker, brigadier-général Denis
>>Voir aussi Afghanistan; Agence du logement des Forces canadiennes; Armes et matériel militaire--McFliker; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Défense nationale--Crédit 15; Chambre des communes--Comités; Élections--Électeurs; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Fièvre aphteuse--Prévention; Grand Prévôt des Forces canadiennes; Israël--Cisjordanie--Paix, maintien; Jour du Souvenir--Fête nationale; Journée des Forces canadiennes; Kosovo--OTAN; Macédoine--Paix, maintien; Médaille canadienne du maintien de la paix; Québec, référendum--Jacob; Sécurité nationale; Somalie; Terrorisme--Attaques biologiques et Lutte; Toronto, Ont.--Tempête de neige; Tremblement de terre, soutien, Plan national--Colombie-Britannique; Uranium appauvri

Ford

>>Mises à pied, 8450(134:1540)
>>Oakville, Ont., camionnette F-150, production, interruption, 10854(176:1625)

Forêt boréale

>>Protection, déc. art. 31, 8709-10(139:1400)

Forêts

>>Alberta, pétrole et gaz, activités, impact, Université de l'Alberta, étude, déc. art. 31, 12523(203:1400)
>>Développement durable, q.o., 3743(57:1440)
>>Exploitation
>>>Colombie-Britannique, forêt ombrophile du grand ours, groupes écologiques, position, 1710(29:1340-5)
>>>Coupes à blanc, 1683(29:1045)
>>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité (2e session de la 36e législature), rapport Les pratiques d'aménagement forestier au Canada dans une perspective de commerce international, gouvernement, position, 3098(47:1940-5)
>>>Rôles et pratiques, réforme, 1694(29:1155-1200)
>>Gestion
>>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8461(134:1700)
>>>Subvention de l'industrie et environnement, protection, États-Unis, position, 1708-9(29:1330)
>>>>Q.o., 1915(32:1455), 3881(59:1455)
>>High Level, région, Alb., gestion, assemblée, interdiction, Pêches et Océans, ministère, intervention, q.o., 1599-1600(27:1455)
>>Reboisement, 3109(47:2050-5)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Environnement et Différends, règlement; Cornerbrook, T.-N.; Effet de serre--Gaz; Espèces menacées, protection; Semaine de l'arbre et des forêts; Université de Moncton--Sciences forestières

Forêts, industrie

>>Colombie-Britannique
>>>Assistance, 6828(107:1325)
>>>Dendroctone du pin, épidémie, lutte, mesures, 7056(110:1950), 7073(110:2145), 7689(121:1535), 8160-2(129:1900-10), 9966(161:1625), 10415(168:1755), 10611-2(172:1225-30), 11236-7(183:1530-40), 11250(183:1710), 11307(184:1510)
>>>>Coût, 11250(183:1710)
>>>>Déc. art. 31, 153(5:1105), 6660(104:1410), 8003(127:1110), 9702(157:1105), 10383(168:1400)
>>>>Effet de serre, relation, 11238(183:1540)
>>>>M. (Mayfield), 11028-36(179:1730-1825)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 11036(179:1825)
>>>>Q.o., 4227(65:1155), 7217(113:1200), 7682(121:1455), 7713(122:1150-5)
>>Importance, 1732-3(29:1555), 3112(47:2110)
>>>Q.o., 11498(187:1150-5)
>>Mécanisation, emploi, répercussions, 7059(110:2010)
>>Recherche et développement, investissement, 11324-5(184:1720-5)
>>Rendement, rentabilité, pertes, 7060(110:2020)
>>Terrains boisés privés, exploitation, q.F., 10273-4(166:1020)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs forestiers; Chouette tachetée--Californie; Produits forestiers; Saumon du Pacifique

Foreurs de Val-d'Or. Voir Hockey--Coupe Memorial et Ligue junior majeure du Québec

Forget, Alain

>>Policier tué dans l'exercice de ses fonctions, déc. art. 31, 5588(86:1410)

Formation. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes; Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--5e

Formation professionnelle. Voir Compétences Canada--Olympiades; Jordanie; TPS

Formulaires IMM 1000. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère

Forsat, Askan. Voir Réfugiés

Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4287-8(66:1615-20), 4371-2(67:1640-5), 8505(135:1725)
>>Aéroports, 5160(79:1650)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12282-4(200:1655-1705)
>>Agressions sexuelles, 11332(184:1825)
>>Agriculteurs, 293(7:1350)
>>Allusion à Forseth. Voir Caplan--Allusions--Accusation
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2110(34:1330)
>>Auberge des Gouverneurs, Shawinigan, Qué., 2720(42:1605)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2719-22(42:1600-15)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. subsides (Paquette), 1695-6(29:1205)
>>>M. subsides (Paquette), 11281-2(184:1220-5)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 12304-5(200:1945)
>>Caplan, 8067(128:1500)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 8642(138:1435)
>>Code criminel (modification: produit de la criminalité), Loi--C-303, 1838(31:1515)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 1839(31:1515), 10047-50(162:1330-45), 10054-5(162:1415)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 6526(101:1450)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 7498(118:1430-5)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 2--C-59, 12331(200:2245)
>>Dette publique, réduction, 175(5:1310)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 147(5:1030), 175(5:1310), 293(7:1350), 312-4(7:1530-45)
>>Diversité, 9614(155:1830)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3732-4(57:1345-55)
>>Élections
>>>Déc. art. 31, 11491(187:1115)
>>>M. (Hill, Jay), 9614-5(155:1830)
>>Enfants, garde, droits de visite, q.o., 2971(46:1455), 3054(47:1435), 3569(54:1450)
>>Environnement, protection, 313(7:1535), 1340-1(23:1615-20)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1340-1(23:1610-25), 8949-50(143:1805-10), 9273-4(149:1615-20), 9970-1(161:1655-1700)
>>Essence, 6956(109:1730)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>M. (Chrétien), 5158-60(79:1635-50)
>>>Q.o., 9952(161:1435)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 4298(66:1740-5)
>>Fiscalité, 175(5:1310)
>>Forces canadiennes, 11116(181:1320)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>>M. subsides (Day), 6444(100:1025), 6455(100:1150), 6459-61(100:1220-5)
>>>Q.o., 5144(79:1445), 6526(101:1450)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 11946(195:1415)
>>Gouvernement, publicité, 12283(200:1700)
>>Groupaction Marketing, 12283(200:1700)
>>Identité canadienne, 9614(155:1830)
>>Immigrants, 1212-5(22:1100-20), 6460-1(100:1220-5)
>>>Q.o., 5294(81:1450), 6420(99:1435), 7565-6(119:1455)
>>Immigrants, criminels, 1212-3(22:1100-10), 6460(100:1225)
>>>Déc. art. 31, 8989-90(144:1405)
>>>Q.o., 5553(85:1435), 6481(100:1445)
>>Immigration, 5158-9(79:1635-40), 6459-61(100:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 9359-60(151:1405), 9749(158:1405)
>>>Q.o., 5144(79:1445), 5294(81:1450), 6930(109:1430), 8597(137:1145)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1212-6(22:1100-25)
>>Immigration, séjour, visas
>>>Q.F., 11058(180:1540)
>>>Q.o., 8552-3(136:1450)
>>Jeunes contrevenants, 4287-8(66:1615-20), 4371-2(67:1640-5), 8505(135:1725)
>>>Déc. art. 31, 4393(68:1410)
>>Loi pour Lisa--C-400, m., 11332(184:1825)
>>McKinney, colonel William E., déc. art. 31, 1037(19:1405)
>>North Battleford, Sask., 3733(57:1350)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6956(109:1730)
>>Parlement, réforme, 312-4(7:1530-40)
>>Péréquation, paiements, 2110(34:1330)
>>Placeteco, 2720(42:1605)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 10055(162:1415)
>>Prostitution, 10047-50(162:1330-45), 10054-5(162:1415)
>>Questions de privilège, langage antiparlementaire, 8067-8(128:1500-5)
>>Récession, 6444(100:1025), 6459(100:1220)
>>Réfugiés, 1212-4(22:1100-10), 5159(79:1640), 6460-1(100:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 5341(82:1405)
>>>M. (Cadman), 9328-9(150:1820-5)
>>>Q.o., 5486-7(84:1445), 5596(86:1450), 5768(89:1420), 5866(90:1430), 5977(92:1430-5), 6258(96:1440-5), 6323(97:1430), 6481(100:1445), 7009(110:1440), 7335(115:1435), 7678(121:1430), 7765-6(123:1440), 9831(159:1450)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 2721(42:1605)
>>Saint-Maurice, circonscription, 2721(42:1605)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11115-6(181:1320)
>>Stewart, Dr Irwin, déc. art. 31, 8321(133:1400)
>>Sumas 2, centrale électrique, 147(5:1030)
>>>Q.o., 162-3(5:1155)
>>Terrorisme, 6444(100:1025), 6455(100:1150)
>>>Q.o., 5144(79:1445)
>>Terroristes, 6455(100:1150)
>>>Q.o., 5910(91:1440), 8597(137:1145)
>>Transports, déc. art. 31, 5077(78:1400-5)

Fort McMurray, Alb. Voir Canadian National Improv Games; Terroristes

Fort Townshend, T.-N.

>>Lieu historique, préservation
>>>M. documents (Lee) adoptée, 2786(43:1530)
>>>Q.F., 1990(33:1530)

Fort York, manège militaire. Voir Logements abordables--Toronto

Forum économique mondial, New York. Voir Afrique--Développement--Fonds; Pays en voie de développement--Pauvreté--Lutte

Forum international de Stockholm. Voir Racisme et discrimination--Lutte, mesures

Forum interparlementaire des Amériques. Voir Délégations interparlementaires--Rapports; Libre-échange des Amériques, Zone

Forum Jeunesse du Bloc québécois

>>Cégep du Vieux-Montréal, conseil général, tenue, déc. art. 31, 4347(67:1410)

Forum national sur la santé

>>Recommandations, mise en oeuvre, 12567(203:1920), 12570-1(203:1945-50)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Dépenses

Forum parlementaire canado-israélo-palestinien. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Forum parlementaire sur les enfants, New York, 9 mai 2002

>>Chrétien, absence, q.o., 11232(183:1500)

Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique. Voir Délégations interparlementaires--Rapports--Groupe interparlementaire Canada--Japon

Forum pour jeunes Canadiens

>>Participants, visite à la Chambre, 2069-70(33:2420-5)
>>>Déc. art. 31, 3388(52:1405)

Forum social mondial de Portô Alegre

>>Québec, participation, 9381(151:1625)
>>Robinson, participation, 9352(151:1325), 9382(151:1625)
>>Voir aussi Diversité culturelle mondiale--Protection; Mondialisation--Humanisation

Forum sur la gestion des affaires publiques. Voir Concurrence--Loi

Forum sur le crime transfrontalier Canada--États-Unis. Voir Terrorisme--Lutte

Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4295(66:1715-20)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4954(77:1055)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7320-1(115:1240-50)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 587-9(12:1255-1305), 2600-1(41:1250-5)
>>Blouin, Gustave, déc. art. 31, 11002(179:1410)
>>Chrétien, déc. art. 31, 2554(40:1110)
>>Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-413, 7271(114:1535)
>>Côte-Nord, région, Qué., déc. art. 31, 6415(99:1410)
>>Eau potable, 899(16:1720), 909-10(16:1835-40)
>>>Déc. art. 31, 949(17:1405), 7830(124:1405)
>>>M. subsides (Herron), 3756-8(57:1605-20)
>>>Q.o., 111(4:1450), 226-7(6:1455), 2126(34:1500), 3800(58:1455), 6423(99:1450), 7503(118:1500), 8065(128:1450), 10724(174:1455), 10939(178:1500)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10427-8(169:1050-5)
>>Femmes de mérite, déc. art. 31, 4346(67:1405)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 899(16:1720)
>>Jeunes contrevenants, 4295(66:1715-20)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7591-2(119:1820-5)
>>Mines, industrie, 3133-5(47:2330-45)
>>Nord canadien, 3135(47:2350)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 7592(119:1825)
>>Québec Cartier, compagnie minière, déc. art. 31, 3388(52:1405)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3133-5(47:2330-50)
>>Terrorisme, 7591-2(119:1820-5)
>>>Pétition, 9471(153:1520)
>>Unibroue Inc, q.o., 4847(75:1200)

Fox, Terry. Voir Course Terry Fox; Journée Terry Fox

Fox, Vicente. Voir Mexique--Président

Frais d'utilisation, Loi--C-455. Cullen

>>1re l., 11056(180:1535)
>>Voir aussi Gouvernement, services--Frais--Parlement, examen, projet deloi C-455

Français. Voir Arts et culture--Financement--De 560 millions $--Internet; Langues officielles; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Langues; Sport amateur--Athlètes--Francophones

France

>>Légion d'honneur. Voir Weisstub, Pr David N.--Chevalier
>>Voir aussi Agriculture--Subventions--Étrangères; Anciens combattants; Changes, opérations--Taxe; Effet de serre--Conférence mondiale--Ratification; Élections--Candidats, femmes; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Énergie nucléaire; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Eurocopter; Terroristes--Groupe islamique armé d'Algérie

Franco-Albertains

>>Legal, Alb., murales, déc. art. 31, 1975(33:1410)

Franco-Ontariens

>>Ottawa, Ont., assimilation, déc. art. 31, 598(12:1410)
>>Voir aussi Gauthier, Robert; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Malboeuf, Michel; Salon du livre de l'Outaouais; Tanguay, Jean

Francophones

>>Gouvernement, engagement, mesures, déc. art. 31, 7443(117:1415)
>>Voir aussi Air Canada; Fonction publique--Hauts fonctionnaires et Sous-ministres; Jeunesse francophone et avenir des communautés, initiative; Sport amateur--Athlètes; Yukon, Territoire--Accord de transfert

Francophones hors Québec

>>Assimilation, 58(3:1740)
>>>Q.o., 3143-4(48:1420-5), 5557(85:1455)
>>>Recensement 2001, données, manipulation, q.o., 3742(57:1435), 3745(57:1445-50)
>>Bloc québécois, propos, q.o., 3144(48:1425)
>>Ottawa, Ont., rencontre, déc. art. 31, 1449(25:1100)
>>Québec
>>>Anglophones, traitement, comparaison, q.o., 3144(48:1425)
>>>Sécession, répercussions, q.o., 3143(48:1425)
>>Voir aussi Fête du Canada--Guide

Francophonie

>>Célébration, activités, déc. art. 31, 1514(26:1410)
>>Démocratie et droits et libertés, avancées, Canada, position, déc. art. 31, 9022(145:1415)
>>Voir aussi Journée internationale de la Francophonie; Rendez-vous de la Francophonie; Semaine nationale de la Francophonie; Sommet de la Francophonie; Terrorisme--Lutte--Diplomatie--Commonwealth

Francoyukonnais

>>Santé, état, identification, projet, 11249(183:1705)

Frankowski, Richard. Voir Immigrants

Fraser, fleuve

>>Gravier, retrait, Island 22, aire de loisirs, Chilliwack, C.-B., protection, q.o., 1525(26:1500)
>>Lit, dégravoiement, 10011(161:2235-40), 11629-30(189:1850-1900)
>>>Q.o., 9148(147:1150)
>>Voir aussi Saumon du Pacifique

Fraser, John. Voir Édifices du Parlement--Restauration

Fraudes. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique--Subventions, bénéficiaires; Assurance-emploi, régime--Prestataires; CINAR, maison de production d'audiovisuel--Impôt sur le revenu; Gouvernement, subventions--Information

Fréchette, Carole. Voir Le Collier d'Hélène, pièce de théâtre

Fredericks, Joseph. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Fredericton, N.-B.

>>Affaires, meilleure ville canadienne, déc. art. 31, 11943(195:1400)
>>Voir aussi CARIS; Commission sur l'avenir des soins de santé; Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, N.-B.; Eau potable--Conférence; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats; Harvest Jazz and Blues Festival; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Saint-Léonard; VIA Rail--Halifax; W.W. Boyce Farmers Market, Fredericton, N.-B.

Frégates

>>Achat, q.o., 5665(87:1450)
>>Non-opérationnelles, 5312(81:1705), 5499(84:1615)
>>Voir aussi Construction navale--Saint-John, N.-B.

Friends of Maritime Aviation. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King

Fromage

>>Bâtonnets, importations, États-Unis, permis supplémentaires, 4777(74:1350)
>>>Déc. art. 31, 3606(55:1105), 4393(68:1410)
>>>Q.F., 4414(68:1605)
>>>Q.o., 3056(47:1445), 4399(68:1440), 4480(69:1445-50), 4530(70:1140), 4663-5(72:1445-55), 4845-6(75:1150)
>>Importations
>>>Quotas supplémentaires, permis, émission, q.o., 3149(48:1450-5), 3487(53:1500), 4533(70:1155)
>>>Voir aussi Les Élevages Ruban Bleu et sous le titre susmentionné Bâtonnets

Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

>>Accord, 7853(124:1620), 9535(154:1345), 11802(193:1040)
>>>États-Unis, militarisation, Garde nationale américaine, déploiement, 7785(123:1705), 8109(129:1255)
>>>>Q.o., 7761-3(123:1415-25), 7766-7(123:1445), 7837(124:1440)
>>>Mexique, inclusion, q.o., 7764(123:1430-5)
>>>Plan d'action en 30 points, 9519-20(154:1140-50), 9549-50(154:1520), 9558-9(154:1620-35)
>>Aéroports et ports, renforcement, 5468(84:1230), 5477(84:1345), 6488(100:1530), 6532(101:1530), 6536(101:1600), 9514-5(154:1055-1105)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1610)
>>>Sénat, Comité, rapport, 9562(154:1650)
>>Agents, nombre, augmentation
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1620)
>>>États-Unis, comparaison, 9551(154:1530), 9559(154:1625)
>>>Q.o., 7838(124:1445)
>>Carte d'identité obligatoire, proposition, 7513(118:1615), 8423(134:1245), 11931(195:1215)
>>Coalition PC/RD, position, 7789(123:1735-40), 9514-5(154:1055-1100), 9535(154:1350)
>>Coalition pour une frontière sûre et efficace sur le plan commercial, rapport, 7800-1(124:1025-30)
>>>Déc. art. 31, 7760(123:1410)
>>Colombie-Britannique, financement, augmentation, 5468(84:1225)
>>>Q.o., 5558(85:1500)
>>Commandement du Nord, initiative. Voir plutôt Commandement du Nord, initiative
>>Commerce, États-Unis--Canada, fluidité, répercussions, 5147-9(79:1505-20), 5180(79:1925), 5419(83:1000-5), 5422(83:1020-5), 5442-3(83:1230-40), 5466-7(84:1210-20), 5469(84:1240), 5471-3(84:1250-1315), 5476(84:1340), 5493(84:1525), 5495(84:1545), 5497(84:1600-5), 5503-5(84:1655-1710), 5508(84:1730-5), 5846-7(90:1205), 5875(90:1530), 5967(92:1250), 6113(94:1925), 6183-7(95:1250-1315), 6189(95:1335), 6242(95:2050), 6462-3(100:1240), 6465-6(100:1300-5), 6491-4(100:1600-15), 6499(100:1700), 6808(107:1100), 6828(107:1320), 7107(111:1610), 7952(126:1335-40), 8077(128:1610), 8420(134:1220), 8422(134:1240), 9535(154:1345), 9551-2(154:1530-5), 9559(154:1625-30), 9601(155:1645)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8076(128:1600), 8459-60(134:1645-55), 8766(140:1525), 8858(142:1025-30)
>>>>Q.o., 8173(130:1445)
>>>Budget, mesures, 7786(123:1710), 7805(124:1100)
>>>Déc. art. 31, 5481(84:1415), 5548(85:1400), 5589(86:1410), 5764(89:1400), 7672-3(121:1400)
>>>Honda, société, position, 5422(83:1025), 5449-50(83:1335-45), 5469(84:1240), 6492(100:1600)
>>>Port de Vancouver, répercussions, 6492(100:1605)
>>>Q.o., 5255(80:1145-1500), 5590(86:1415-20), 5666(87:1455-1800), 5771(89:1435), 6197(95:1430-5), 6325-6(97:1440-5), 6372-3(98:1140), 6838(107:1430), 6841(107:1445), 11174(182:1140)
>>>Sommet bilatéral, industrie, Comité, recommandation, q.o., 8868(142:1135)
>>Criminels, interception, statistiques, 9551-2(154:1530-40)
>>Détection, appareils, acquisition, 6532(101:1530), 6831(107:1345)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078-9(128:1620)
>>Douaniers, pouvoirs, 6297(97:1030), 11179-80(182:1210)
>>>Q.o., 10938(178:1455), 11173-4(182:1135-40)
>>États-Unis
>>>Agents armés en sol canadien, 11784(192:1725)
>>>>Q.o., 8244(131:1425-30)
>>>Équipe intégrée, mise en oeuvre, q.o., 11599(189:1455)
>>>Harmonisation, 6488(100:1530), 6541-4(101:1645-1700), 8513-5(135:1830-40), 9558(154:1625)
>>>>Le Canada et le défi nord-américain, rapport, 8070(128:1520)
>>>>Q.o., 7611(120:1445-50)
>>>Immigration, loi, restrictions, imposition, 6492(100:1605), 6497(100:1645)
>>>Matériel de détection, rayons X, 5473(84:1310)
>>>Nouvel attentat, responsabilité canadienne, répercussions, 11791(192:1815-20)
>>>Position, 8301(133:1130-5)
>>>Préoccupations, q.o., 8868(142:1135)
>>>Ridge, Tom, chef du Bureau de la sécurité intérieure, visite au Canada, déc. art. 31, 8120(129:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Accord et Périmètre
>>Financement, augmentation, 5468(84:1230), 5470(84:1250), 5855(90:1320), 9599(155:1630), 11143(181:1615)
>>>Q.o., 5666(87:1455), 6023(93:1120-5)
>>Identification, systèmes, 5605-6(86:1555)
>>Infrastructure, financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1620), 8097-8(129:1125-30), 8114(129:1320), 8189-90(130:1630-5), 9477(153:1600), 9550(154:1520)
>>>Q.o., 8173(130:1445)
>>Mesures, 5119-20(79:1140), 5130-1(79:1310-20), 5147(79:1505), 5180-1(79:1920-30), 5183-4(79:1945-50), 5224-5(80:1110), 5354(82:1535), 5422(83:1025), 5425(83:1050), 5448(83:1320), 5466-7(84:1215), 5469-70(84:1235-50), 5473(84:1305-10), 5476-7(84:1340-50), 5495(84:1545), 5497(84:1600), 5507(84:1720), 5535(85:1220-5), 5605(86:1555), 5836(90:1045), 5841(90:1120), 5966(92:1245), 6154(94:2500), 6164(95:1015), 6172(95:1115), 6176(95:1150), 6232(95:1935), 8349(133:1655-1700)
>>>Financement, augmentation, 5472-3(84:1255-1310), 5497(84:1600), 5501(84:1635), 6488-9(100:1530-5), 6808(107:1100)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1620), 8155(129:1820), 8187(130:1615), 8237(131:1345), 8301(133:1130), 8340-1(133:1550), 8346(133:1630-5), 8406(134:1025-30), 9476-7(153:1600), 9518(154:1135), 9549(154:1515-20)
>>>>Q.o., 5715(88:1125)
>>>Q.o., 8246(131:1440), 10938(178:1455)
>>>Reconnaissance rétinienne et empreinte palmaire, 5467(84:1215), 6531(101:1515), 6537(101:1620)
>>Modernisation, collaboration, 12(2:1530), 53(3:1705)
>>Nouveau-Brunswick, projets pilotes, exclusion, 7818(124:1230)
>>Organisme binational ou trinational de gestion, création, 7818(124:1230)
>>Passeports, lecteurs, 6532(101:1530), 6810(107:1110)
>>Périmètre continental, établissement, 5393(82:2045), 5397(82:2115), 5404(82:2205), 5407-8(82:2235), 5412-3(82:2320-5), 5468(84:1230), 5496-7(84:1555-1605), 5508(84:1730), 5841(90:1115), 5875(90:1530), 5878(90:1600), 5880(90:1610), 5956(92:1125), 5966-7(92:1250-5), 6150(94:2425), 6231(95:1925), 6274-5(96:1630-5), 6303-4(97:1130-40), 6538-9(101:1625-30), 6542-3(101:1655), 6810(107:1115), 6825(107:1300-5), 7057(110:2000), 7107-8(111:1605-10), 7584(119:1715), 7587(119:1740), 9535(154:1345)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7846(124:1530)
>>>Déc. art. 31, 7829(124:1400), 6660(104:1410)
>>>États-Unis, projet de loi, présentation, q.o., 6762(106:1415-20)
>>>Giffin, Gordon, ancien ambassadeur américain, position, 6364(98:1045)
>>>M. subsides (Day), 6441-72(100:1005-1355), 6484-501(100:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 6501-2(100:1715-45)
>>>Mexique, inclusion, q.o., 6733(105:1450)
>>>Provinces, consultation, q.o., 6424(99:1455-1500)
>>>Q.o., 5142(79:1435), 5144-6(79:1445-55), 5291-2(81:1435-40), 5433(83:1140), 5489(84:1500), 5593-4(86:1440), 5590(86:1420), 5665-6(87:1455), 5771-2(89:1435-40), 5865(90:1425), 5869(90:1445-50), 5906-7(91:1415-20), 5909(91:1430-5), 5912(91:1450), 5974-5(92:1415-20), 5978-9(92:1440), 6022(93:1115-20), 6024-5(93:1130-5), 6029(93:1200), 6197(95:1430-5), 6374-5(98:1145-50), 6416-7(99:1415), 6526(101:1450-5), 6590(102:1430-5), 6665-6(104:1445), 6730(105:1430), 6836(107:1415), 6927-8(109:1415-20), 7005(110:1415), 7098(111:1500), 8438(134:1425), 10558(171:1425)
>>>Souveraineté, répercussions, 8771(140:1600)
>>Perméable mais souveraine, 8078(128:1620)
>>Postes douaniers. Voir plutôt Douanes, postes frontière
>>Powell, Colin, secrétaire d'État américain, propos, 5404(82:2205), 5422(83:1025), 5448-9(83:1330)
>>Réglementation, ministre, pouvoir, 5471-2(84:1255), 5493-5(84:1525-45)
>>Relâchement, déc. art. 31, 1097(20:1100)
>>Reprendre les affaires, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--6e
>>Responsabilité, transfert à un autre ministère, 5475-6(84:1330-5), 5501-2(84:1635), 6176(95:1150), 6361-2(98:1025-30), 6534-5(101:1545-1600)
>>Ressam, Ahmed, entrée et sortie, facilité, 5851(90:1235-40), 5930-1(91:1710-20), 6279(96:1710)
>>>Q.o., 7711(122:1145)
>>Ressources nécessaires, octroi, 9525-6(154:1235), 9531(154:1315), 9550(154:1525)
>>Retraités canadiens, migration, non-application, q.o., 11599(189:1455)
>>Technologie de pointe
>>>Financement, 6810(107:1110)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077-8(128:1610-20), 8307(133:1220)
>>>>>Q.o., 8173(130:1445)
>>>>Q.o., 6662(104:1425)
>>>Recours
>>>>Q.o., 7838(124:1445)
>>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 7837(124:1440)
>>Windsor, Ont., économie, répercussions, déc. art. 31, 5973(92:1410)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--13e; Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--2e; Grimsby, Ont., Cruse, famille, assassinat; Produits agricoles--Exportations--États-Unis; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Sécurité

Fruit of the Loom

>>Trois-Rivières, Qué., fermeture, 7111(111:1645)
>>>Déc. art. 31, 3559(54:1405)
>>>Travailleurs âgés, marché du travail, réintégration, mesures, q.o., 12040(197:1500)

Fruiticulteurs

>>Colombie-Britannique, catastrophes naturelles, aide, financement, 5702(87:1930)
>>>Q.o., 1985(33:1500)

Fruits. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--2e

Frulla, Liza (L--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles; élection partielle du 13 mai 2002)

>>Allusion à Frulla, présentation à la Chambre, 11555(188:1415)
>>Immigrants, q.o., 12531(203:1440)

Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) jusqu'au 15 janvier 2002)

>>Allusions à Fry
>>>Démission à titre de secrétaire d'État au Multiculturalisme et de la Situation de la femme, 12967(210:1530)
>>>>Suggestion, q.o., 2121-2(34:1435-40), 2124-5(34:1450-5), 2175(35:1150), 2230-1(36:1450-1500), 2310-1(37:1455-1500), 2433-7(38:1445-1500), 2539-41(39:1445-55), 2559-61(40:1130-40), 3617(55:1155)
>>>Féministes radicales, organisation, manifestation, Montréal, Qué., mars 2000, financement
>>>>Communiqué de presse, dépôt refusé, 2542-3(39:1510)
>>>>Q.o., 2537(39:1435-40)
>>>Voir aussi Conférence de Prince George sur le racisme; Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme [Johannesburg, août 2001]; Conférence sur la résistance des femmes--Thobani; Irlande du Nord--Kosovo; Racisme et discrimination--Kamloops et Merritt et Prince George, C.-B.
>>Animaux, cruauté, 11485(187:1035)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 2859(44:1440)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Duncan), 9647-9(156:1330-45)
>>Canadiens d'origine africaine, q.o., 1246(22:1445)
>>Championnat mondial de planche à neige, déc. art. 31, 12389(202:1410)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 11485(187:1035)
>>Conférence de Prince George sur le racisme, q.o., 4073(62:1435-40)
>>Conférence sur la résistance des femmes, q.o., 5773(89:1450), 5914(91:1500)
>>Crime haineux, q.o., 607(12:1455-1500)
>>Enfants
>>>M. subsides (Spencer), 10692-3(174:1115)
>>>Q.o., 10721(174:1440)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10692(174:1115)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5772(89:1445), 7682(121:1455)
>>Journée internationale de l'asthme, déc. art. 31, 11295(184:1405)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, q.o., 1982(33:1445)
>>Marche mondiale des femmes, q.o., 6935(109:1500)
>>Multiculturalisme, q.o., 4356(67:1450)
>>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 306-7(7:1455)
>>Procédure, députés, 2010(33:1735-40)
>>Propagande haineuse, q.o., 7566(119:1455)
>>Questions de privilège, propos désobligeants, 2106(34:1300-5)
>>Racisme et discrimination, 2010(33:1735-40), 2106(34:1300-5)
>>>Q.o., 1105(20:1140), 2230-1(36:1450-1500), 2537(39:1440), 2560(40:1140), 2563(40:1155)
>>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12570-1(203:1950), 12588-91(203:2155-2215), 12593(203:2230)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5795(89:1755)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 1107(20:1150)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 1410(24:1500)
>>Violence contre les femmes, q.o., 7965(126:1455)

Fu, Gordon. Voir Auberge Grand-Mère--Immigrants investisseurs

Fugère, René. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement

Fugitifs recherchés par la justice étrangère, Loi--C-403. MacKay

>>1re l., 6425(99:1505)
>>Voir aussi Extradition--Demandes, rapports annuels, projet de loi C-403

Fumeurs. Voir Santé, services

Fundy--Royal, circonscription. Voir Droits de la personne

Furlong, Leon

>>Atlantic Blue Cross Care, retraite, déc. art. 31, 4657(72:1415)

Furtado, Nelly. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens

Fusions

>>Efficience, moyen de défense, Tribunal de la concurrence, pouvoirs, 6544-52(101:1710-1805), 7735-42(123:1105-1200), 9169-73(148:1100-35)
>>>Projet de loi C-248, Concurrence, Loi (modification), présentation, 351(8:1515)
>>Examen, concurrence, Loi, lacunes, 8023(127:1320-5)
>>Voir aussi Banques; Capitale nationale, région--Municipalités; Institutions financières, réforme

Futaba Industrial. Voir Automobile, industrie--Stratford, Ont.

Future Group. Voir Prostitution juvénile--Cambodge

Fyke, rapport. Voir Santé, soins, régime--Saskatchewan